Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chiến tranh giữa các vì sao: Tập III – Sự báo thù của người Sith”

'''''Chiến tranh giữa các vì sao: Tập III – Sự báo thù của người Sith''''') (tựa gốc tiếng Anh: '''''Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith''''') là một bộ phim không gian sử thi của Mỹ năm 2005 do [[George Lucas]] viết kịch bản và đạo diễn. Phim có sự tham gia của [[Ewan McGregor]], [[Natalie Portman]], [[Hayden Christensen]], [[Ian McDiarmid]], [[Samuel L. Jackson]], [[Christopher Lee]], [[Anthony Daniels]], [[Kenny Baker]] và [[Frank Oz]]. Là phần tiếp theo của ''[[Chiến tranh giữa các vì sao: Tập I – Hiểm họa bóng ma|Hiểm họa bóng ma]]'' (1999) và ''[[Chiến tranh giữa các vì sao: Tập II – Sự xâm lăng của người Vô tính|Sự xâm lăng của người vô tính]]'' (2002), đây là phần phim thứ sáu trong loạt phim ''Chiến tranh giữa các vì sao'', phần cuối cùng trong bộ ba phần tiền truyện ''Chiến tranh giữa các vì sao'' và chương thứ ba theo thứ tự thời gian của "Skywalker Saga".
 
''RevengeSự ofbáo thethù của người Sith'' lấy bối cảnh ba năm sau khi Cuộc Chiến tranh Nhân bảntính bắt đầu như được thànhđề lậpcập trong ''AttackSự ofxâm thelăng Clonescủa người vô tính'' . Các [[Jedi]] lan rộng khắp thiên hà trong một cuộc chiến toàn diện chống lại những ngườikẻ theo chủ nghĩa PhânLy táchkhai. Hội đồng Jedi cử [[Obi-Wan Kenobi]] đi làm nhiệm vụ đánh bại Tướng Grievous, người đứng đầu Quân Ly khai, để chấm dứt chiến tranh. Trong khi đó, sau khi nhìn thấy người vợ của mình là [[Padmé Amidala]] chết trong khi sinh con, [[Darth Vader|Anakin Skywalker]] được Hội đồng giao nhiệm vụ do thám [[Palpatine]], Thủ tướng tối cao của Cộng hòa GalacticThiên hà và, một cách bí mật, một Chúa tể Sith. Palpatine thao túng Anakin quay sang phe bóng tối của Thần lực và trở thành người học tròviên của ông ta, Darth Vader, với những hậu quả trên diện rộng chokhắp thiên hà.
 
Lucas bắt đầu viết kịch bản trước khi quá trình sản xuất ''Sự xâm lăng của người Vô tính'' kết thúc, với lý do anhông muốn phần cuối của bộ ba phim có những khía cạnh tương tự như một bi kịch lãng mạn, do đó xây dựng thành trạng thái của Darth Vader ở đầu phần phim tiếp theo. Quá trình sản xuất ''Sự báo thù của người Sith'' bắt đầu vào tháng 9 năm 2003, và quá trình quay phim diễn ra ở Úc với các địa điểm khác ở Thái Lan, Thụy Sĩ, Trung Quốc, Ý và Vương quốc Anh.
 
''Sự báo thù của người Sith'' được công chiếu lần đầu vào ngày 15 tháng 5 năm 2005, tại [[Liên hoan phim Cannes]], sau đó được phát hành trên toàn thế giới vào ngày 19 tháng 5 năm 2005. Bộ phim đã nhận được những đánh giá tích cực và được nhiều người coi là phần hay nhất của bộ ba phần tiền truyện, với những lời khen ngợi về sự trưởngđột thànhphá của nó.phim, giai điệu, câu chuyện, sức nặng cảm xúc, chuỗi hành động, điểm số, hiệu ứng hình ảnh và màn trình diễn của McGregor, McDiarmid, Oz, và Jimmy Smits; những lời chỉ trích chủ yếu tập trung vào lời thoại trong phim và diễn xuất của Christensen. Phim đã phá vỡ một số kỷ lục phòng vé trong tuần đầu công chiếu và tiếp tục kiếm được hơn 868 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai trong loạt phim ''Star Wars'' vào thời điểm đó. Đây là bộ phim có doanh thu cao nhất ở Mỹ và phim có doanh thu cao thứ hai trên toàn thế giới vào năm 2005. Phim cũng giữ kỷ lục là phim có doanh thu ngày mở màn cao nhất vào ngày thứ Năm, kiếm được 50 triệu đô la.
 
Đây cũng là phim duy nhất trong loạt phim Star Wars bị phân loại PG-13 tại [[Hoa Kỳ]] và 12a tại [[Anh]], do có nhiều cảnh bạo lực.<ref>{{chú thích web |url=https://boxofficemojo.com/alltime/days/?page=thu&p=.htm |title=Opening Thursday Records at the Box Office |website=www.boxofficemojo.com |access-date=ngày 24 tháng 7 năm 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170711090954/http://www.boxofficemojo.com/alltime/days/?page=thu&p=.htm |archive-date=ngày 11 tháng 7 năm 2017 |url-status=live}}</ref>
 
== Nội dung ==
{{biết trước nội dung tác phẩm}}BaTrên nămhành sautinh khi bắt đầu Chiến tranh vô tínhCoruscant, Bậc thầy [[Jedi]] [[Obi-Wan Kenobi]] (đóng bởi [[EwanDarth McGregor]]) và Hiệp sĩ Jedi [[Vader|Anakin Skywalker]] ([[Haydendẫn Christensen]]) chỉ huyđầu một nhiệm vụ giải cứu Thủ tướng Tối cao [[Palpatine]] ([[Ianbị McDiarmid]]),bắt ngườicóc đang bịbởi chỉ huy pheCyborg lyQuân Ly khai [[cyborg]], TướngGeneral Grievous,.{{efn|Như bắtđược cóc,mô tả trong mộtloạt trậnphim chiếnhoạt khônghình giantruyền tạihình hànhnăm tinh2008 ''[[Star Wars: The Clone Wars (phim truyền hình 2008)|Star Wars: The CoruscantClone Wars]]''.}} Sau khi xâm nhập vào phi hạm đội của Grievous, cácObi-Wan Jedi đãAnakin có một trậnchiến đấu kiếm quyết tử với tênChúa thủtể lĩnh ly khai tối caoSith Bá tước Dooku ([[Christopher Lee]]), người bị Anakin sauáp đóđảo đã đánhchém bạiđầu trước kếtsự liễuthúc theo yêu cầugiục của Palpatine. GrievousTai trốnnạn thoát được khỏi con tàu bị chiến đấutranh khi đónát, đang bịnhóm tànJedi pháđâm phải đihạ mất. Tàu đâmcánh xuống Coruscant. CácTại Jediđây, cùngAnakin Palpatinegặp đượclại giảingười cứuvợ khỏi conmật tàu. Ởcủa đó, Anakin được đoàn tụ với vợmình, Padmé Amidala ([[Natalie Portman]]), người tiết lộ rằng cô đang mang thai. Tuy phấn khích lúc ban đầu rất phấn khích, Anakin đãnhanh gặpchóng mộtbắt cơnđầu có ác mộng khủng khiếp sau đó, là một linh cảm đầy ám ảnh về việc Padmé chết khi sinh con. Do đó anh trở nên quyết tâm để cứu được cô bằng mọi giá.
 
Palpatine bổ nhiệm Anakin vào Hội đồng Jedi làm người đại diện người cung cấp thông tin và mối quan hệnhân của Anakin với ông ta ngày càng thân thiếtmình. Hội đồng, Jedinghi chongờ phép Anakin làm thành viênPalpatine, nhưngchấp quyếtthuận định khôngviệc bổ nhiệm anhnhưng tatừ vàochối vịcấp trícho Anakin cấp Bậc thầy Jedi thay sựvào nghiđó ngờchỉ của họ, và bảothị anh ta theo dõi Palpatine vì ông này đang ngày càng có quyền lực tối cao. Tuy nhiên việc làm này đã, làm giảm niềm tin của Anakin vào Hội đồngJedi. PalpatineTrong bắtkhi đầuđó, cámtrên dỗUtapau, AnakinGrievous vớichuyển kiếncác ​​thức vềnhà mặtlãnh tốiđạo của [[ThầnĐảng lựcLy (Chiếnkhai tranhđến giữahành cáctinh núi sao)|Thầnlửa lực]], bao gồm cả sức mạnh để tránh khỏi cái chết và để cứu những người thân yêu, nhưng nhằm mục đích để dụ anh tới sâu hơn vào mặt tốiMustafar. Trong khi đó, Obi-Wan du hành tới hành tinhđến Utapau, nơiđể ôngđối cuốiđầu cùngvới đã chiến thắngGrievousxửgiết hắn được Grievousta, còntrong thầykhi Yoda đi đến hành tinh quê nhàWookiee của tộc người Wookiee là Kashyyyk để bảo vệ nó khỏi một cuộc xâm lược của pheQuan lyLy khai.
 
Palpatine tiếtcám lộ vớidỗ Anakin rằngbằng ôngkiến ta​​thức chính là Chúa tể Sith Darth Sidious và rằngcủa ông ta biết cách giải cứu Padmé. Anakin sau đó tới thông báo về sựmặt phản bộitối của Palpatine cho bậc thầy Jedi Mace Windu ([[Samuel L. Jackson]]). Mace, cùng với ba bậc thầy Jedi khác tới đối đầu với Chúa tể Sith xấu xa trong một trận đấu kiếm ngay tại văn phòng của hắn. Palpatine đã nhanh chóng hạ gục được ba thầy Jedi, nhưng lại bị thất thế khi chạm trán với Windu, người đã sử dụng thanh kiếm ánh sáng của mình để phản lại [[tia sét]] [[Thần lực (Chiến tranh giữa các vì sao)|Thần lực]], của tênđề Thủnghị tướngdạy Chúaanh tểta Sith,sức làmmạnh biếnđể dạngngăn khuônchặn mặtcái chết của hắn, trở nên già nua và xấu xíPadmé. KhiAnakin chỉsuy cònluận mộtrằng chútPalpatine nữa thôiChúa thìtể MaceSith sẽđứng hạsau gụccuộc đượcchiến tên Thủbáo tướng,cáo sợhành rằngvi mìnhphản sẽbội mấtcủa Padméhắn nếucho đểMace PalpatineWindu, bịngười xửđã chết,đối Anakinđầu tự ýkhuất canphục thiệpông vàota. Tuyệt phảnvọng bộiđể Winducứu bằngmạng cáchPadmé, dùng kiếmAnakin chặt mất tay giữWindu kiếmtrước củakhi ông, cho phépthể giết Palpatine, giậtngười sétkhiến Windu némrơi ôngxuống ta ra ngoài cửa sổ cho đến chết. Mặc dù kinh sợ, Anakin vẫn cam kết trung thành với tên Chúa tểngười Sith, độc ácPalpatine khiphong hắn phongcho anh ta là đệ tử mới, mang hiệu [[Darth Vader]]. SidiousPalpatine sauđưa đóra giao anh ta về kế hoạch dã man của hắn và ban hành thực thi '''Lệnh 66''', tớilệnh toànnày bộchỉ huy các độibinh quânlính [[Vônhân tính|ngườibản để tính]] mà trước giờ vẫn đượcgiết các Jedi tin tưởng phó thác, để họ tiêu diệt chính những người chỉ huy của họ, dẫn đến một cuộc Đại thanh trừng Jedi trên phạmkhắp vi toàn [[Thiênthiên]], và đưa Dòng Jedi tới mức gần như bị tuyệt diệt. Trongtrong khi đó, Anakin, nay đã trở thành Chúa Sith Darth Vader, mang theo một quântiểu đoàn binh lính người Vô tính để hỗ trợnhân tiêubản diệtgiết các Jedi còn lại trong Đền thờJedi. củaVader họsau tạiđó Coruscant,đi bao gồm cả những trẻ em đang luyện tập, trước khi tới hành tinh núi lửađến Mustafar để tànám sát các thủ lĩnh còncủa sótĐảng lạiBiệt củaphái, phetrong ly khai.khi Palpatine sớm tuyên bố mình là Hoàng đế trước Thượng viện ThiênNgân hà, biến nền Cộng hòa thành Đế chế Thiên hà,tuyêntố bố cáccáo Jedi là những kẻ phản bội. Sống sót sau sự hỗn loạn, Obi-Wan và Yoda trở về Coruscant và biết được Anakin đã đi theo mặt tối và sự phản bội của anh ta. Obi-Wan, người lúc này đang rất đau lòng khi chứng kiến những việc xấu xa người học trò ông đã hết mực thân yêu đã làm, theo lời Yoda buộc phải tới đối đầu với Vader trong khi Yoda đối mặt với Palpatine.
 
Sống sót sau cuộc hỗn loạn, Obi-Wan và Yoda quay trở lại Coruscant, nơi Obi-Wan biết được Anakin đã quay đến với mặt tối. Yoda hướng dẫn Obi-Wan đối đầu với Vader trong khi ông đối mặt với Palpatine. Obi-Wan tìm Padmé để tìm ra tung tích của Vader và tiết lộ sự phản bội của anh ta. Padmé sau đó đi đến Mustafar – với Obi-Wan đang đi trên con tàu của cô ấy – và cầu xin Vader từ bỏ mặt tối và rời đi với cô ấy, nhưng anh ta từ chối. Nhìn thấy Obi-Wan trên tàu, và nghĩ rằng họ đang âm mưu giết anh ta, Vader sử dụng Thần lực để siết cổ Padmé đến bất tỉnh trong cơn thịnh nộ mù quáng. Obi-Wan sau đó giao chiến với Vader trong một trận chiến tay đôi kiếm ánh sáng. Trận chiến kết thúc bằng việc Obi-Wan chém đứt hai chân và tay trái của Vader, để lại anh bên bờ dòng dung nham, nơi Vader bị đốt cháy khủng khiếp. Obi-Wan lấy lại thanh kiếm của Vader và bỏ mặc anh cho đến chết.
Obi-Wan thông báo cho Padmé về sự phản bội của Anakin đối với người Jedi, rằng anh ta trở theo mặt tối, đã trở thành Vader và trung thành với người Sith, khiến cô ta quẫn trí. Cô đến Mustafar để thuyết phục Vader hồi tâm, trở về sống cuộc sống trước đây và nuôi dạy con cái của họ. Tuy nhiên, Obi-Wan đã bí mật cùng đi và ở trên tàu mà Padme không hay biết. Chứng kiến thầy của mình bước ra để khuyên nhủ, Anakin nghĩ sai rằng hai người đang cùng âm mưu tới để ám hại anh ta, và trong cơn giận dữ bóp cổ Padmé khiến cô lâm vào tình trạng bất tỉnh. Obi-Wan giao chiến với Vader trong một trận đấu kiếm ánh sáng giữa nơi núi lửa nham thạch nóng bỏng. Trong lúc này trên hành tinh Coruscant, Yoda quyết đấu với Hoàng đế cho đến khi cuộc đấu tay đôi của họ gặp bế tắc. Yoda, không còn cách nào khác, sau đó phải bỏ trốn cùng thượng nghị sĩ Bail Organa. Obi-Wan khi đó đã có được vị trí thuận lợi hơn trong trận chiến, ông khuyên Vader ngừng lại nhưng Vader vẫn tiếp tục xông tới tấn công, nhưng không lâu trước khi Obi-Wan chặt đứt mất hai chân và cánh tay trái của Vader. Obi-Wan bày tỏ sự thất vọng vô bờ đối với người học trò Jedi lạc lối của mình, người mà ông từng coi như là anh em. Obi-Wan để mặc anh ta nằm chờ chết ở sát trên bờ dòng sông dung nham khi ông rời Mustafar, mang theo đi cây kiếm ánh sáng của anh. Áo choàng của Vader gặp nhiệt bắt lửa, thiêu cơ thể của anh ta và làm anh ta bị tàn phế nặng nề.
 
Tại Coruscant, Yoda đánh nhau với Palpatine cho đến khi cuộc đọ sức của họ đi vào bế tắc. Nhận ra mình không thể đánh bại Sidious, Yoda bỏ trốn cùng Thượng nghị sĩ Bail Organa và tập hợp lại với Obi-Wan và Padmé trên chiếc máy bay Polis Massa. Ở đó, Padmé sinh ra một cặp song sinh, cô đặt tên là [[Luke Skywalker|Luke]] và [[Leia Organa|Leia]], và chết ngay sau đó, mất đi ý chí sống nhưng vẫn tin rằng Vader vẫn còn điều tốt bên trong. Palpatine tìm thấy một Vader gần như suýt chết và đưa anh ta đến Coruscant, nơi cơ thể bị cắt xén của anh ta được điều trị và bao phủ trong một bộ giáp đen. Khi Vader hỏi liệu Padmé có an toàn không, Palpatine nói rằng anh ta đã giết cô vì tức giận, Vader tàn phá.
Palpatine cảm nhận được rằng đệ tử mới của hắn ta đang gặp nguy hiểm và quyết định đi đến Mustafar. Obi-Wan gặp lại Yoda ở dải [[tiểu hành tinh]] Polis Massa, nơi Padmé sinh hạ cặp song sinh, mà cô đặt tên là Luke và Leia; trước khi chết, cô vẫn luôn tin rằng Vader vẫn còn có lòng lương thiện ở nơi anh. Trên Mustafar, Palpatine tìm được Vader đang gần chết và đưa về Coruscant, nơi cơ thể tàn phế của anh ta được trang bị một [[Sinh vật cơ khí hóa|hệ thống cơ học]] bên trong bộ đồ hỗ trợ sự sống và áo giáp màu đen. Đây chính là bộ áo giáp Darth Vader khét tiếng thấy trong bộ ba gốc của ''Chiến tranh giữa các vì sao''. Vader đã vô cùng tuyệt vọng khi nghe tin Padmé đã qua đời từ tên Chúa tể độc ác Palpatine. Trong khi đó, Obi-Wan và Yoda lên kế hoạch để che giấu cặp song sinh khỏi người Sith và phải sống lưu vong. Trong khi tang lễ của Padme diễn ra trên hành tinh quê hương Naboo, Palpatine và Vader giám sát việc xây dựng [[Ngôi sao Tử thần|Ngôi sao tử thần]] (sẽ xuất hiện trong phần tiếp theo ''[[Chiến tranh giữa các vì sao 4: Niềm hi vọng mới|Niềm hi vọng mới]])''. Bail đưa Leia sơ sinh đến Alderaan, nơi ông và vợ nhận nuôi cô bé, trong khi Obi-Wan đưa Luke đến cho chú và dì của cậu bé là Owen và Beru Lars nuôi dưỡng trên hành tinh Tatooine.
 
{{Hết phần biết trước nội dung}}
Obi-Wan và Yoda lên kế hoạch che giấu cặp song sinh khỏi bọn người Sith và lưu vong cho đến khi đến thời điểm thích hợp để chống lại Đế chế. Khi đám tang của Padmé diễn ra trên hành tinh Naboo, quê hương của cô, Palpatine và Vader giám sát việc xây dựng Ngôi sao Chết. Bail đưa Leia đến Alderaan, nơi ông và vợ nhận nuôi cô, trong khi Obi-Wan giao Luke cho chú dượng và dì, Owen và Beru Lars, trên Tatooine trước khi đi ở ẩn để trông chừng cậu bé.{{Hết phần biết trước nội dung}}
== Diễn viên ==
{{main|Danh sách diễn viên trong Chiến tranh giữa các vì sao|Danh sách nhân vật trong Chiến tranh giữa các vì sao}}
* [[Kenny Baker]] trong vai [[R2-D2]], là người máy hỗ trợ không gian của Anakin.
* [[Frank Oz]] lồng tiếng cho [[Yoda]], một Đại Bậc thầy Jedi và là người đứng đầu Hội đồng Jedi.
Peter Mayhew , Oliver Ford Davies , Ahmed Best và Silas Carson lần lượt thể hiện lại vai Chewbacca , Sio Bibble, Jar Jar Binks , và Nute Gunray và Ki-Adi-Mundi trong các phần phim trước. Joel Edgerton và Bonnie Piesse cũng xuất hiện với vai khách mời, lần lượt đóng vai Owen và Beru Lars trong ''Attack of the Clones'' . Kỹ sư âm thanh Matthew Wood cung cấp giọng nói của Tướng Grievous , chỉ huy cyborg đáng sợ của người máy Quân đội Ly khiakhai, người đã được Bá tước Dooku huấn luyện cách sử dụng kiếmguơm đènánh sáng. Wood đã đảm nhận vai này, sau khi Gary Oldman ban đầu được chọn vào vai này, nhưng đã phải bỏ sản xuất do xung đột lịch trình; Oldman đã hoàn thành một số công việc lồng tiếng.<ref name="Oldman_TP">{{cite web|url=https://theplaylist.net/gary-oldman-star-wars-role-general-grievous-20220611/|title=Gary Oldman Says He Was Originally Cast As General Grievous' Voice In The 'Star Wars' Prequels|author=Marc, Christopher|date=June 11, 2022|work=The Playlist|accessdate=June 12, 2022}}</ref><ref name="Oldman_SR">{{cite web|url=https://screenrant.com/star-wars-general-grievous-gary-oldman-role-response/|title=Gary Oldman On Almost Playing General Grievous In Star Wars Prequels|author=Fink, Richard|date=June 13, 2022|work=Screen Rant|accessdate=June 13, 2022}}</ref> Temuera Morrison đóng vai Chỉ huy Cody và những người lính nhân bản còn lại. Bruce Spence đóng vai Tion Medon, quản trị viên địa phương của Utapau. [[Jeremy Bulloch]] (người đã đóng vai Boba Fett trong ''The[[Star EmpireWars Strikes5: BackĐế chế phản công|Đế chế phản công]]'' và ''Return[[Chiến oftranh thegiữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi|Sự trở lại của Jedi]]'') xuất hiện trong vai Đại úy Colton, phi công của Rebel Blockade Runner ''Tantive IV''.<ref>{{cite news|last=Bulloch|first=Jeremy|date=May 17, 2005|title=Star Wars: Boba Fett|newspaper=[[The Washington Post]]|url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/discussion/2005/05/05/DI2005050500653.html|url-status=live|access-date=August 4, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20110604114439/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/discussion/2005/05/05/DI2005050500653.html|archive-date=June 4, 2011}}</ref> Genevieve O'Reilly đóng vai thượng nghị sĩ Mon Mo Hen-rích, mặc dù cảnh diễn thuyết của cô cuối cùng đã bị cắt.<ref name="Smits">{{cite magazine|last=Robinson|first=Will|date=August 5, 2016|title=Rogue One: A Star Wars Story: Jimmy Smits confirms he has a cameo|url=https://ew.com/article/2016/08/05/rogue-one-star-wars-jimmy-smits|archive-url=https://web.archive.org/web/20161213163419/http://www.ew.com/article/2016/08/05/rogue-one-star-wars-jimmy-smits|archive-date=December 13, 2016|access-date=August 6, 2016|magazine=[[Entertainment Weekly]]|url-status=live}}</ref><ref name="O'Reilly">{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/35990282/rogue-one-a-star-wars-story---the-new-trailer-dissected-and-storylines-revealed|title=<nowiki>Rogue One: A Star Wars Story - the new trailer dissected and storylines revealed</nowiki>|last=Crookes|first=Del|date=April 7, 2016|work=[[BBC News]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180526214323/http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/35990282/rogue-one-a-star-wars-story---the-new-trailer-dissected-and-storylines-revealed|archive-date=May 26, 2018|url-status=live|access-date=April 7, 2016}}</ref><ref name="Cameos">{{cite web|url=http://www.cbr.com/every-rogue-one-cameo-you-wont-want-to-miss/|title=Every Rogue One Cameo You Won't Want To Miss|last=White|first=Brett|date=December 16, 2016|work=[[Comic Book Resources]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20161218024358/http://www.cbr.com/every-rogue-one-cameo-you-wont-want-to-miss/|archive-date=December 18, 2016|url-status=live|access-date=December 16, 2016}}</ref> Rohan Nichol đóng vai đại úy Raymus Antilles.<ref>{{cite news|last=Swain|first=Sarah|date=July 12, 2017|title=He was in Star Wars and now actor Rohan Nichol has moved to Summer Bay for Home and Away|newspaper=[[Daily Telegraph (Australia)|Daily Telegraph]]|publisher=[[News Limited]]|location=Sydney, Australia|url=https://www.dailytelegraph.com.au/newslocal/manly-daily/he-was-in-star-wars-and-now-actor-rohan-nichol-has-moved-to-summer-bay-for-home-and-away/news-story/69954669799423a0c11e07508aeedd51|url-status=live|access-date=May 30, 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20170713192403/http://www.dailytelegraph.com.au/newslocal/manly-daily/he-was-in-star-wars-and-now-actor-rohan-nichol-has-moved-to-summer-bay-for-home-and-away/news-story/69954669799423a0c11e07508aeedd51|archive-date=July 13, 2017}}</ref>
 
Wayne Pygram xuất hiện trong vai một Wilhuff Tarkin trẻ tuổi, và điều phối viên đóng thế Nick Gillard xuất hiện trong vai một Jedi tên là Cin Drallig (tên của anh ta bị đánh vần ngược, không có chữ 'k').<ref>{{cite web|url=https://www.starwars.com/community/event/celebration/f20050419/indexp27.html|title=Master Behind the Action: Nick Gillard|date=April 19, 2005|archive-url=https://web.archive.org/web/20050507061114/http://www.starwars.com/community/event/celebration/f20050419/indexp27.html|archive-date=May 7, 2005|access-date=August 4, 2008}}</ref> Con trai của biên tập viên Roger Barton, Aidan Barton, đóng vai Luke Skywalker và Leia Organa lúc nhỏ. James Earl Jones xuất hiện với tư cách khách mời không được công nhận, đóng lại vai trò lồng tiếng của Darth Vader trong các bộ phim trước.<ref>{{cite news|last=Guerrasio|first=Jason|date=August 7, 2015|title=1,000 studio workers behind 'Revenge of the Sith' gathered to watch this epic Darth Vader scene get shot|work=[[Business Insider]]|url=https://www.businessinsider.com/revenge-of-the-sith-darth-vader-scene-2015-8|url-status=live|access-date=December 23, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191223081251/https://www.businessinsider.com/revenge-of-the-sith-darth-vader-scene-2015-8|archive-date=December 23, 2019}}</ref>{{efn|Bản thân Jones chưa bao giờ xác nhận sự tham gia của mình. Khi được hỏi cụ thể liệu anh ấy có cung cấp giọng nói hay không, có thể là từ bản ghi âm trước đó, Jones nói với ''[[Newsday]]'': "Bạn phải hỏi [[George Lucas|Lucas]] về điều đó. Tôi thì không biết."<ref>{{cite news |last=Lovece |first=Frank |author-link=Frank Lovece |title=Fast Chat: James Earl Jones |date=March 12, 2008 |newspaper=[[Newsday]] |publisher=Newsday Media |location=Melville, New York |access-date=March 1, 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091204034334/http://www.newsday.com/entertainment/fanfare/fast-chat-james-earl-jones-1.883740 |url=http://www.newsday.com/entertainment/fanfare/fast-chat-james-earl-jones-1.883740 |archive-date=December 4, 2009 |url-status=live }}</ref>}}
 
== Truyền thông khác ==
 
=== Tiểu thuyết hóa ===
Phần mới của bộ phim được viết bởi Matthew Stover. Nó có nhiều lời thoại hơn phim, và một số yếu tố câu chuyện nhất định đã được mở rộng trong tiểu thuyết bao gồm mối quan hệ của Anakin và Palpatine cũng như việc Palpatine học việc với Darth Plagueis.<ref name="Novel">''Star Wars: Episode III Revenge of the Sith'' – Novelization, 1st edition hardcover, 2005. Matthew Woodring Stover, George Lucas, {{ISBN|0-7126-8427-1}}</ref>
 
=== Trò chơi điện tử ===
Một trò chơi điện tử dựa trên bộ phim được phát hành vào ngày 5 tháng 5 năm 2005, hai tuần trước bộ phim. Trò chơi nhìn chung bám sát cốt truyện của phim, lồng ghép các cảnh trong phim. Tuy nhiên, nhiều phần của trò chơi có những cảnh bị cắt từ phim, hoặc những cảnh hoàn toàn mới cho trò chơi.  Phong cách của trò chơi chủ yếu là chiến đấu bằng lightaber và chiến đấu như Obi-Wan hoặc Anakin.  Nó cũng có một dạng chế độ nhiều người chơi, bao gồm cả chế độ "VS" và "HTX".  Trong chế độ đầu tiên, hai người chơi chiến đấu với các nhân vật mà họ lựa chọn chống lại nhau trong một trận đấu kiếm chém tới chết. Trong chế độ thứ hai, hai người chơi hợp tác để chống lại làn sóng kẻ thù ngày càng khó khăn.
 
=== ''The Clone Wars'' ===
{{Main|Star Wars: The Clone Wars (phim truyền hình 2008)}}[[Star Wars: The Clone Wars (phim)|Bộ phim hoạt hình năm 2008]] và [[Star Wars: The Clone Wars (phim truyền hình 2008)|loạt phim truyền hình tiếp theo]] lấp đầy khoảng cách ba năm giữa các sự kiện của ''Sự xâm lăng của người Vô tính'' và ''Sự báo thù của người Sith''. Một số chủ đề cốt truyện ban đầu được phát triển để đưa vào ''Sự báo thù của người Sith'' thay vào đó đã được đưa vào ''The Clone Wars''. Chúng bao gồm âm mưu trả thù của Boba Fett với Mace Windu vì cái chết của cha hắn là Jango, và việc giải quyết bí ẩn đằng sau Bậc thầy Jedi Sifo-Dyas đã qua đời được giới thiệu trong ''Sự xâm lăng của người Vô tính''. Bốn tập cuối cùng của loạt phim diễn ra đồng thời với ''Sự báo thù của người Sith''. Một số cảnh trong phim đã được tái tạo và mở rộng cho các tập này để giới thiệu nơi ở của học viên Ahsoka Tano trước đây của Anakin Skywalker trong các sự kiện của phim. Trong khi Ahsoka là một nhân vật chính trong ''The Clone Wars'', cô ấy không được nhắc đến trong ''Sự báo thù của người Sith'' vì nhân vật này vẫn chưa được tạo ra vào thời điểm đó.<ref>{{Cite web|url=https://edition.cnn.com/2020/05/01/entertainment/star-wars-the-clone-wars-series-finale-preview/index.html|title='Star Wars: The Clone Wars' meets 'Revenge of the Sith' in final episodes|archive-url=https://web.archive.org/web/20200716022231/https://edition.cnn.com/2020/05/01/entertainment/star-wars-the-clone-wars-series-finale-preview/index.html|archive-date=July 16, 2020|url-status=live|access-date=October 31, 2020}}</ref>
 
=== ''Obi-Wan Kenobi'' ===
{{Main|Obi-Wan Kenobi (phim truyền hình)}}[[Obi-Wan Kenobi (phim truyền hình)|Miniseries năm 2022]] diễn ra mười năm sau ''Sự báo thù của người Sith'' (và khoảng tám năm trước ''Niềm hy vọng mới''), và có các đoạn hồi tưởng diễn ra trước và trong các sự kiện của phim, với một số đoạn sau thông qua các cảnh quay lưu trữ. McGregor, Christensen, Earl Jones, Edgerton, Piesse, Smits, McDiarmid và Daniels tiếp tục vai diễn của họ trong phim.<ref>{{cite web|url=https://disneyplusoriginals.disney.com/show/obi-wan-kenobi|title=Obi-Wan Kenobi|website=[[disney.com]]|access-date=18 August 2022}}</ref>
 
==Tham khảo==