Khác biệt giữa bản sửa đổi của “SMS Von der Tann”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 121:
Khi đến gần bờ biển Anh, các tàu chiến-tuần dương của Hipper tách làm hai nhóm. ''Seydlitz'', ''Moltke'' và [[SMS Blücher|''Blücher'']] vòng lên phía Bắc bắn phá Hartlepool, trong khi ''Von der Tann'' và [[SMS Derfflinger|''Derfflinger'']] đi về phía Nam để bắn phá Scarborough và Whitby. Hai chiếc này đã phá hủy các trạm tuần duyên tại cả hai thị trấn cùng trạm liên lạc tại Whitby. Đến 09 giờ 45 phút ngày [[16 tháng 12]], hai nhóm hội quân trở lại và rút lui về phía Đông.<ref>{{Harvnb|Scheer|1920|p=70}}</ref> Hipper đã không biết được việc rút lui của Ingenohl, nên sau khi hoàn thành việc bắn phá các mục tiêu theo kế hoạch, quay trở lại điểm hẹn với hạm đội Đức. Vào lúc này các tàu chiến-tuần dương Anh dưới quyền Phó đô đốc [[David Beatty, Bá tước thứ nhất Beatty|David Beatty]] ở vào vị trí ngăn chặn đường rút lui mà Hipper chọn, trong khi các đơn vị khác đang trên đường khép chặt vòng vây. Lúc 12 giờ 25 phút, các tàu tuần dương hạng nhẹ của Đội Tuần tiễu 2 bắt đầu vượt qua lực lượng Anh để tìm kiếm Hipper. Một trong các tàu tuần dương của Hải đội Tuần dương nhẹ 2 của Anh phát hiện ''Stralsund'' và đã thông báo cho Beatty. Đến 12 giờ 30 phút, Beatty cho quay mũi các tàu chiến-tuần dương dưới quyền về phía các con tàu Đức; ông dự đoán rằng những tàu tuần dương này là lực lượng mở đường cho các con tàu của Hipper, nhưng thực ra chúng đang ở khoảng 50 km (31 dặm) về phía trước. Hải đội Tuần dương nhẹ 2, vốn là lực lượng hộ tống cho các tàu của Beatty, được cho tách ra để săn đuổi các tàu tuần dương Đức. Tuy nhiên, một tín hiệu truyền đi từ các tàu chiến-tuần dương Anh được diễn dịch sai đã khiến chúng quay trở lại vị trí hộ tống.<ref group="Ghi chú">Beatty dự định chỉ giữ lại hai tàu tuần dương hạng nhẹ phía sau cùng của hải đội [[William Goodenough|Goodenough]]; tuy nhiên, tín hiệu viên trên chiếc [[HMS Nottingham (1913)|''Nottingham'']] đã dịch nhầm thông điệp, cho rằng nó áp dụng cho toàn bộ hải đội, nên đã truyền như vậy cho Goodenough, người đã ra lệnh cho các con tàu dưới quyền quay trở lại vị trí hộ tống phía trước các tàu chiến-tuần dương của Beatty.</ref> Sự lẫn lộn này cho phép các tàu tuần dương hạng nhẹ Đức thoát được và báo động cho Hipper vị trí của các tàu chiến-tuần dương Anh. Lực lượng tàu chiến-tuần dương Đức rẽ lên phía Đông Bắc của lực lượng Anh và thoát được.<ref>{{harvnb|Tarrant|1995|p=34}}</ref>
''Von der Tann'' đang được tái trang bị vào lúc diễn ra [[trận Dogger Bank (1915)|trận Dogger Bank]], và vì vậy nó bị lỡ mất trận này. Nó được thay thế bởi chiếc tàu tuần dương bọc thép ''Blücher'', vốn bị đánh chìm trong trận chiến;<ref>{{Harvnb|Hawkins|2002|p=73}}</ref> một nhóm thủy thủ của ''Von der Tann'' đã được gửi sang ''Blücher'' và đã chìm theo con tàu.<ref>{{Harvnb|Goldrick|1984|p=279, 285}}</ref> Trong năm [[1915]], con tàu tham gia các chiến dịch tại [[Biển Bắc|Bắc Hải]] và [[biển Baltic]]. Vào ngày [[10 tháng 8]] năm [[1915]], ''Von der Tann'' đã bắn phá đảo pháo đài [[Utö, Phần Lan|Utö]] về phía Đông biển Baltic,<ref>{{Harvnb|Tucker|2005|p=180}}</ref> trong đó nó đã đấu pháo tay đôi với tàu tuần dương bọc thép Nga [[Admiral Makarov (tàu tuần dương Nga)|''Admiral Makarov'']].<ref>{{Harvnb|Thomas|1928|p=40}}</ref> ''Von der Tann'' cũng đụng độ với tàu tuần dương bọc thép Nga [[Bayan (tàu tuần dương Nga) (1911)|''Bayan'']] và năm tàu khu trục, trong đó ''Von der Tann'' bị đánh trúng một quả đạn pháo vào ống khói, nhưng không bị thương vong.<ref name=S10>{{Harvnb|Staff|2006|p=10}}</ref> Vào ngày [[3 tháng 2|3]]–[[4 tháng 2]] năm [[1916]], ''Von der Tann'' tham gia cuộc xuất quân của hạm đội chào đón chiếc tàu cướp tàu buôn [[SMS Möwe|''Möwe'']] quay trở về nhà. Chiếc tàu chiến-tuần dương cũng có mặt trong các cuộc tiến quân hạm đội vào các ngày [[5 tháng 3|5]]–[[7 tháng 3]], [[17 tháng 4]],[[21 tháng 4|21]]–[[22 tháng 4]] và [[5 tháng 5]].<ref name=Hore/>
[[Tập tin:SMS Von der Tann illustration.jpg|thumb|left|Tranh vẽ mô tả ''Von der Tann'' trên đường đi]]
''Von der Tann'' cũng tham gia cuộc [[bắn phá Yarmouth và Lowestoft]] vào ngày [[24 tháng 4|24]]–[[25 tháng 4]]. Hipper đang nghỉ phép do ốm, nên các tàu chiến Đức đặt dưới quyền chỉ huy của Chuẩn đô đốc [[Friedrich Bödicker]]. Các tàu chiến-tuần dương ''Derfflinger'', ''Lützow'', ''Moltke'', ''Seydlitz'' và ''Von der Tann'' rời Jade Estuary lúc 10 giờ 55 phút [[24 tháng 4]], được bảo vệ bởi một lực lượng hộ tống gồm 6 tàu tuần dương hạng nhẹ và hai chi hạm đội tàu phóng lôi.<ref name=T52>{{harvnb|Tarrant|1995|p=52}}</ref> Các đơn vị hạng nặng của Hạm đội Biển khơi lên đường lúc 13 giờ 40 phút, với mục đích hỗ trợ từ xa cho các con tàu của Bödicker. Bộ Hải quân Anh đã biết được việc xuất quân của Đức nhờ thu thập tình báo [[vô tuyến]], nên đã cho bố trí Hạm đội Grand lúc 15 giờ 50 phút.<ref name=T52/>
| |||