Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vợ ba (phim)”

 
=== Ấn bản đen trắng ===
Năm 2020, ấn bản đen trắng có tên ''Between Shadow and Soul'' được phát hành tại 1 số rạp chiếu phim nhỏ tại Mỹ và được phát hành dưới dạng DVD trên toàn thế giới thông qua các ứng dụng trao đổi phổ biến như [[Amazon (công ty)|Amazon]], [[iTunes]]...<ref name=":8">{{Chú thích web|url=https://www.filmmovement.com/product/between-shadow-and-soul|tựa đề=Between Shadow and Soul|website=Film Movement|url-status=live|ngày truy cập=2021-11-25}}</ref>
 
== Đón nhận ==
=== Phòng vé ===
''Tờ tin tức [[The New York Times|New York Times]]'' có bài bình về bộ phim. Họ cho rằng bộ phim quá hấp dẫn để coi là một tác phẩm thuộc thể loại tình cảm lãng mạn, cũng quá đẹp đẽ nên thơ để cho rằng phim chứa đựng những thông điệp đanh thép về nữ quyền, những gì mà Mây trải qua nằm giữa sự thương xót dịu dàng và cơn phẫn nộ trào dâng. Những sự tàn nhẫn mà cô phải đối diện là thực tế của cuộc sống. Khả năng để những người phụ nữ đạt được sự tự do cho đời mình đôi khi cũng khuấy động cuộc sống của họ lên như một cơn gió nhẹ. Kết phim là một hàm ý về sự kháng cự lại số phận. Nhưng bộ phim cũng để các nhân vật tiếp tục ở lại trong sự không rõ ràng của chính họ, họ không chắc có thể làm được những gì và muốn đạt được những gì.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.nytimes.com/2019/05/14/movies/the-third-wife-review.html|tựa đề=‘The Third Wife’ Review: Cruelty and Sensuality in 19th-Century Vietnam|tác giả=|tên=|các tác giả=A.O. Scott|ngày=2019-05-14|website=[[The New York Times]]|ngôn ngữ=en|url-status=live|ngày truy cập=2021-11-11}}</ref>
 
{{Quote box|Phim có sự chính xác rất tinh tế. Ngôi nhà mới của Mây nằm trong một thung lũng với cây cối, hoa cỏ thanh bình, nếp nhà gỗ truyền thống đẹp đẽ, nơi đây vừa như thiên đường vừa là tù ngục đối với những người phụ nữ sống ở đó. Bị đè nén bởi những quy tắc hà khắc và sự gia trưởng, vậy nhưng nhịp sống hàng ngày của Mây vẫn có chỗ cho những lúc được ở một mình, được tận hưởng sự tĩnh lặng và những niềm vui nhỏ. Hai người vợ của chồng hơn cô nhiều tuổi, họ chào đón cô như một người em út, họ dành cho cô những lời khuyên thực tế về chuyện ân ái, cách sinh nở, cách ứng xử... Giống như những con tằm, những người vợ trong gia đình này là một phần không thể thiếu của công việc, ở đó, vừa có vẻ đẹp vừa rất thực tế. Những người phụ nữ vừa phải hợp tác với nhau để hoàn thành tốt mọi công việc lớn nhỏ trong nhà, bao gồm cả phương kế sinh nhai, đồng thời, họ lại vừa phải cạnh tranh nhau để thắng thế trong cuộc đua phòng the, cuộc đua sinh nở. Họ cũng tựa như những con tằm rút ruột nhả tơ, cố gắng vắt kiệt sức mình trong mọi việc một cách tội nghiệp và không ngơi nghỉ.|width=|align=rightcenter|author=— A.O. Scott, tờ [[The New York Times|New York Times]]|bgcolor=#E0FFFF}}
 
''Chuyên trang điện ảnh [[Screen Daily]]'' nhận xét chuyện phim tựa như một tấm thảm thêu được thực hiện cầu kỳ tỉ mỉ đẹp mắt, những đau đớn hủy hoại xuất hiện trong sự thầm lặng. Screen Daily nhận xét bộ phim có âm hưởng của chất nghệ thuật “art-house” đầy cuốn hút, mang hơi hướng phong cahcs của đạo diễn Trần Anh Hùng, nhưng nữ đạo diễn Nguyễn Phương Anh đã thực sự tạo được phong cách thẩm mỹ riêng khiến cô hiện lên như một nhà làm phim đầy tự tin, không hề nao núng trước những sự so sánh không tránh khỏi.<ref>{{Chú thích web|url=https://www.screendaily.com/reviews/the-third-wife-toronto-review/5132027.article|tựa đề='The Third Wife': Toronto Review|họ=|tên=|các tác giả=John Berra|ngày=2018-09-07|website=Screen Daily|ngôn ngữ=en|url-status=live|ngày truy cập=2021-11-11}}</ref>
| language =
| alt =
}}'''''Between Shadow and Soul''''' (tạm dịch: '''''Giữa bóng tối và tâm hồn''''') là một ấn bản đen trắng câm của '''''Vợ ba''''' được phát hành vào năm 2020 bởi đạo diễn Ash Mayfair. Do ảnh hưởng của [[đại dịch COVID-19]] nên nhà phân phối phim Film Movement đã chiếu tác phẩm tại 1 số chương trình và phát hành dưới dạng DVD trên toàn[[Amazon thế(công giớity)|Amazon]], [[Vudu]] và [[ITunes]].<ref name=":8" />
 
==== Sản xuất ====
 
==== Phát hành ====
Nhà phân phối phim của Mỹ ''Film Movement'' đã phát hành tác phẩm dưới dạng DVD trênvào toànngày thế12 giới.<ref>{{Chútháng thích6 web|url=https://wwwnăm 2020.filmmovement.com/product/between-shadow-and-soul|tựa đề=Between Shadow and Soul|website=Film Movement|url-status=live|ngày truy cập=2021-11-25}}</ref>
 
Ngoài ra, tác phẩm cũng được ra mắt tại Virtual Cinema, một chương trình triển lãm quan trọng được tổ chức bởi nhà phân phối Film Movement ở New York với Art House Convergence để đối phó với việc các rạp đóng cửa giữa đại dịch coronavirusCOVID-19. Ngoài ra, nhà phân phối này cũng đã phát hành tác phẩm dưới dạng DVD trên toàn thế giới.<ref name=":7" />
 
==== Đón nhận ====