Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bella ciao”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Sửa tham số accessdate cũ... |
Thẻ: Xuống 1 dòng thành đoạn mới Soạn thảo trực quan |
||
Dòng 135:
|valign=center|<span lang="it">Una mattina mi son alzato,<br>o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!<br>Una mattina mi son alzato<br>e ho trovato l'invasor.<br><br>O partigiano portami via,<br>o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao<br>o partigiano portami via<br>che mi sento di morir.<br><br>E se io muoio da partigiano,<br>o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,<br>e se io muoio da partigiano<br>tu mi devi seppellir.<br><br>Seppellire lassù in montagna,<br>o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,<br>seppellire lassù in montagna<br>sotto l'ombra di un bel fior.<br><br>E le genti che passeranno,<br>o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,<br>e le genti che passeranno<br>mi diranno «che bel fior.»<br><br>Questo è il fiore del partigiano,<br>o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,<br>questo è il fiore del partigiano<br>morto per la libertà
</span>
|valign=center|<span>Một sáng sớm nọ Tôi tỉnh giấc nồng,<br>oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao!<br>Sáng sớm hôm ấy Tôi tỉnh dậy từ trong mộng<br>Thấy lũ xâm lược đánh chiếm quê hương tôi.<br><br>Đội du kích ơi hãy cho tôi theo với,<br>oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br>Đội du kích ơi để tôi đi theo với<br>Tôi không thể nhẫn nhịn nữa rồi.<br>Nếu tôi hi sinh khi làm du kích,<br>oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br>Nếu thân du kích này phải lìa xa cuộc đời<br>Xin người hãy chôn cất cho tôi.<br><br>Ở chốn núi cao phóng tầm mắt ra xa,<br>oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br>Chôn cất tôi trên đỉnh núi cao<br>Trên mộ trồng thêm một bông hoa.<br><br>Và rồi khi có người đi qua đây,<br>oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br>Và người ta thấy bông hoa giữa chiến trường<br>Họ phải thốt lên rằng "bông hoa tuyệt đẹp."<br><br>Đây là bông hoa của chiến sĩ du kích,<br>oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao<br>Đây là bông hoa của chiến sĩ du kích<br>Đã
</span>
|}
| |||