Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Stephen Sondheim”

xóa bớt phần chưa biên tập
(Chất lượng bài dịch có vấn đề)
Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017
(xóa bớt phần chưa biên tập)
Thẻ: Xóa bản mẫu Chất lượng dịch
{{Chất lượng dịch 5/nguồn|ngày=30|tháng=11|năm=2021|lý do=Dịch thuật chất lượng kém}}
{{Infobox person
| name =
Sondheim bắt đầu sự nghiệp sân khấu của mình bằng cách viết lời cho ''[[West Side Story]]'' (1957) vả ''[[Gypsy (nhạc kịch)|Gypsy]]'' (1959) trước khi trở thành một nhà soạn nhạc và viết lời. Các tác phẩm nổi tiếng nhất của Sondheim bao gồm ''[[A Funny Thing Happened on the Way to the Forum]]'' (1962), ''[[Company (musical)|Company]]'' (1970), ''[[Follies]]'' (1971), ''[[A Little Night Music]]'' (1973), ''[[Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street]]'' (1979), ''[[Merrily We Roll Along (musical)|Merrily We Roll Along]]'' (1981), ''[[Sunday in the Park with George]]'' (1984), và ''[[Into the Woods]]'' (1987).
 
Các giải thưởng Sondheim được trao bao gồm tám8 lần nhận [[Giảigiải thưởng Tony]] (bao gồm cả giải Tony Thành tựu trọn đời năm 2008),<ref>{{Cite web|title=Winners|url=https://www.tonyawards.com/winners/?q=Stephen%20Sondheim|access-date=October 3, 2021|website=www.tonyawards.com|language=en-US|archive-date=October 3, 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211003230829/https://www.tonyawards.com/winners/?q=Stephen%20Sondheim|url-status=live}}</ref> một [[Giải thưởng Viện Hàn lâm|Giải Viện hàn lâm]], tám lần nhận [[giải Grammy]], [[giải Pulitzer]], [[giải Laurence Olivier]] và [[Huân chương Tự do của Tổng thống]]. Ông có một nhà hát mang tên mình ở [[Nhà hát Stephen Sondheim|Broadway]] và ở [[Nhà hát Sondheim|the West End of London]]. Sondheim viết nhạc phim, đóng góp "Goodbye for Now" cho ''[[Reds (phim)|Reds]]'' của [[Warren Beatty]] (1981). Ông đã viết bài hát cho phim thập niên 1990 ''[[Dick Tracy (phim 1990)|Dick Tracy]]'', bao gồm "[[Sooner or Later (bài hát Madonna)|Sooner or Later (I Always Get My Man)]]", được [[Madonna]] hát trong phim, và đoạt [[giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất]]. Các bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của Sondheim bao gồm ''[[West Side Story (phim 1961)|West Side Story]]'' (1961), ''[[Gypsy (phim 1962)|Gypsy]]'' (1962), ''[[A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (phim)|A Funny Thing Happened on the Way to the Forum]]'' (1966), ''[[A Little Night Music (phim)|A Little Night Music]]'' (1977), ''[[Gypsy (1993 film)|Gypsy]]'' (1993), ''[[Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (phim 2007)|Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street]]'' (2007), ''[[Into the Woods (film)|Into the Woods]]'' (2014), ''[[West Side Story (phim 2021)|West Side Story]]'' (2021), và ''[[Merrily We Roll Along (phim)|Merrily We Roll Along]]'' (TBD).
==Tiểu sử==
Sondheim sinh ngày 22 tháng 3 năm 1930, trong một gia đình [[Người Mỹ gốc Do Thái|Người Do Thái]] ở Thành phố New York, là con trai của Etta Janet ("Foxy"; {{née}} Fox; 1897–1992) và Herbert Sondheim (1895–1966).<ref name="Secrest book">[https://www.nytimes.com/books/first/s/secrest-sondheim.html Secrest book] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170828024544/http://www.nytimes.com/books/first/s/secrest-sondheim.html |date=August 28, 2017 }}''The New York Times''</ref> Cha anh đã sản xuất những chiếc váy do mẹ anh thiết kế. Nhà soạn nhạc lớn lên ở [[Upper West Side]] của [[Manhattan]] và, sau khi cha mẹ ông ly hôn, tại một trang trại gần [[Doylestown, Pennsylvania]]. Là con duy nhất của những bậc cha mẹ khá giả sống ở [[the San Remo]] ở 145 [[Central Park West]], anh ấy đã được mô tả trong tiểu sử của [[Meryle Secrest]] (''Stephen Sondheim: A Life'') như một đứa trẻ bị cô lập, bị bỏ rơi về tình cảm. Khi sống ở Thành phố New York, Sondheim theo học tại trường [[Ethical Culture Fieldston School]]. Anh đã trải qua vài mùa hè tại [[Trại Androscoggin]].<ref name="Secrest book"/> Mẹ anh gửi anh đến [[Học viện Quân sự New York]] vào năm 1940.<ref name="timeline">{{cite web |url=https://artsedge.kennedy-center.org/exploring/mt/sondheim/sond/timeline.html |title=A Stephen Sondheim Timeline |work=John F. Kennedy Center for the Performing Arts |access-date=May 26, 2021 |archive-date=May 26, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210526095922/https://artsedge.kennedy-center.org/exploring/mt/sondheim/sond/timeline.html |url-status=live }}</ref>
 
Sondheim bắt đầu có sở thích của mình đối với nhạc kịch từ ''[[Very Warm for May]]'', một vở nhạc kịch Broadway cậu xem lúc lên 9 tuổi. "Bức màn kéo lên và để lộ một chiếc đàn piano ", Sondheim nhớ lại." Một người quản gia lấy khăn lau bụi và phủi nó lên, làm leng keng các phím. Tôi nghĩ điều đó thật ly kỳ."<ref name="master">{{cite news|last = Henry|first = William A, III|url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,966141,00.html|title = Master of the Musical; Stephen Sondheim Applies a Relentless|work = Time|date = December 7, 1987|access-date = March 19, 2007|archive-url = https://web.archive.org/web/20070930120011/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,966141,00.html|archive-date = September 30, 2007|url-status = dead}}</ref>
 
Sondheim ghét mẹ mình,<ref name="rich">{{cite news |last=Rich |first=Frank |url=http://partners.nytimes.com/library/magazine/home/20000312mag-sondheim.html |title=Conversations With Sondheim |work=The New York Times |date=March 12, 2000 |access-date=January 17, 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20061123120705/http://partners.nytimes.com/library/magazine/home/20000312mag-sondheim.html |archive-date=November 23, 2006 |url-status=live }}</ref> người được cho là [[lạm dụng tâm lý]] <ref>King, Robert A., ''The Psychoanalytic Study of the Child'' (1972), Yale University Press, {{ISBN|0-300-11996-8}}, p. 310</ref>và đã trút giận từ cuộc hôn nhân thất bại của mình lên con trai:<ref>Secrest, p. 30</ref> "Khi cha tôi bỏ bà, bà đã thay thế tôi vào vị trí ông ấy. Và bà đã sử dụng tôi như cách bà đã sử dụng cha tôi. Bà đã từng viết cho anh một bức thư nói rằng điều hối tiếc duy nhất mà bà từng có là đã sinh ra ông. <ref name="kakutani">{{cite news|last = Kakutani|first = Michiko|url = https://www.nytimes.com/books/98/07/19/specials/sondheim-compassion.html|title = Sondheim's Passionate "Passion"|work = [[The New York Times]]|date = March 20, 1994|access-date = April 7, 2012|archive-url = https://web.archive.org/web/20130515154923/http://www.nytimes.com/books/98/07/19/specials/sondheim-compassion.html|archive-date = May 15, 2013|url-status = live |quote=...&nbsp;she wrote me a letter, hand-delivered because she thought she was going to die and she wanted to make sure I got it. She said, 'The night before I undergo open heart surgery,' – underlined three times. Open parenthesis. 'My surgeon's term.' Close parenthesis. 'The only regret I have in life is giving you birth.'}}</ref>Khi bà qua đời vào mùa xuân năm 1992, Sondheim đã không tham dự lễ tang của bà. Ông đã bị mẹ mình ghẻ lạnh trong gần 20 năm.<ref name="rich"/><ref>Secrest, p. 272, "Sondheim ở London khi mẹ ông qua đời và không trở về dự đám tang của bà."</ref>
 
==Đời sống riêng tư==
Sondheim tự mô tả mình là mô tả là nghệ sĩ sống nội tâm, khép kín và thích cô đơn. Trong bài trả lời phỏng vấn Frank Rich, nhà văn, nhà báo kiêm nhà sản xuất phim tài liệu, kênh truyền hình HBO, Stephen Sondheim bộc bạch: "Tôi luôn có cảm giác, mình là người ngoài cuộc – nhân vật mọi người vừa muốn ôm hôn, vừa muốn bóp cổ- mặc cảm xuất hiện khá sớm trong đời". Sondheim nói đùa với tờ '' New York Times '' vào năm 1966: "Tôi chưa bao giờ tìm thấy ai mà tôi có thể làm việc cùng nhanh chóng như chính mình, hoặc ít tranh luận hơn", mặc dù ông tự mô tả mình là "một động vật hợp tác bẩm sinh".<ref name="Lawson2021">{{cite news |last1=Lawson |first1=Mark |title=Stephen Sondheim: a daring and dazzling musical theatre icon |url=https://www.theguardian.com/stage/2021/nov/26/stephen-sondheim-a-daring-and-dazzling-musical-theatre-icon |access-date=November 28, 2021 |work=The Guardian |date=November 26, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211126234529/https://www.theguardian.com/stage/2021/nov/26/stephen-sondheim-a-daring-and-dazzling-musical-theatre-icon |archive-date=November 26, 2021 |language=en}}</ref>
 
Sondheim [[come out | come out]] là người đồng tính khi ông khoảng 40 tuổi.<ref name="rich"/><ref name=StillCutting1>{{cite news|last=Brown|first=Mick|title=Still cutting it at 80: Stephen Sondheim interview|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/music/8022755/Still-cutting-it-at-80-Stephen-Sondheim-interview.html|access-date=November 19, 2013|newspaper=The Telegraph (UK)|date=September 27, 2010|quote=Sondheim has spoken in the past of feeling like an outsider – 'somebody who people want to both kiss and kill' – from quite early on in his life. He spent some 25 years – from his thirties through his fifties – in analysis, did not come out as gay until he was about 40, and did not live with a partner, a dramatist named Peter Jones, until he was 61. They separated in 1999. &nbsp;...|archive-url=https://web.archive.org/web/20180422011134/https://www.telegraph.co.uk/culture/music/8022755/Still-cutting-it-at-80-Stephen-Sondheim-interview.html|archive-date=April 22, 2018|url-status=live}}</ref> Ông hiếm khi thảo luận về cuộc sống cá nhân của mình, mặc dù anh ấy nói vào năm 2013 rằng anh ấy chưa yêu trước khi bước sang tuổi 60, khi ông bắt đầu mối quan hệ kéo dài 8 năm với nhà viết kịch Peter Jones..<ref name="Cooper2021">{{cite news |last1=Cooper |first1=Alex |title=Stephen Sondheim, Musical Theater Legend, Dead at 91 |url=https://www.advocate.com/arts-entertainment/2021/11/26/stephen-sondheim-musical-theater-legend-dead-91 |access-date=November 29, 2021 |work=The Advocate |date=November 26, 2021 |archive-url=http://web.archive.org/web/20211127050157/https://www.advocate.com/arts-entertainment/2021/11/26/stephen-sondheim-musical-theater-legend-dead-91 |archive-date=November 27, 2021 |language=en}}</ref><ref name="Schanke2005">{{cite book |last1=Schanke |first1=Robert A. |title=The Gay & Lesbian Theatrical Legacy: A Biographical Dictionary of Major Figures in American Stage History in the Pre-Stonewall Era |year=2005 |publisher=University of Michigan Press |isbn=978-0-472-09858-3 |url=https://books.google.com/books?id=zeaFlyP8-CwC&pg=PP362 |pages=362–363 |language=en}}</ref> Sondheim kết hôn với Jeffrey Scott Romley, một kỹ thuật viên kỹ thuật số, vào năm 2017; họ sống ở Manhattan và [[Roxbury, Connecticut]].<ref name="Lawson2021" />
==Tác phẩm chính==
{{main|Works of Stephen Sondheim}}
[[Thể loại:Người LGBT thế kỷ 21]]
[[Thể loại:Nhà soạn nhạc kịch người Mỹ]]
[[Thể loại:Nhà hát nhạc kịch Mỹ]]
[[Thể loại:Nhạc sĩ đoạt giải Bài hát gốc hay nhất của Học viện]]
[[Thể loại:Beta Theta Pi]]
[[Thể loại:Nhà soạn nhạc và viết lời Broadway]]
[[Thể loại:Trình biên dịch ô chữ]]
[[Thể loại:Người chiến thắng giải thưởng Bàn phim truyền hình]]
[[Thể loại:Người đoạt giải Edgar]]
[[Thể loại:Người đoạt giải Grammy]]
[[Thể loại:Nhạc sĩ cổ điển LGBT]]
[[Thể loại:Nhà soạn nhạc LGBT]]
[[Thể loại:Nhạc sĩ LGBT từ Hoa Kỳ]]
[[Thể loại:Người đoạt giải Laurence Olivier]]
[[Thể loại:Thành viên Học viện Văn học và Nghệ thuật Hoa Kỳ]]
Người dùng vô danh