Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Cumbria”

Dauvit Broun chỉ ra những vấn đề với các thuật ngữ dùng để chỉ tiếng Cumbria và người nói nó.<ref name=Broun>Broun, Dauvit (2004): 'The Welsh identity of the kingdom of Strathclyde, ca 900-ca 1200', Innes Review 55, pp 111–80.</ref> Người nói tiếng Cumbria có vẻ đã gọi chính mình là ''*Cumbri'', giống với cách [[người Wales]] tự gọi là ''Cymry'' (cả hai nhiều khả năng cùng bắt nguồn từ ''*kom-brogī'' nghĩa là "đồng hương"). Có thể người Wales và người nói tiếng Cumbria ở miền Bắc Anh & Nam Scotland tự xem mình là cùng một dân tộc. Người nói [[tiếng Ireland cổ]] gọi họ là ''Bretnach'' hay ''Bretain''.<ref>[[Dictionary of the Irish Language]], Royal Irish Academy, 1983. [http://www.dil.ie/ Online]</ref> Người Norse gọi họ là ''Brettar''.<ref name=PNCu>Armstrong, A. M., Mawer, A., Stenton, F. M. and Dickens, B. (1952) The Place-Names of Cumberland. Cambridge: Cambridge University Press.</ref> Các từ tiếng Anh ''Wales'' và ''Cumbri'' từng được Latinh hóa thành ''Wallenses'' "thuộc về Wales" và ''Cumbrenses'' "thuộc về [[Cumbria]]". Trước đây, người nói [[tiếng Anh]] vẫn dùng từ "Welsh" (người Wales) cho họ.<ref name=Forbes>Forbes, A. P. (1874) Lives of St. Ninian and St. Kentigern: compiled in the twelfth century</ref>