Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bà chúa Tuyết”

* '''Bà lão Lapôli''' (''xuất hiện trong chuyện thứ sáu''): Nhân vật cho biết lâu đài của bà Chúa Tuyết ở Phần Lan và hướng dẫn em đến nơi ở của bà lão người [[Phần Lan]]. Chính bà viết thư lên cá khô gửi đến bà lão người Phần Lan, dặn dò Giécđa giữ cẩn thận và buộc lên lưng Nai.

* '''Nai''' (''xuất hiện trong chuyện thứ năm và thứ sáu''): đưa Giécđa đến chỗ ở của bà lão Lapôli và bà lão người Phần Lan, đồng thời đưa em đến lâu đài bà Chúa Tuyết và chở hai em bé trở về thoát khỏi lâu đài.

{{cquote|''...Những vật tốt đẹp soi vào đấy đều nom chẳng ra gì cả... Những phong cảnh đẹp vào gương thì trông như mớ [[rau muống]] luộc; những người tốt nhìn vào lại trở thành đáng ghét, đi [[đầu]] lộn xuống đất, có khi mất cả [[bụng]], mặt thì méo mó không nhận ra ai nữa...''|}}<ref>http://vnthuquan.org/(X(1)S(ntww0lnbxqcado34fh24ty55))/truyen/thuyhu.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn0nvn1n3n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1, trang 1, dòng 8 </ref> ''|}}

{{cquote|''...trái lại các vật xấu xí lại càng rõ nét và nổi bật hẳn lên, trông lại càng xấu xí hơn...|}}<ref> Trích trong http://vnthuquan.org/(X(1)S(ntww0lnbxqcado34fh24ty55))/truyen/thuyhu.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn0nvn1n3n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1, trang 1 , dòng 9</ref> |}}

{{cquote|''...Nếu trên mặt có một vết [[tàn nhang]] thì nhìn vào gương, vết tàn nhang ấy lại thấy loang ra khắp mặt, mũi mồm đều là tàn nhang...''|}} <ref> Trích trong http://vnthuquan.org/(X(1)S(ntww0lnbxqcado34fh24ty55))/truyen/thuyhu.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn0nvn1n3n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1, trang 1, dòng 15 </ref>|}}

{{cquote|''...mỗi mảnh gương có phép ma như tấm gương lớn, có bao nhiêu mảnh gương là bằng ấy tấm gương. Vô cùng tai hại!...''|}} <ref> Trích trong http://vnthuquan.org/(X(1)S(ntww0lnbxqcado34fh24ty55))/truyen/thuyhu.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn0nvn1n3n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1, trang 3 </ref>|}}

{{cquote|''...Tấm gương nhăn nhó rúm ró lại, cong queo và tuột khỏi tay lũ quỷ, vỡ tan thành triệu triệu mảnh...''.||}}<ref> Trích trong http://vnthuquan.org/(X(1)S(ntww0lnbxqcado34fh24ty55))/truyen/thuyhu.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn0nvn1n3n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1, trang 2 </ref>||}}

Đây là ý nghĩa nhân đạo tích cực trong truyện. Từ khi Kay mất tích, Giécđa buồn lắm...{{cquote|''...Khi Kay đi rồi thì Giecđa nghĩ gì? Kay đi đâu? Chẳng ai biết. Đi về hướng nào, cũng chẳng ai hay. Chỉ nghe bọn trẻ con kể lại rằng chúng đã trông thấy Kay buộc chiếc xe của nó vào một chiếc xe trượt tuyết lớn và đi về phía cửa ô. Bé Giecđa đã khóc, khóc nhiều lắm. Cuối cùng người ta đoán là Kay đã rơi xuống sông gần đấy và chết đuối rồi...''|}} <ref> Trích trong http://vnthuquan.org/(X(1)S(ntww0lnbxqcado34fh24ty55))/truyen/thuyhu.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn0nvn1n3n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1, trang 14 và 15 </ref>||}}

{{cquote|''... Nó nhận ra cu cậu, bá cổ ôm chặt lấy cậu ta và reo lên "Kay! Kay yêu của mình. Thế là cuối cùng mình đã tìm thấy cậu!" Nhưng Kay vẫn trơ trơ và lạnh lẽo. Giecđa oà lên khóc..."''|}}<ref> Trích trong http://vnthuquan.org/(X(1)S(ntww0lnbxqcado34fh24ty55))/truyen/thuyhu.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn0nvn1n3n31n343tq83a3q3m3237nvn&AspxAutoDetectCookieSupport=1, trang 62, dòng 11 </ref>||}}