Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chiến tranh giữa các vì sao: Tập III – Sự báo thù của người Sith”

 
=== Phê bình ===
Trên trang tổng hợp đánh giá [[Rotten Tomatoes ]], bộ phim có tỷ lệ phê duyệt là 80% dựa trên 302 bài phê bình, với điểm đánh giá trung bình là 7,3 / 10. Sự đồng thuận phê bình của trang web cho biết, "Với ''EpisodeTập III: RevengeSự ofbáo thethù của người Sith'' , George Lucas đưa bộ ba ''StarChiến Warstranh giữa các vì sao'' thứ hai của mình đến một kết luận thích hợp ly kỳ và thường sâu sắc – nếu vẫn còn một chút không đồng đều – kết luận".<ref>{{cite web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/star_wars_episode_iii_revenge_of_the_sith|title=Star Wars: Episode III -- Revenge of the Sith (2005)|website=[[Rotten Tomatoes]]|publisher=[[Fandango Media|Fandango]]|access-date={{RT data|access date}}|archive-url=https://web.archive.org/web/20201225164618/https://www.rottentomatoes.com/m/star_wars_episode_iii_revenge_of_the_sith|archive-date=December 25, 2020|url-status=live}}{{RT data|edit}}</ref> Trên [[Metacritic ]], bộ phim có điểm trung bình có trọng số là 68 trên 100, dựa trên 40 nhà phê bình, cho thấy "các bài đánh giá nhìn chung là thuận lợi".<ref>{{cite web |url=https://metacritic.com/film/titles/starwarsiii |title=Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith reviews |website=[[Metacritic]] |access-date=December 16, 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100130150308/http://www.metacritic.com/film/titles/starwarsiii |archive-date=January 30, 2010 |url-status=live}}</ref> Khán giả do [[CinemaScore]] thăm dò đã cho điểm trung bình của phim là "A−" trên thang điểm từ A+ đến F, cùng điểm với hai phim trước.<ref>{{cite web |url= https://www.cinemablend.com/news/2487295/yep-rise-of-skywalkers-cinemascore-matches-my-theaters-reaction-to-star-wars-movie |title= Yep, Rise Of Skywalker's CinemaScore Matches My Theater's Reaction To Star Wars Movie |work= CinemaBlend |author= Gina Carbone |date= December 21, 2019 |access-date= December 25, 2020 |archive-date= January 26, 2021 |archive-url= https://web.archive.org/web/20210126040651/https://www.cinemablend.com/news/2487295/yep-rise-of-skywalkers-cinemascore-matches-my-theaters-reaction-to-star-wars-movie |url-status= live }}</ref>
 
Hầu hết các nhà phê bình đều coi bộ phim là hay nhất trong bộ ba phần tiền truyện.<ref name="Yorker">{{cite magazine |magazine=[[The New Yorker]] |title=Star Wars: Episode III |url=https://www.newyorker.com/archive/2005/05/23/050523crci_cinema |access-date=May 17, 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080516212931/http://www.newyorker.com/archive/2005/05/23/050523crci_cinema |archive-date=May 16, 2008 |url-status=live}}</ref> A. O. Scott của ''The New York Times'' kết luận rằng đây là "hay nhất trong bốn tập mà ông Lucas đã đạo diễn", và ngang bằng với ''TheĐế Empirechế Strikesphản Backcông'' là "bộ phim phong phú và thách thức nhất trong chu kỳ".<ref name="nyt-aoscott">{{cite news |work=[[The New York Times]] |title=Some Surprises in That Galaxy Far, Far Away |url=https://www.nytimes.com/2005/05/16/movies/some-surprises-in-that-galaxy-far-far-away.html |access-date=July 16, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161108192221/http://www.nytimes.com/2005/05/16/movies/some-surprises-in-that-galaxy-far-far-away.html |archive-date=November 8, 2016 |url-status=live}}</ref> J. R. Jones, một nhà phê bình của ''Chicago Reader'', người không thích ''TheHiểm Phantomhọa Menacebóng ma'' và ''AttackSự ofxâm thelăng Clonescủa người vô tính'' , đã đánh giá tích cực về bộ phim, nói rằng nó có một "câu chuyện tương đối đáng suy nghĩ".<ref>{{cite web |date=May 19, 2005 |last=Jones |first=J. R. |title=Star Wars: Episode III--Revenge of the Sith |url=https://www.chicagoreader.com/chicago/star-wars-episode-iii--revenge-of-the-sith/Content?oid=918894 |website=[[Chicago Reader]] }}</ref> Roger Ebert của ''Chicago Sun-Times'' đã cho bộ phim ba sao rưỡi trong số bốn sao, viết rằng "Nếu [Lucas] sa lầy vào sự trang trọng và lý thuyết trong ''Tập II: Sự xâm lăng của những người vô tính'', lần này Thần lực đang có tâm trạng vui nhộn hơn, và ''Sự báo thù của người Sith'' là một trò giải trí tuyệt vời", nhưng anh ấy lưu ý rằng" lời thoại xuyên suốt bộ phim một lần nữa lại là điểm yếu nhất của nó".<ref>{{cite web |url=https://www.rogerebert.com/reviews/star-wars-episode-iii-revenge-of-the-sith-2005 |title=Dark side shadows 'Sith' |last=Ebert |first=Roger |author-link=Roger Ebert |work=Chicago Sun-Times |date=May 19, 2005 |access-date=March 8, 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130216003801/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20050519%2FREVIEWS%2F50503002%2F1023 |archive-date=February 16, 2013 |url-status=live }}</ref>
 
Mặc dù nhiều nhà phê bình và người hâm mộ coi ''Sự báo thù của người Sith'' là phần phim hay nhất trong ba phần tiền truyện, nhưng một số khán giả cho rằng nó ít nhiều ngang ngửa với hai phần trước.<ref name="Yorker"/> Phần lớn lời chỉ trích nhắm vào lời thoại, đặc biệt là những cảnh lãng mạn của bộ phim;<ref name="Travers" /><ref name="Writer"/> các nhà phê bình cho rằng điều này chứng tỏ điểm yếu của Lucas với tư cách là người viết lời thoại, một chủ đề mà Lucas công khai đồng ý khi nhận Giải thưởng Thành tựu trọn đời từ Viện phim Mỹ.<ref name="Writer">{{cite news |work=[[Canadian Broadcasting Corporation]] |title=George Lucas admits he's no great writer |url=http://www.cbc.ca/arts/story/2005/06/10/lucas050610.html |access-date=May 17, 2008 |date=June 10, 2005 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090416072541/http://www.cbc.ca/arts/story/2005/06/10/lucas050610.html |archive-date=April 16, 2009}}</ref> Một số nhà phê bình phim và người hâm mộ đã chỉ trích diễn xuất của Hayden Christensen, gọi nó là "vụng về".<ref>{{Cite web|date=2020-05-21|title=Fifteen years on, how does Star Wars: Revenge of the Sith stand up?|url=http://www.theguardian.com/film/2020/may/21/fifteen-years-on-star-wars-revenge-of-the-sith-ewan-mcgregor|access-date=2021-01-28|website=The Guardian |archive-date=November 30, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201130101705/https://www.theguardian.com/film/2020/may/21/fifteen-years-on-star-wars-revenge-of-the-sith-ewan-mcgregor|url-status=live}}</ref><ref name="Travers">{{Cite magazine |last=Travers |first=Peter |author-link=Peter Travers |date=May 19, 2005 |title=Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith |url=https://www.rollingstone.com/movies/movie-reviews/star-wars-episode-iii-revenge-of-the-sith-105698/ |access-date=2021-01-28 |magazine=[[Rolling Stone]] |archive-date=June 9, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190609090147/https://www.rollingstone.com/movies/movie-reviews/star-wars-episode-iii-revenge-of-the-sith-105698/|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|last=Chaney|first=Jen|date=December 15, 2017|title=In Defense of Hayden Christensen's Performance in the Star Wars Prequels|url=https://www.vulture.com/2017/12/hayden-christensen-in-the-star-wars-prequels.html|access-date=January 28, 2021|website=[[Vulture.com|Vulture]] |archive-date=November 9, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201109034548/https://www.vulture.com/2017/12/hayden-christensen-in-the-star-wars-prequels.html|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web |last=Robinson |first=Joanna |title=Watch Hayden Christensen Cleverly Mock His Worst Star Wars Line|url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2017/04/hayden-christensen-sand-smooth-star-wars-celebration|access-date=2021-01-28|website=[[Vanity Fair (magazines)|Vanity Fair]] |date=April 16, 2017 |archive-date=November 11, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201111191454/https://www.vanityfair.com/hollywood/2017/04/hayden-christensen-sand-smooth-star-wars-celebration|url-status=live}}</ref> Các đánh giá hồi cứu lưu ý rằng hiệu suất của Christensen hầu hết bị ảnh hưởng bởi biên kịch và kể từ đó đã có những đánh giá lại tích cực.<ref>{{cite web|url=https://time.com/6177355/hayden-christensen-obi-wan-kenobi-star-wars-prequels/|title=It's Time to Forgive Hayden Christensen for the ''Star Wars'' Prequels|date=May 20, 2022|last=Dockterman|first=Eliana|work=[[Time (magazine)|Time]]|access-date=July 13, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220623003602/https://time.com/6177355/hayden-christensen-obi-wan-kenobi-star-wars-prequels/|archive-date=June 23, 2022|url-status=live}}</ref>
 
=== Phòng vé ===
Phim đã được phát hành trên 115 quốc gia. Tổng doanh thu toàn cầu của phim cuối cùng đạt 849 triệu đô la - trở thành bộ phim thành công thứ hai về mặt tài chính trong năm 2005, sau ''[[Harry Potter và Chiếc cốc lửa (phim)|Harry Potter và Chiếc cốc lửa]]''.  Phim thu được ước tính 16,91 triệu đô la từ 2.900 suất chiếu lúc nửa đêm ở Bắc Mỹ khi phát hành. Tổng cộng, bộ phim đã kiếm được kỷ lục 50 triệu đô la trong ngày đầu công chiếu,  đánh dấu kỷ lục doanh thu ngày mở màn cao nhất vào thứ Năm.  Nó bị vượt qua năm sau bởi ''[[Cướp biển vùng Caribbe 2: Chiếc rương tử thần|Cướp biển vùng Caribbean: Chiếc rương tử thần]]'', thu được 55,5 triệu đô la vào ngày đầu công chiếu.
 
Chỉ với thu nhập từ ngày 19 tháng 5, bộ phim đã phá vỡ bốn kỷ lục phòng vé: tổng doanh thu các suất chiếu vào lúc nửa đêm (trước đó là ''[[Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua]]'', 8 triệu đô la), tổng doanh thu ngày mở màn (''[[Người Nhện 2]]'', với 40,4 triệu đô la), tổng doanh thu một ngày (''[[Shrek 2]]'' với 44,8 triệu đô la) và tổng doanh thu thứ Năm (''[[Ma trận: Tái lập|The Matrix Reloaded]]'' với 37,5 triệu đô la).  Kỷ lục doanh thu trong ngày duy nhất và ngày mở màn sau đó đã bị vượt qua bởi ''Cướp biển vùng Caribbean: Chiếc rương tử thần'' vào ngày 7 tháng 7 năm 2006, khi bộ phim đó thu về 55,5 triệu đô la vào ngày đầu công chiếu, và tổng doanh thu chiếu vào lúc nửa đêm đã bị phá vỡ của ''[[Kỵ sĩ bóng đêm|The Dark Knight]]'' vào ngày 18 tháng 7 năm 2008 với 18,5 triệu đô la. Với tổng doanh thu 108,4 triệu đô la, ''Sự báo thù của người Sith'' sẽ tiếp tục giữ kỷ lục có tuần mở màn lớn nhất cho bất kỳ bộ phim nào của 20th Century Fox trong một thập kỷ cho đến khi nó bị ''[[Deadpool (phim)|Deadpool]]'' soán ngôi vào năm 2016. Một năm trước, ''[[Minions (phim)|Minions]]'' đã vượt qua ''Sự báo thù của người Sith'' để có tuần mở màn lớn nhất cho phần tiền truyện.
 
Theo các trang web phân tích doanh thu phòng vé, bộ phim đã lập kỷ lục Mỹ về doanh thu cao nhất trong một số ngày nhất định cho mỗi 12 ngày công chiếu đầu tiên ngoại trừ phần bảy và tám, nơi mà kỷ lục bị ''Người Nhện 2'' nắm giữ trong gang tấc. Trong vòng ba ngày, ''Sự báo thù của người Sith'' đã vượt qua ''[[Người Nhện (phim 2002)|Người Nhện]]'' để có doanh thu ba ngày cao nhất so với bất kỳ bộ phim nào, đạt tổng cộng 124,7 triệu đô la.  Vào ngày thứ năm, nó trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2005, vượt qua ''Hitch'' (177,6 triệu đô la). Bộ phim đã kiếm được 158,5 triệu đô la trong khoảng thời gian bốn ngày đầu tiên, vượt qua kỷ lục bốn ngày trước đó do ''The Matrix Reloaded'' nắm giữ (134,3 triệu đô la), và tham gia phần sau, ''Spider-Man'', và ''Harry Potter và Chiếc cốc lửa'' là một trong bốn phim duy nhất kiếm được 100 triệu đô la trong ba ngày đầu tiên. Trong 8 ngày, phim đạt mốc 200 triệu USD (kỷ lục gắn liền với ''Người Nhện 2'') và đến ngày thứ 17, phim đã vượt mốc 300 triệu USD (vượt qua kỷ lục 18 ngày của ''Shrek 2'' ). Cuối cùng, đây là bộ phim đạt doanh thu nhanh thứ ba (sau ''Shrek 2'' và ''Spider-Man'' ) với 350 triệu USD. ''Sự báo thù của người Sith'' kiếm được tổng cộng 55,2 triệu đô la trong tuần thứ hai công chiếu, trở thành tuần thứ hai có doanh thu cao thứ tư mọi thời đại, sau ''[[Harry Potter và Hòn đá Phù thủy (phim)|Harry Potter và Hòn đá phù thủy]]'', ''Người Nhện'' và ''Shrek 2''. Bộ phim sau đó đã kiếm được 70 triệu đô la chỉ trong bốn ngày, trở thành doanh thu cuối tuần của Ngày lễ Tưởng niệm cao thứ bảy so với bất kỳ bộ phim nào, chỉ xếp sau ''Shrek 2'', ''[[Thế giới bị mất: Công viên kỷ Jura|The Lost World: Jurassic Park]]'', ''[[The Day After Tomorrow]]'', ''[[Bruce Almighty]]'', ''[[Trân Châu Cảng (phim)|Pearl Harbor]]'' và ''Mission: Impossible 2''.
 
Bộ phim kết thúc công chiếu tại các rạp chiếu phim ở Mỹ vào ngày 20 tháng 10 năm 2005,  kết thúc với tổng doanh thu là $ 380,270,577. Phim đứng thứ 29 về tổng doanh thu nội địa mọi thời đại và là phim có doanh thu cao nhất tại Mỹ năm 2005, vượt xa vị trí thứ hai là ''[[Biên niên sử Narnia: Sư tử, phù thủy và cái tủ áo|The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe]]'' gần 90 triệu đô la.  Bộ phim đã bán được ước tính 59.324.600 vé tại Mỹ. Phim đã đứng đầu phòng vé nội địa trong hai ngày cuối tuần liên tiếp trước khi bị vượt qua bởi ''[[Madagascar (phim 2005)|Madagascar]]'' và ''The Longest Yard'' (chiếu trong tuần thứ hai của họ).
 
Doanh thu quốc tế vượt 460 triệu USD bao gồm Úc (27,2 triệu USD), Pháp và Algeria (56,9 triệu USD), Đức (47,3 triệu USD), Ý (11,3 triệu USD), Nhật Bản (82,7 triệu USD), Mexico (15,3 triệu USD), Hàn Quốc (10,3 USD) triệu), Tây Ban Nha (23,8 triệu USD), Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland (72,8 triệu USD).  Tổng doanh thu mở màn trên toàn thế giới của ''Sự báo thù của người Sith'' cho mỗi quốc gia là 254 triệu đô la, cộng lại với 304 triệu đô la từ cuối tuần bốn ngày công chiếu. Nó sẽ tiếp tục giữ kỷ lục này trong hai năm trước khi ''[[Người Nhện 3]]'' giành được nó vào năm 2007.
 
=== Giải thưởng ===