Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quang sai (quang học)”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 6:
 
==Quang sai đơn sắc==
Lý thuyết cơ bản của các hệ quang học dẫn tới một định lý: Các tia ánh sáng vắt nguồn từ ''điểm vật thể'' bất kỳ sẽ họi tụ lại thành ''điểm ảnh''; và vì thế ''không gian vật thể'' sẽ được tái tạo thành ''không gian ảnh''. Việc đưa vào sử dụng các thuật ngữ bổ trợ đơn giản bởi [[Carl Friedrich Gauss|C. F. Gauss]] (trong ''Dioptrische Untersuchungen'', Göttingen, [[1841]]), có tên gọi là [[tiêu cự]] và [[mặt phẳng tiêu]], cho phép xác định hình ảnh của vật thể bất kỳ đối với một hệ quang học bất kỳ (xem thêm [[thấu kính]]). Tuy nhiên, lý thuyết của Gauss chỉ đúng khi các góc tạo ra bởi tất cả các tia tới với trục quang học (trục đối xứng của hệ) là rất nhỏ, nghĩa là với các vật thể, hình ảnh hay thấu kính rất nhỏ; trong thực tế các điều kiện này là phi thực tiễn, và các hình ảnh được tạo ra bởi các hệ thiết bị quang học không điều chỉnh nói chung là không rõ nét và thông thường hay bị nhòe, nếu góc mở hay trường quan sát vượt quá một giới hạn nào đó.
{{Đang dịch|ngôn ngữ=tiếng Anh}}
The elementary theory of optical systems leads to the theorem: Rays of light proceeding from any ''object point'' unite in an ''image point''; and therefore an ''object space'' is reproduced in an ''image space.'' The introduction of simple auxiliary terms, due to [[Carl Friedrich Gauss|C. F. Gauss]] (''Dioptrische Untersuchungen'', Göttingen, [[1841]]), named the [[focal length]]s and [[focal plane]]s, permits the determination of the image of any object for any system (see [[Lens (optics)|lens]]). The Gaussian theory, however, is only true so long as the angles made by all rays with the optical axis (the symmetrical axis of the system) are infinitely small, i.e. with infinitesimal objects, images and lenses; in practice these conditions are not realized, and the images projected by uncorrected systems are, in general, ill defined and often completely blurred, if the aperture or field of view exceeds certain limits.
 
The investigations of [[James Clerk Maxwell]] (''Phil.Mag.,'' [[1856]]; ''Quart. Journ. Math.,'' [[1858]], and [[Ernst Abbe]]<sup>1</sup>) showed that the properties of these reproductions, i.e. the relative position and magnitude of the images, are not special properties of optical systems, but necessary consequences of the supposition (in Abbe) of the reproduction of all points of a space in image points (Maxwell assumes a less general hypothesis), and are independent of the manner in which the reproduction is effected. These authors proved, however, that no optical system can justify these suppositions, since they are contradictory to the fundamental laws of reflexion and refraction. Consequently the Gaussian theory only supplies a convenient method of approximating to reality; and no constructor would attempt to realize this unattainable ideal. All that at present can be attempted is, to reproduce a single plane in another plane; but even this has not been altogether satisfactorily accomplished, aberrations always occur, and it is improbable that these will ever be entirely corrected.