Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chiến tranh giữa các vì sao: Tập III – Sự báo thù của người Sith”

Thẻ: Sửa ngày tháng năm
 
=== Viết kịch bản ===
Lucas cho biết anh đã hình thành câu chuyện của loạt phim ''Star Wars'' saga dưới dạng một phác thảo cốt truyện vào năm 1973. Tuy nhiên, sau đó anhông đã làm rõ rằng, vào thời điểm hình thành câu chuyện, anh vẫn chưa nhận ra đầy đủ các chi tiết - chỉ là những điểm cốt truyện chính.<ref name="DVDcom">''Star Wars: Episode III Revenge of the Sith'' DVD commentary featuring George Lucas, Rick McCallum, Rob Coleman, John Knoll and Roger Guyett, [2005]</ref> Trận chiến đỉnh cao của bộ phim có cơ sở trong tiểu thuyết ''Return of the Jedi'' , trong đó Obi-Wan kể lại trận chiến của anh với Anakin kết thúc bằng việc sau này rơi xuống "một cái hố nóng chảy".<ref>{{harvnb|Slavicsek|1994|p=[https://archive.org/details/guidetostarwarsu00slav/page/117 117]}}.</ref> Lucas bắt đầu làm kịch bản cho ''Tập III'' trước khi bộ phim trước đó, ''Attack of the Clones'' , được phát hành, đề xuất với các nghệ sĩ ý tưởng rằng bộ phim sẽ mở đầu bằng việc dựng phim bảy trận chiến trên bảy hành tinh.<ref>{{harvnb|Rinzler|2005|pp=13–15}}.</ref> Trong ''Lịch sử bí mật của Chiến tranh giữa các vì sao'', Michael Kaminski phỏng đoán rằng Lucas đã tìm ra sai sót khi Anakin rơi vào mặt tối và tổ chức lại cốt truyện một cách triệt để. Ví dụ, thay vì mở đầu bộ phim bằng một đoạn phim về các trận chiến trong Cuộc chiến Nhân bản, Lucas quyết định tập trung vào Anakin, kết thúc hành động đầu tiên với việc anh ta giết Bá tước Dooku, một hành động báo hiệu anh ta quay sang phe bóng tối. <ref>{{harvnb|Kaminski|2008|pp=380–384}}.</ref>
 
Một số lượng lớn người hâm mộ đã suy đoán trực tuyến về tiêu đề tập của bộ phim với các tựa được đồn đại bao gồm ''Rise of the Empire'' , ''The Creeping Fear'' (cũng được đặt tên là tiêu đề của bộ phim trên trang web chính thức vào ngày Cá tháng Tư năm 2004) và ''SựBirth raof đờithe của Đế chếEmpire''.<ref name="IGN1">{{cite web |website=IGN |title=Episode III Title Rumors |url=http://movies.ign.com/articles/516/516511p1.html |access-date=May 17, 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081216142138/http://movies.ign.com/articles/516/516511p1.html |archive-date=December 16, 2008 |url-status=live}}</ref>  Cuối cùng, ''Revenge of the Sith'' cũng trở thành tựa phim được người hâm mộ đoán rằng George Lucas sẽ gián tiếp xác nhận.<ref name="CConfidential">{{cite web |work=Cinema Confidential |title=Lucas: Fans have already guessed the "Episode III" title |url=http://www.cinecon.com/news.php?id=0406153 |date=June 15, 2004 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110926122931/http://www.cinecon.com/news.php?id=0406153 |archive-date=September 26, 2011 |access-date=May 17, 2008}}</ref> Tựa đề liên quan đến ''Revenge of the Jedi'', tựa gốc là ''Return of the Jedi''; Lucas đã thay đổi tiêu đề vài tuần trước khi công chiếu ''Return of the Jedi'' , tuyên bố rằng Jedi không tìm cách trả thù.<ref name="EmpireOfDreams">''Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy'' Star Wars Trilogy Box Set DVD documentary, [2004].</ref>
 
Vì Lucas tái tập trung bộ phim vào Anakin, anh ấy đã phải hy sinh một số điểm cốt truyện không liên quan liên quan đến ''Attack of the Clones''.{{citation needed|date=tháng 12 năm 2019}} Lucas trước đây đã hứa với người hâm mộ rằng anh ấy sẽ giải thích bí ẩn đằng sau việc xóa sổ hành tinh Kamino khỏi Jedi Archives.<ref name="DVDcom" /> Tuy nhiên, Lucas đã từ bỏ chủ đề cốt truyện này để dành nhiều thời gian hơn cho câu chuyện của Anakin, khiến vấn đề chưa được giải quyết trên phim.{{citation needed|date=December 2019}}
 
Ban đầu, Lucas đã lên kế hoạch đưa nhiều mối quan hệ hơn nữa vào bộ ba phim gốc , và viết các bản nháp ban đầu của kịch bản trong đó [[Han Solo]] 10 tuổi xuất hiện trên Kashyyyk, nhưng vai diễn này không được chọn hoặc quay. Anh ta cũng viết một cảnh trong đó Palpatine tiết lộ với Anakin rằng anh ta tạo ra anh ta từ midichlorian , và do đó là "cha đẻ" của anh ta, một sự song song rõ ràng với tiết lộ của Vader với Luke trong ''TheĐế Empirechế Strikesphản Backcông'' , nhưng Lucas cũng từ chối cảnh này. Một cảnh dự kiến ​​khác của Lucas đã được viết trong quá trình phát triển ban đầu của bộ phim là cuộc trò chuyện giữa Master Yoda và Qui-Gon Jinn ma quái , với Liam NeesonđóngNeeson đóng lại vai Jinn (anh ấy cũng gợi ý về khả năng xuất hiện của mình trong phim).<ref>{{cite web |last=Keck |first=William |url=http://usatoday30.usatoday.com/life/people/2005-01-09-palm-springs_x.htm |title=Movie-star night in Palm Springs |work=USA Today |date=January 10, 2005 |access-date=December 19, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170420233707/https://usatoday30.usatoday.com/life/people/2005-01-09-palm-springs_x.htm |archive-date=April 20, 2017 |url-status=live}}</ref> Tuy nhiên, cảnh này không bao giờ được quay và Neeson cũng không bao giờ được ghi lại, mặc dù cảnh này có mặt trong tiểu thuyết của bộ phim.
 
Sau khi nhiếp ảnh chính hoàn thành vào năm 2003, Lucas đã thực hiện nhiều thay đổi hơn nữa trong nhân vật Anakin, viết lại toàn bộ chuỗi "lượt". Lucas đã hoàn thành việc "viết lại" này thông qua việc chỉnh sửa các cảnh quay chính và quay các cảnh mới trong chuyến đón khách ở London vào năm 2004.<ref name="Within">''Star Wars: Episode III Revenge of the Sith'' DVD documentary ''Within a Minute'', [2005].</ref> Trong các phiên bản trước, Anakin có vô số lý do để quay sang mặt tối, một trong số đó là niềm tin chân thành của anh ấy rằng Jedi đang âm mưu tiếp quản nước Cộng hòa. Mặc dù điều này vẫn còn nguyên vẹn trong bộ phim đã hoàn thành, bằng cách sửa đổi và cắt lọc nhiều cảnh, Lucas nhấn mạnh mong muốn của Anakin để cứu Padmé khỏi cái chết. Vì vậy, trong phiên bản ra rạp, Anakin chủ yếu rơi vào mặt tối để cứu Padmé.<ref name="Within" />
 
=== Thiết kế mỹ thuật ===
Đối với môihành trườngtinh Kashyyyk , bộ phận nghệ thuật đã chuyển sang ''Star Wars Holiday Special'' để lấy cảm hứng.<ref name="holiday">{{cite web |work=StarWars.com |title=Kashyyyk Revisited |url=https://www.starwars.com/episode-iii/bts/production/beacon116.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20071214071838/http://www.starwars.com/episode-iii/bts/production/beacon116.html |access-date=May 17, 2008 |archive-date=December 14, 2007 |url-status=dead}}</ref> Trong khoảng thời gian hàng tháng, Lucas sẽ phê duyệt hàng trăm thiết kế cuối cùng sẽ xuất hiện trong phim. Sau đó, anh ấy sẽ viết lại toàn bộ các cảnh và phân đoạn hành động để tương ứng với một số thiết kế mà anh ấy đã chọn.<ref name="Within" /> Các thiết kế sau đó được chuyển đến bộ phận tiền hình ảnh để tạo ra các phiên bản CGI chuyển động được gọi là hoạt hình. Ben Burtt sẽ chỉnh sửa những cảnh này với Lucas để hình dung trước bộ phim sẽ trông như thế nào trước khi các cảnh quay được thực hiện.<ref name="Within" /> Cảnh quay tiền hình dung có môi trường CGI thô cơ bản với các mô hình nhân vật chưa qua xử lý tương đương thực hiện một cảnh, thường là cho các phân cảnh hành động. Steven Spielberg được mời làm "đạo diễn khách mời" để đưa ra đề xuất với các nhà thiết kế mỹ thuật cho trậncuộc đấu Mustafar,{{efn|Spielberg gợi ý rằng Anakin và Obi-Wan nên "đổ mồ hôi" và "tóc của họ tại một thời điểm nào đó nên bốc khói", điều mà Lucas yêu thích.<ref>{{cite book |last=Jones |first=Brian Jay |title=George Lucas: A Life |date=2016 |publisher=Little, Brown and Company |location=New York City |isbn=978-0-316-25744-2 |page=426}}</ref>}} và giám sát việc hình dung trước phiên bản không sử dụng của cảnh rượt đuổi Utapau.<ref>{{cite AV media |title=Star Wars: The Complete Saga Episodes I–VI Bonus Disc I: Utapau Deleted Scenes |publisher=20th Century Fox |medium=Blu-ray |year=2011}}</ref> Sau đó, các bản thiết kế tiền hình ảnh và mỹ thuật được gửi đến bộ phận sản xuất để bắt đầu "đưa bộ phim ra khỏi giai đoạn ý tưởng"<ref name="Within" /> bằng cách xây dựng bối cảnh, đạo cụ và phục trang.
 
=== Quay phim ===
Mặc dù cảnh đầu tiên được quay là cảnh cuối cùng xuất hiện trong phim (được quay trong quá trình quay ''Attack of the Clones'' vào năm 2000),<ref name="Suntan">''We Didn't Go to the Desert to Get a Suntan'' Episode II DVD Special Feature, [2002].</ref>{{efn|Cảnh Obi-Wan đưa Luke đến nhà Lars đã được quay lại trên sân khấu âm thanh trong quá trình sản xuất Tập III.<ref>{{harvnb|Kaminski|2008|p=397}}.</ref>}} phần lớn hình ảnhcảnh chính đầu tiên trên phim xảy ra từ ngày 30 tháng 6 năm 2003 đến Ngàyngày 17 tháng 9 năm 2003, với phần chụp ảnh bổ sung tại Shepperton Studios ở Surrey và Elstree Studios ở Hertfordshire từ tháng 8 năm 2004 đến ngày 31 tháng 1 năm 2005.<ref name="Within" /> Quá trình quay phim đầu tiên diễn ra trên các sân khấu âm thanh tại Fox Studios Australia ở Sydney , mặc dù các môi trường thực tế đã được quay làm cảnh nền sau này được ghép vào phim. Chúng bao gồm những ngọn núi đá vôi mô tả Kashyyyk, được quay ở Phuket, Thái Lan . Công ty sản xuất cũng may mắn được quay cùng thời điểm núi Etna phun trào ở Ý. Các đội quay phim đã được cử đến địa điểm để quay một số góc của ngọn núi lửa mà sau đó được ghép vào nền của các hoạt cảnh và phiên bản điện ảnh cuối cùng của hành tinh Mustafar.<ref name="Within" />
 
Trong khi quay những cảnh ấn tượng quan trọng, Lucas thường sử dụng "máy ảnhquay A" và "máy ảnhquay B", hoặc "kỹ thuật V", một quy trình bao gồm chụp bằng hai hoặc nhiều máy ảnh cùng một lúc để có được một số góc của cùng hiệu suất.<ref name="Within" /> Sử dụng công nghệ HD được phát triển cho bộ phim, các nhà làm phim có thể gửi cảnh quay cho các biên tập viên vào cùng ngày phim được quay, một quá trình đòi hỏi đủ 24 giờ nếu nó được quay trên phim.<ref name="Within" /> Cảnh quay về hành tinh Mustafar đã được trao cho biên tập viên Roger Barton , người đang ở địa điểm ở Sydney cắt cuộc đấu tay đôi đỉnh cao.
 
Hayden Christensen nói rằng Lucas đã yêu cầu anh ấy "đóng vai lớn và thể hiện thể chất sự trưởng thành đã diễn ra giữa hai bộ phim."<ref name="MovieWeb">{{cite web |url=http://movieweb.com/hayden-christensen-talks-star-wars-revenge-of-the-sith/ |last=B. |first=Brian |title=Hayden Christensen Talks Star Wars: Revenge of the Sith |date=October 10, 2005 |website=Movieweb |access-date=December 25, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170608142907/http://movieweb.com/hayden-christensen-talks-star-wars-revenge-of-the-sith/ |archive-date=June 8, 2017 |url-status=live}}</ref> Nam diễn viên cho biết anh đã tập luyện với một huấn luyện viên ở Sydney trong ba tháng và ăn "sáu bữa mỗi ngày và trên mọi chất bổ sung protein, chất tăng cân mà người đàn ông đã tạo ra" để tăng từ 160 lbs lên 185 lbs.<ref name="SciFi">{{cite web |last1=Rea |first1=Darren |title=Hayden Christensen Interview |url=http://www.sci-fi-online.com/Interview/05-11-01_HaydenChristensen.htm |website=Sc-Fi Online |access-date=December 25, 2016 |date=November 1, 2005 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160321025339/http://www.sci-fi-online.com/Interview/05-11-01_HaydenChristensen.htm |archive-date=March 21, 2016 |url-status=live}}</ref>
 
Christensen và Ewan McGregor đã bắt đầu tập dượt trận đấu tay đôi trên đèn cao cấp của họ rất lâu trước khi Lucas bắn nó. Họ được đào tạo chuyên sâu với điều phối viên đóng thế Nick Gillard để ghi nhớ và thực hiện cuộc đấu tay đôi của họ với nhau. Như trong phần phim tiền truyện trước đó, McGregor và Christensen đã tự mình thực hiện những cảnh đánh nhau bằng lightsabergươm ánh sáng mà không sử dụng diễn viên đóng thế.<ref name="Stunts">''Star Wars: Episode III Revenge of the Sith'' DVD documentary ''It's All for Real: The Stunts of Episode III'', [2005].</ref> Tốc độ mà Vader và Obi-Wan tham gia vào cuộc đấu tay đôi của họ chủ yếu là tốc độ quay phim, mặc dù có những trường hợp mà các khung hình đơn đã bị loại bỏ để tăng tốc độ của các đòn đánh cụ thể. Một ví dụ về điều này xảy ra khi Obi-Wan tấn công Vader sau khi áp dụng một đòn khóa tay trong hiệp một của trận đấu.<ref name="DVDcom" />
 
''Revenge of the Sith'' cuối cùng đã trở thành bộ phim ''Chiến tranh giữa'' các vì sao đầu tiên trong đó Anakin Skywalker và Darth Vader phù hợp được đóng bởi cùng một diễn viên trong cùng một bộ phim. Như Christensen kể lại, ban đầu dự định chỉ để một "anh chàng cao ráo" trong trang phục Darth Vader, nhưng sau khi "năn nỉ và nài nỉ", Christensen đã thuyết phục Lucas nhờ bộ trang phục Vader được sử dụng trong phim được tạo ra đặc biệt để phù hợp với anh ta. Trang phục mới có giày nâng và bộ đồ cơ bắp.<ref name="Freeman">{{cite web |work=[[The Freeman]] |title=Hayden Christensen on the Force and the Future |url=http://www.thefreeman.com/entertainment/story-20050521-30725.html |access-date=May 17, 2008 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080526144507/http://www.thefreeman.com/entertainment/story-20050521-30725.html |archive-date=May 26, 2008}}</ref> Nó cũng yêu cầu Christensen (cao 6 feet hoặc 1,8 mét) phải nhìn qua ống kính của mũ bảo hiểm.<ref name="Celebration">{{cite web |work=StarWars.com |title=Live from Italy: Hayden Christensen |url=https://www.starwars.com/community/event/celebration/f20050419/indexp15.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20050423225541/http://www.starwars.com/community/event/celebration/f20050419/indexp15.html |access-date=May 17, 2008 |archive-date=April 23, 2005}}</ref>
 
Năm 2004, [[Gary Oldman]] ban đầu được tiếp cận để lồng tiếng cho Tướng Grievous;<ref name="Oldman">{{cite news |work=MovieWeb |title=Gary Oldman in talks for Star Wars: Episode III |url=https://movieweb.com/gary-oldman-in-talks-for-star-wars-episode-iii/ |access-date=April 12, 2018 |archive-date=January 31, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210131213326/https://movieweb.com/gary-oldman-in-talks-for-star-wars-episode-iii/ |url-status=live }}</ref> tuy nhiên, sự phức tạp nảy sinh trong quá trình đàm phán hợp đồng sau khi Oldman biết rằng bộ phim sẽ được thực hiện bên ngoài Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh mà ông là thành viên. Anh ấy đã lùi khỏi vai trò hơn là vi phạm các quy tắc của côngHiệp đoànhội.<ref>{{cite web |url=http://movies.ign.com/articles/544/544480p1.html |title=Oldman Out of Sith |date=September 4, 2004 |website=IGN |access-date=August 3, 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081216142143/http://movies.ign.com/articles/544/544480p1.html |archive-date=December 16, 2008 |url-status=live}}</ref> Matthew Wood , người lồng tiếng cho Grievous, phản bác câu chuyện này tại Lễ kỷ niệm III, được tổ chức ở Indianapolis . Theo anh ta, Oldman là bạn của nhà sản xuất Rick McCallum , và do đó đã ghi nhận một buổi thử vai như một sự ưu ái dành cho anh ta, nhưng không được chọn.<ref>{{cite conference |first=Matthew |last=Wood |author-link=Matthew Wood (sound editor) |title=Voicing Grievous |publisher=Celebration III |date=April 19, 2005 |location=Indianapolis, Indiana}}</ref> Wood, người cũng là giám sát biên tập âm thanh, phụ trách buổi thử giọng và đã gửi buổi thử giọng ẩn danh giữa 30 người khác, với tên viết tắt là "ASA.S." cho [[Alan Smithee]].<ref>{{cite web |archive-url=https://web.archive.org/web/20070527090348/http://www.starwars.com/community/event/celebration/f20050419/indexp20.html |url=https://www.starwars.com/community/event/celebration/f20050419/indexp20.html |title=General Rumblings: Matthew Wood on Grievous and Sound |work=StarWars.com |date=April 19, 2005 |access-date=August 3, 2008 |archive-date=May 27, 2007 |url-status=dead }}</ref>  Nhiều ngày sau, anh nhận được một cuộc điện thoại yêu cầu cung cấp tên đầy đủ với tên viết tắt là "ASA.S."<ref name="Waltersinterview">{{cite web |access-date=May 17, 2008 |url=http://www.bigfanboy.com/pages/interviews/mattwood/mw.html |title=The voice of GENERAL GRIEVOUS |work=Big Fanboy |last=Walters |first=Mark |archive-url=https://web.archive.org/web/20080422235313/http://www.bigfanboy.com/pages/interviews/mattwood/mw.html |archive-date=April 22, 2008 |url-status=live}}</ref>
 
=== Cảnh bị xóa ===