Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chiến tranh giữa các vì sao: Tập III – Sự báo thù của người Sith”

 
=== Phòng vé ===
Phim đã được phát hành trên 115 quốc gia. Tổng doanh thu toàn cầu của phim cuối cùng đạt 849 triệu đô la - trở thành bộ phim thành công thứ hai về mặt tài chính trong năm 2005,<ref name="Mojo" /> sau ''[[Harry Potter và Chiếc cốc lửa (phim)|Harry Potter và Chiếc cốc lửa]]''.<ref>{{cite web |title=2005 Worldwide Grosses |url=https://boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2005&p=.htm |access-date=December 20, 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131019075324/http://boxofficemojo.com/yearly/chart/?view2=worldwide&yr=2005&p=.htm |archive-date=October 19, 2013 |url-status=live}}</ref> Phim thukiếm được ước tính 16,91 triệu đô la từ 2.900 suất chiếu lúc nửa đêm ở Bắc Mỹ khi phát hành. Tổng cộng, bộ phim đã kiếm được kỷ lục 50 triệu đô la trong ngày đầu công chiếu,<ref name="first day" /> đánh dấu kỷ lục doanh thu ngày mở màn cao nhất vào thứ Năm.<ref>{{cite web |url=https://www.boxofficemojo.com/chart/release_top_daily_gross_by_dow/?by_occasion=thursday |title=Top Single Day Grosses By Day Of The Week |website=[[Box Office Mojo]] |access-date=November 2, 2020 |archive-date=January 31, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210131213327/https://www.boxofficemojo.com/chart/release_top_daily_gross_by_dow/?by_occasion=thursday |url-status=live }}</ref> Nó bị vượt qua năm sau bởi ''[[Cướp biển vùng Caribbe 2: Chiếc rương tử thần|Cướp biển vùng Caribbean: Chiếc rương tử thần]]'', thu được 55,5 triệu đô la vào ngày đầu công chiếu.<ref name="Pirates">{{cite web |work=Coming Soon |title=Pirates Breaks Opening Day Record!! |url=https://comingsoon.net/news/movienews.php?id=15303 |access-date=May 17, 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060718222913/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=15303 |archive-date=July 18, 2006 |url-status=live}}</ref>
 
Chỉ với thu nhập từ ngày 19 tháng 5, bộ phim đã phá vỡ bốn kỷ lục phòng vé: tổng doanh thu các suất chiếu vào lúc nửa đêm (trước đó là ''[[Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua]]'', 8 triệu đô la), tổng doanh thu ngày mở màn (''[[Người Nhện 2]]'', với 40,4 triệu đô la), tổng doanh thu một ngày (''[[Shrek 2]]'' với 44,8 triệu đô la) và tổng doanh thu thứ Năm (''[[Ma trận: Tái lập|The Matrix Reloaded]]'' với 37,5 triệu đô la).<ref name="first day">{{cite web |url=https://boxofficemojo.com/news/?id=1824 |title='Sith' Destroys Single Day Record |website=[[Box Office Mojo]] |date=May 20, 2005 |access-date=August 4, 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081216151031/http://www.boxofficemojo.com/news/?id=1824 |archive-date=December 16, 2008 |url-status=live}}</ref> Kỷ lục doanh thu trong ngày duy nhất và ngày mở màn sau đó đã bị vượt qua bởi ''Cướp biển vùng Caribbean: Chiếc rương tử thần'' vào ngày 7 tháng 7 năm 2006, khi bộ phim đó thu về 55,5 triệu đô la vào ngày đầu công chiếu,<ref name="Pirates" /> và tổng doanh thu chiếu vào lúc nửa đêm đã bị phá vỡ của ''[[Kỵ sĩ bóng đêm|The Dark Knight]]'' vào ngày 18 tháng 7 năm 2008 với 18,5 triệu đô la.<ref>{{cite web |url=http://www.guinnessworldrecords.com/news/2008/07/080721.aspx |title=Dark Knight Beats Spider-Man |work=[[Guinness World Records]] |access-date=August 4, 2008 |date=July 21, 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080805012840/http://www.guinnessworldrecords.com/news/2008/07/080721.aspx |archive-date=August 5, 2008 |url-status=dead}}</ref> Với tổng doanh thu 108,4 triệu đô la, ''Sự báo thù của người Sith'' sẽ tiếp tục giữ kỷ lục có tuần mở màn lớn nhất cho bất kỳ bộ phim nào của 20th Century Fox trong một thập kỷ cho đến khi nó bị ''[[Deadpool (phim)|Deadpool]]'' soán ngôi vào năm 2016.<ref>{{cite web|url=https://www.marketwatch.com/story/deadpool-shatters-box-office-records-with-135-million-weekend-2016-02-14|title='Deadpool' shatters box-office records with $135 million weekend}}</ref> Một năm trước, ''[[Minions (phim)|Minions]]'' đã vượt qua ''Sự báo thù của người Sith'' để có tuần mở màn lớn nhất cho phần tiền truyện.<ref>{{Cite web |last=Mendelson |first=Scott |date=July 12, 2015 |title=Box Office: 'Minions' Nabs Despicable $115M Weekend For Stunning $395M Worldwide Cume |url=https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2015/07/12/box-office-minions-nabs-despicable-115m-weekend/ |url-access=limited |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210117221802/https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2015/07/12/box-office-minions-nabs-despicable-115m-weekend/ |archive-date=January 17, 2021 |access-date=August 26, 2021 |website=[[Forbes]] }}</ref>
 
Theo các trang web phân tích doanh thu phòng vé, bộ phim đã lập kỷ lục Mỹ về doanh thu cao nhất trong một số ngày nhất định cho mỗi 12 ngày công chiếu đầu tiên ngoại trừ phần bảy và tám, nơi mà kỷ lục bị ''Người Nhện 2'' nắm giữ trong gang tấc. Trong vòng ba ngày, ''Sự báo thù của người Sith'' đã vượt qua ''[[Người Nhện (phim 2002)|Người Nhện]]'' để có doanh thu ba ngày cao nhất so với bất kỳ bộ phim nào, đạt tổng cộng 124,7 triệu đô la.<ref>{{cite web|url=https://www.spokesman.com/stories/2005/may/24/star-wars-breaks-box-office-records/|title='Star Wars' breaks box office records}}</ref> Vào ngày thứ năm, nó trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2005, vượt qua ''Hitch'' (177,6 triệu đô la). Bộ phim đã kiếm được 158,5 triệu đô la trong khoảng thời gian bốn ngày đầu tiên, vượt qua kỷ lục bốn ngày trước đó do ''The Matrix Reloaded'' nắm giữ (134,3 triệu đô la), và tham gia phần sau, ''Spider-Man'', và ''Harry Potter và Chiếc cốc lửa'' là một trong bốn phim duy nhất kiếm được 100 triệu đô la trong ba ngày đầu tiên. Trong 8 ngày, phim đạt mốc 200 triệu USD (kỷ lục gắn liền với ''Người Nhện 2'') và đến ngày thứ 17, phim đã vượt mốc 300 triệu USD (vượt qua kỷ lục 18 ngày của ''Shrek 2'' ). Cuối cùng, đây là bộ phim đạt doanh thu nhanh thứ ba (sau ''Shrek 2'' và ''Spider-Man'' ) với 350 triệu USD.<ref name="Mojo" /> ''Sự báo thù của người Sith'' kiếm được tổng cộng 55,2 triệu đô la trong tuần thứ hai công chiếu, trở thành tuần thứ hai có doanh thu cao thứ tư mọi thời đại, sau ''[[Harry Potter và Hòn đá Phù thủy (phim)|Harry Potter và Hòn đá phù thủy]]'', ''Người Nhện'' và ''Shrek 2''. Bộ phim sau đó đã kiếm được 70 triệu đô la chỉ trong bốn ngày, trở thành doanh thu cuối tuần của Ngày lễ Tưởng niệm cao thứ bảy so với bất kỳ bộ phim nào, chỉ xếp sau ''Shrek 2'', ''[[Thế giới bị mất: Công viên kỷ Jura|The Lost World: Jurassic Park]]'', ''[[The Day After Tomorrow]]'', ''[[Bruce Almighty]]'', ''[[Trân Châu Cảng (phim)|Pearl Harbor]]'' và ''Mission: Impossible 2''.<ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/article/ed3279356932/|title='Star Wars' Edges Out Computerized Critters and Secondhand Convicts|first=Brandon|last=Gray|publisher=[[Box Office Mojo]]|access-date=May 6, 2022|archive-date=May 6, 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220506025236/https://www.boxofficemojo.com/article/ed3279356932/|url-status=live}}</ref>
 
Bộ phim kết thúc công chiếu tại các rạp chiếu phim ở Mỹ vào ngày 20 tháng 10 năm 2005,<ref name="Mojo" /> kết thúc với tổng doanh thu là $ 380,270,577. Phim đứng thứ 29 về tổng doanh thu nội địa mọi thời đại và là phim có doanh thu cao nhất tại Mỹ năm 2005, vượt xa vị trí thứ hai là ''[[Biên niên sử Narnia: Sư tử, phù thủy và cái tủ áo|The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe]]'' gần 90 triệu đô la.<ref name="Mojo" /> Bộ phim đã bán được ước tính 59.324.600 vé tại Mỹ. Phim đã đứng đầu phòng vé nội địa trong hai ngày cuối tuần liên tiếp trước khi bị vượt qua bởi ''[[Madagascar (phim 2005)|Madagascar]]'' và ''The Longest Yard'' (chiếu trong tuần thứ hai của họ).<ref>{{cite web |url=https://boxofficemojo.com/movies/?id=starwars3.htm&adjust_yr=1&p=.htm |title=Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith |website=Box Office Mojo |access-date=June 3, 2016 |date=June 3, 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304093611/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=starwars3.htm&adjust_yr=1&p=.htm |archive-date=March 4, 2016 |url-status=live}}</ref>
 
Doanh thu quốc tế vượt 460 triệu USD bao gồm Úc (27,2 triệu USD), Pháp và Algeria (56,9 triệu USD), Đức (47,3 triệu USD), Ý (11,3 triệu USD), Nhật Bản (82,7 triệu USD), Mexico (15,3 triệu USD), Hàn Quốc (10,3 USD) triệu), Tây Ban Nha (23,8 triệu USD), Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland (72,8 triệu USD).<ref>{{cite web |url=https://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=starwars3.htm |title=Star Wars: Episode III – International Box Office Results |website=[[Box Office Mojo]] |access-date=April 8, 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100201042042/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=starwars3.htm |archive-date=February 1, 2010 |url-status=live}}</ref> Tổng doanh thu mở màn trên toàn thế giới của ''Sự báo thù của người Sith'' cho mỗi quốc gia là 254 triệu đô la, cộng lại với 304 triệu đô la từ cuối tuần bốn ngày công chiếu. Nó sẽ tiếp tục giữ kỷ lục này trong hai năm trước khi ''[[Người Nhện 3]]'' giành được nó vào năm 2007.<ref>{{cite web|url=https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2007-may-07-fi-boxoffice7-story.html|title=Spidey sets a new standard for movie openings: rule the world|website=[[Los Angeles Times]]|date=May 7, 2007 }}</ref>
 
=== Giải thưởng ===