Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hậu cung Như Ý truyện”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n →Nhân vật chính: Chính tả. |
|||
Dòng 333:
Xuất thân Hàn bộ khu vực núi Thiên Sơn, con gái Đài cát A Đề. Thân thể tỏa ra mùi hương ngọt của loài táo, nên tộc nhân xưng hô "''Hương phi''" (香妃), xưng là đệ nhất mỹ nhân của Hàn bộ.
Luôn cự tuyệt Càn Long vì muốn thủ tiết cho vị hôn phu đã vong mạng. Vì say mê sắc đẹp của Hương Kiến, Càn Long lệnh Như Ý khuyên cô trở thành phi tử của mình, do vậy đặc sách phong Dung Quý nhân, từ đó lên Dung tần, độc sủng cả hậu cung.
Tiểu thuyết kết thúc là năm Càn Long thứ 59, khoảng này Dung phi trong lịch sử đã qua đời, tiểu thuyết không nêu rõ kết cục của Hàn Hương Kiến<ref>{{Chú thích web|url=https://qwbkw.com/jingyan/95ev91.html|title=如懿传寒香见小说结局|date=16-09-2019|website=qwbkw}}</ref><ref name ="daiketcuc9nguoi"/>.
Dòng 403:
Đích phúc tấn của Tiên đế, chị của Cảnh Nhân cung Hoàng hậu Ô Lạp Na Lạp thị và là một người cô khác của Như Ý.
Qua đời trước thời điểm tiểu thuyết diễn ra nhiều năm. Vào lúc Cảnh Nhân cung Hoàng hậu bị cấm túc, Thái hậu Nữu Hỗ Lộc thị có nói rằng Đích phúc tấn sẽ được truy tôn Hiếu Kính Hoàng hậu, cùng Tiên đế táng vào hoàng lăng,
|-
|Trong lịch sử, [[Hiếu Kính Hiến Hoàng hậu]] Na Lạp thị không có quan hệ gia tộc với Kế Hoàng hậu. Theo cách xây dựng, nhân vật này là Thuần Nguyên Hoàng hậu của phim [[Chân Hoàn truyện]].
Dòng 606:
.
Nguyên lão tam triều. Một đại thần trải qua triều Khang Hi, Ung Chính rồi Càn Long, được các Hoàng đế triều Thanh công nhận công lao, tương lai có vinh hiển phụ thờ trong
Thời điểm Hiếu Hiền Hoàng hậu Phú Sát Lang Hoa qua đời, Trương Đình Ngọc liên kết cùng các đồng liêu, tận lực đề cử Tấn tần Phú Sát thị lên làm kế hậu, bỏ qua Hoàng quý phi Như Ý, điều này khiến Càn Long tức giận vì cho rằng Trương Đình Ngọc chống đối mình nên trách phạt mắng nhiếc thật nặng, suýt nữa truất tư cách vào
|-
|align="left" |Trong phim [[Như Ý truyện]], Trương Đình Ngọc xuất hiện từ đầu phim với quan niệm ủng hộ tôn sùng danh vị "''Mẫu hậu Hoàng thái hậu''" cho Cảnh Nhân cung Hoàng hậu, tức là đứng về phe của Như Ý.
|