Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chiến tranh Nhật Bản – Lưu Cầu”

Một trong các sự kiện chính đã thúc đẩy Satsuma hành động là khi Hideyoshi mở chiến dịch xâm lược Triều Tiên đầu tiên. Năm 1591, Shimazu Yoshihisa đã nói rằng "Hideyoshi lệnh cho Lưu Cầu và Satsuma phải cung cấp 15000 quân để nhập Đường<ref>入唐. nhập Đường là tên nguyên gốc của cuộc chiến.</ref>. Song Lưu Cầu là một nước xa xôi và không biết về phòngphong cách chiến thuật của Nhật Bản. Do vậy ta miễn cho các vị việc phải huy động quân lính. Đổi lại, các vị phải cung cấp khẩu phần ăn trong 10 tháng cho 7000 lính.<ref>上原 tr60</ref><ref>「雑録後編2」No.785</ref>" Sho Nei đã chỉ cung ứng một nửa vào năm 1593.

Ngày 17 tháng 3, 13 tàu đến Tokunoshima. Hai tàu đến Kanaguma song không có truyện gì xảy ra. 8 tàu đến [[Amagi, Kagoshima|Wanya]]<ref>một cảng ở thị trấn Amagi. 天城町・湾屋港</ref>. Các tàu bị 1000 người vây hãm suốt đêm. Đến ngày 18 tháng 3, quân Satsuma rarời khỏi tàu và giết chết 50 người. 3 tàu đến [[Tokunoshima, Kagoshima|Akitoku]]<ref>nay là cảng Kametoku ở thị trấn Tokunosima town.徳之島町・亀徳港</ref>. Họ bị người Akitoku tấn công song đã nhanh chóng giành lại lợi thế và giết chết 20~30 người<ref> 「肝付家文書」「公（肝付越前守兼篤）の船及ひ白坂式部少輔の船唯二艘、徳の島の内かなぐまに着す、此間18里、従者の舟は同嶋の内わいな（湾屋）に着す、共に着する船7艘なり、ここにて敵一千ばかりかけ来り、通夜舟の辺を囲居るの際、翌18日、各船より下りて鉄炮を放ちかくれば、暫も支へず崩れ行を追打に首50ばかり討取けり、内当手の士前田左近将監・伊達斛兵衛尉・白尾玄蕃允・有馬藤右衛門尉・坂本普兵衛尉各分捕して5人を得たりと云々、同20日、同嶋の内あき徳に至（原注：かなくまより五里）、味方の舟二三艘此所に着けるに、敵寄せ来たりしをここかしこに追詰、二三十人討取しと云々、同21日、あきとくを出、海路七八里程行けるに、俄に風悪くなりしかば、辛して漕戻し又元の泊の隣かめそう（亀津）と云所へ着す、あきとくにて樺山氏を始兵船二十艘渡海、同湊に入、当手の小舟もここにて追付奉る、都合舟数70余と云々、」</ref>.

TheHạm đội Satsuma fleetđến arrivedcảng Unten harbor on thetại [[Motobu, Okinawa|Motobubán Peninsulađảo Motobu]] ofcủa [[Okinawađảo IslandOkinawa|Ryukyuđảo IslandLưu Cầu]] atvào 1800, Marchngày 25 tháng 3. AtĐến Marchngày 27 tháng 3, somemột số đã đổ bộ lên disembarkedbờ. TheyHọ foundthấy [[thành Nakujin]] castlebị desertedbỏ hoang. TheyQuân Satsuma setđốt firecháy inmột severalsố placesnơi<ref>「渡海日々記」「ときじんの城あけのき候、巳之刻程に俄に打ちまわり候て、方々放火共候」</ref>.

AsNgay soonsau askhi Sho- Nei heardhay tin quân Satsuma's arrivalđã atđến Nakijin, heông calledđã Kikuintriệu (菊隠<ref>Hemột becamenhà Zensư priestphái in[[Thiền earlytông]] life,andtên wentlà Japan to study Zen.10 years later, he came back to Ryukyu, became the chief priest of Enkaku-jiKikuin (円覚寺菊隠宗意). WhenQuốc Satsumavương invadedLưu ,heCầu wasra oldchiếu andchỉ had retired from chief of temple. After this war, Syo-Nei constructed Seirai-temple (西来院) forcho Kikuin. Syo-Nei gave Kikuin the title of prince, and"Ngươi orderedđã himsống toở succeedSatsuma thetrong princenhiều regent Syo-Ko. Kikuin assisted Syo-Nei for several yearsnăm, andvậy thenngươi hesẽ retiredbiết again.rất Henhiều diedvề Octoberba 13,lãnh 1620.chúa 「琉球国由来記」No.69</ref>)của thegia zen master. He gave imperial order to Kikuin, "You had lived in Satsuma for several years, so you know 3 lords oftộc Shimazu clan<ref>Shimazu Yosihisa, Yoshihiro, Iehisa</ref>. veryHãy much.tạo Gora andmột makeđề anghị proposalhòa for peacebình.<ref>「喜安日記」「西来院は数年薩州に住居ありて殊更御両三殿御存知の事なれば行向て無為和睦を申調られよ」</ref>"Kikuin andvà hisđoàn diplomaticsứ missionthần (Kianrời waskinh ađô stuff) left Ryukyu royalLưu capitalCầu, [[Shuri, Okinawa|Shuri]] atvào 0800,ngày 26 Marchtháng 263, arrivedđến atKuranami Kuranami<ref>present(nay là Yomitan</ref>) atsau 1200đó. TheyHọ leftdời Kuranami forđến [[Onna, Okinawa|Onna]] bybằng boatthuyền. AtĐến Marchngày 27 tháng 3, theyhọ leftlại Onnadời bykhỏi boat,Onna andbằng arrivedthuyền atvà đến Nakijin. Kikuin talkedthương withthảo với Kabayama. Kabayama orderedra lệnh rằng các cuộc đàm phán hòa bình phải được tiến peacehành talksở atkinh Nahađô.

InVào thesáng earlysớm morningngày of29 Marchtháng 293<ref>「喜安日記」「二十九日早天」</ref>, thehạm đội Satsuma fleet andvà Kikuin leftdời khỏi cảng Unten harbor. They arrivedHọ atđến Oowan<ref>大湾 orhay 大湾渡具知 (Oowan Toguchi) downstreamhạ sectorlưu ofsông Hijya river</ref>. atĐoàn 1800.sứ Thethần RyukyuLưu missionCầu leftngay immediately,lập andtức arriveddời atkhỏi Makiminatonơi atđó 2200và đến Makiminato. TheyTại leftđây, theirhọ boatdời forkhỏi Shurithuyền there,để andvề arrivedShuri latevà atđến Night.được Kikuinkinh reportedđô Kabayama'svào orderban tođêm. Sho-Nei,Kikuin andbáo wentcáo downlại tolời Nahacủa towardsKabayama daylightcho Sho Nei.

AtTại Oowan, Kabayama sentcử hismột somesố officerschỉ tohuy Nahacủa inmình orderđến to fulfill his promiseNaha, whiledo heông disembarkednghe hisnói otherrằng men,ở becauseđó hecó heardmột thatloạt therelối wasvào acảng chainNaha. at"Nếu thekhông entrancecó ofmột Nahaloạt harbor.lối, "Ifkhông theretàu is a chain,nonào shipcó canthể entertiến thevào harborcảng.<ref>「雑録後編4」No.553「樺山権左衛門久高譜中」「明くる日悉く那覇の津に到らんと欲するも、爰で津口に鉄鎖の設け有るを之聞き、鉄鎖有る、則ち豈に一船の津隈に入るを得んや、且つ亦、他江の軍船繋ぐ可き無し。是を以って四月朔日に、物主等の乗る船五、六艘をして、件の指南を以って那覇津に到らしめ、其の余は悉く陸地に上がらしめ、干戈を手に共にして進み向かうに・・・」</ref>"InĐể orderchuẩn tobị preparecho theđiều worsttồi tệ nhất,He preparedông đã chuẩn bị totấn attackcông Shuri.

AtNgày 1400,1 Apriltháng 14, tàu của Satsuma shipstiến enteredvào Nahacảng harborNaha. ImmediatelyNgay lập tức, họ đã tổ chức theyđàm heldphán peacehòa talksbình attại Oyamise (親見世) inở Naha<ref>SatsumaPhái delegationđoàn Satsuma: 大慈寺, 市来織部, 村尾笑栖. RyukyuLưu Cầu: 具志上王子尚宏, 西来院(菊隠), 名護, 池城安頼, 豊美城續, 江栖栄真, 喜安, 津見. "Kiannhật diaryký của Kian"</ref>. At thatLúc timenày, therecó wasmột avụ firehỏa inhoạn tại Shuri. Quân Satsuma armytấn invadedcông. SomeMột số chỉ huy quân Satsuma officers<ref>Ichirai-Oribe (市来織部) andvà Murao-Syosu (村尾笑梄) withcùng theirquân troopscủa họ. "KianNhật diaryký của Kian"</ref> ran uptiến tolên Shuri fromtừ Naha, and calmed down their own millitary forces. BecauseDo SyoSho-Nei gaveđã cho đưa Kabayama hiscòn ownvương brotherđệ là Sho-Ko (尚宏<ref>He was the regent of the Kingdom. He assisted his brother very well), butvà diedtoàn inbộ 33ba yearstể oldtướng incủa Japan,mình atđi Augustlàm 21,con 1610. 上原 pp.201</ref>)tim, andKabayama allđã ofra hislệnh 3cho ministerslính ascủa hostage,mình Kabayamađi ordered his men to go down toxuống Naha. AllToàn ofbộ thequân Satsuma armyđến arrivedNaha atvào Nahangày at1 1600,tháng April 14.

AtĐến Mayngày 17 tháng 5, Syo-Sho Nei leftdời khỏi cảng Unten harborvà forcùng Satsumavới alongkhoảng with100 roughlybá onequan hundredđến ofchỗ hisquân officialsSatsuma. AtĐến August,tháng 1610,8 Henăm met1610, withông thegặp retiredcựu [[Shogun|Tướng quân]] [[Tokugawa Ieyasu]] intại [[Sunpu]]. HeSau wasđó, thenquốc takenvương toLưu Cầu bị đưa đến [[Edo]], forđể achính formalthức audienceyết withkiến ShogunTướng quân [[Tokugawa Hidetada]] atvào Augustngày 28. Attháng December8. Ngày 24 tháng 12, HeSho Nei arrivedtrở atvề [[Kagoshima]], wheretại heđây wasông forcedbị tobuộc formallyphải surrenderchính andthức tođầu declarehàng avà numbertuyên ofthệ oathstrung tothành thevới Shimazugia clantộc Shimazu. InNăm 1611, twotức yearshai afternăm thesau invasion,cuộc thexâm kinglược, returnedquốc tovương histrở castlevề atthành [[Shuri, Okinawa|Shuri]].

InTrong thelúc king'squốc absencevương vắng mặt, Kabayama Hisataka and his deputyvà [[Honda Chikamasa]] governedđã thequản islandslý oncác behalfhòn ofđảo theirthay lordmặt cho lãnh chúa [[Shimazu Tadatsune]]. Fourteen14 quan chức samurai officialsđến fromtừ Satsuma, alongcùng withvới 163 ofnhân their staffviên,<ref>Kerr. p159.</ref> examinedkiểm thetra kingdom'skết politicalcấu structureschính andtrị economiccủa productivityvương quốc và tình trạng kinh tế, andvà tiến hành khảo sát conductedđất landđai surveystrên oftất allcả thecác islandsđảo. FollowingSau thekhi king'squốc returnvương totrở về Shuri andvà thequyền resumptionquản oflý governancecủa underông theđược royaltái establishmentlập, somemột Ryukyusố officialsbá wentquan Lưu Cầu đã đến Kagoshima aslàm hostagescon tim. Kunigami Aji Seiya (国頭按司正弥) livedđã insống tại Kagoshima forvào năm 1614-1616. HeÔng servedphục Shimazuvụ Iehisacho ingia battletộc inShimazu theIehisa 1615trong trận [[siegebao ofvây Osaka]], butnăm the war was over before their arrival1615.

TheCấu kingdom'strúc royaltriều governmentalđình structurescủa remainedLưu intact,Cầu alongvẫn withcòn itsnguyên royalvẹn lineagecùng với vương tộc. TheNgười Lưu Cầu vẫn duy trì là Ryukyusmột remainednước nominallyđộc independentlập, amột "foreignnước countryngoài" (異国, ''ikokudị quốc'')<ref>Toby, Ronald. "State and Diplomacy in Early Modern Japan." Princeton: Princeton University Press, 1984. pp46-7.</ref> tođối thevới Japanesengười Nhật, andvà effortstriều weređình madeTrung toQuốc obscuređã Satsuma'scó dominationnhiều ofnỗ Ryukyulực fromđể thelàm Chineseyếu Courtđi sự thống trị của Satsuma đối với Lưu Cầu, inmục orderđích tolà ensuređể theđảm continuationbảo ofrằng tradecác andhoạt diplomacyđộng kinh tế và ngoại giao giữa hai bên sẽ vẫn tiếp tục, sinceTrung ChinaQuốc refusedlúc tođó conductkhông formalcó relationsquan orhệ tradechính withthức Japancũng như thương mại atvới theNhật timeBản. HoweverTuy nhiên, thoughmặc dù các vị quốc vương vẫn được giữ thelại kingquyền retainedlực considerableđáng powerskể, hesong waschỉ onlyđược permittedphép tohoạt operateđộng withintrong akhuôn frameworkkhổ ofcác strictnguyên guidelinestắc setnghiêm downngặt bycho Satsuma đặt ra, andvà wasbị requiredyêu tocầu payphải considerabletriều amountscống inthường [[tribute]]xuyên tomột Satsumalượng ontài avật regularđáng basiskể cho Satsuma.

{{DEFAULTSORT:InvasionXâm Oflược RyukyuLưu Cầu}}

[[CategoryThể loại:1609 intại Nhật JapanBản]]