Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Cộng hòa Khmer”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
nKhông có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 2:
== Cộng hoà Cao Miên ==
Google kết quả chính xác cho từ khoá "Cộng hoà Khmer" gần 5.000 kết quả, "Cộng hoà Cao Miên" 3 kết quả. Nếu bạn có lý do nào thuyết phục hơn thì hẵng đổi tên nhé. Hiện tại tôi trả về tên phổ biến. <span style="color:#660099;"> ~ [[Thành viên:Violetbonmua|Violet]] </span><small>([[Thảo luận Thành viên:Violetbonmua#footer|talk]])</small> ~ 15:49, ngày 28 tháng 5 năm 2012 (UTC)
== Tên gọi khác thường gọi trong thời [[Việt Nam Cộng hòa]] ==
Ngoài tên gọi của '''Cộng hòa Khmer''' ra, trong thời [[Việt Nam Cộng hòa]] còn gọi là ''Cộng hòa Cao Miên'' hay ''Cao Miên Cộng hòa'' vì ở Miền Bắc theo chế độ Xã hội chủ nghĩa thì khái niệm Hán Việt hay sử dụng hán tự, người ta đã bỏ hẳn khái niệm này, ngược lại ở Miền Nam người ta có khái niệm bảo tồn hán việt cho nên cách đọc ở mỗi nơi khác nhau đều lấy chữ hán dựa vào hán việt ra để đọc tên. Ví dụ như:
{| class="wikitable"
|-
! Tên quốc gia !! Miền Bắc !! Miền Nam
|-
| Hàn Quốc || Cộng hòa Triều Tiên (Nam Triều Tiên) || Đại Hàn dân quốc (Đại Hàn)
|-
| Triều Tiên || CHDCND Triều Tiên (Bắc Triều Tiên) || Triều Tiên Dân chủ nhân dân Cộng hòa (Bắc Hàn)
|-
| Cộng hòa Khmer || Cộng hòa Khơ-me (Căm Bốt) || Cao Miên Cộng hòa (Cao Miên)
|-
| Canada || Ca-na-da || Gia Nã Đại
|-
| Indonesia || In-đô-nê-xi-a || Nam Dương
|-
| Malaysia || Ma-lai-xi-a || Mã Lai Tây Á (hay Mã Lai)
|-
| Philippines || Phi-líp-pin || Phi Luật Tân
|-
| Isarel || I-xa-ren || Do Thái
|-
| Thái Lan || Thái Lan || Thái Quốc
|-
| Trung Quốc || Trung Quốc || Trung Hoa (Trung Cộng)
|-
| Đài Loan || Đài Loan (hay Cộng hòa Đài Loan) <br /> hoặc Cộng hòa Trung Hoa || Trung Hoa Dân Quốc (Trung Quốc)
|-
| Myanmar || Mi-an-ma || Miến Điện
|-
| Australia || Ơx-trai-li-a (Úc) || Úc Đại Lợi (Úc)
|-
| Nhật Bản || Nhật Bản || Nhật Bổn (hay Phù Tang)
|}
hay tên người
{| class="wikitable"
|-
! Tên người !! Miền Bắc !! Miền Nam
|-
| Park Chung Hee || Pắc-Chung-Hy || Phác Chính Hy
|-
| Lee Myung Bak || Li-Miêng-Bắc || Lý Minh Bác
|-
| Kim Tae Chung || Kim-tê-chung || Kim Thái Trung
|}
--[[Thành viên:TKS1806|TKS1806]] ([[Thảo luận Thành viên:TKS1806|thảo luận]]) 07:31, ngày 27 tháng 6 năm 2012 (UTC)
| |||