Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chuẩn úy”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1:
{{Cần mở rộng}}'''Chuẩn úy''' (tiếng Pháp: ''Aspirant'', tiếng Nga: ''Прапорщик'') là một bậc quân hàm được áp dụng làm cấp bậc trong các lực lượng vũ trang của nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Quân hàm này thường được xếp là cấp bậc khởi đầu thấp nhất của hàng [[sĩ quan]] hoặc là cấp bậc cao nhất của hàng [[hạ sĩ quan]], trên cấp [[Thượng sĩ]] và dưới cấp [[Thiếu úy]].▼
▲'''Chuẩn úy''' (tiếng Pháp: ''Aspirant'', tiếng Nga: ''Прапорщик'') là một bậc quân hàm được áp dụng làm cấp bậc trong các lực lượng vũ trang của nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Quân hàm này thường được xếp là cấp bậc khởi đầu thấp nhất của hàng [[sĩ quan]] hoặc là cấp bậc cao nhất của hàng [[hạ sĩ quan]], trên cấp [[Thượng sĩ]] và dưới cấp [[Thiếu úy]].
Lưu ý: quân hàm Warrant officer nên được dịch là Quân nhân chuyên nghiệp, vì ở Anh, cấp bậc là Hạ sĩ quan cấp cao, những Quân nhân chuyên nghiệp nắm giữ chức vụ Thượng sĩ - Sergeant Major. Ở Anh, Thượng sĩ là chức vụ, chứ không phải là quân hàm. Vì thế, nếu dịch Warrant officer là Chuẩn úy sẽ gây ra xung đột với chức vụ họ đang nắm giữ, vì thế dịch là Quân nhân chuyên nghiệp là hợp lý nhất. Đều này cũng xảy ra tương tự với hệ thống Mỹ, khi mà Warrant officer gồm 5 bậc, là một cấp bậc quân nhân riêng biệt nằm giữa hạ sĩ quan và sĩ quan, có vai trò trong công tác hậu cần và kỹ thuật của quân đội.
| |||