Khác biệt giữa các bản “Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2012”

n
chú thích, replaced: {{cite web → {{chú thích web (7), {{cite news → {{chú thích báo (14)
n (Bot: id:Final Kejuaraan Sepak Bola Eropa UEFA 2012 là một bài viết chọn lọc)
n (chú thích, replaced: {{cite web → {{chú thích web (7), {{cite news → {{chú thích báo (14))
| referee = {{flagicon|POR}} [[Pedro Proença]]
| attendance = 63,170
| weather = Trời quang<br />{{convert|26|°C|°F}}<br />[[Độ ẩm tương đối|Độ ẩm]] 42%<ref name="esp-ita_line-ups">{{citechú thích web |url=http://www.uefa.com/newsfiles/euro/2012/2003351_lu.pdf|title=Tactical Line-up – Final – Spain-Italy |date=1 July 2012 |work=UEFA.com |publisher=Union of European Football Associations |format=PDF |accessdate=1/07/2012}}</ref>
| previous = [[Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2008|2008]]
| next = ''[[Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2016|2016]]''
}}
'''Trận chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2012''' là một trận đấu được diễn ra vào ngày 1 tháng 7, 2012 tại [[Khu phức hợp thể thao quốc gia Olimpiysky|sân vận động Olympic]] ở [[Kiev]], [[Ukraine]], để xác định nhà vô địch [[Euro 2012]].<ref>{{citechú newsthích báo |title=Fixture plan brings EURO dream closer |url=http://www.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/executivecommittee/news/newsid=1543454.html |work=Union of European Football Associations |date=4/10/2010 |accessdate=3/01/2012 }}</ref> Hai đội giành quyền lọt vào trận đấu cuối cùng này là: [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Tây Ban Nha|Tây Ban Nha]], đương kim vô địch của giải và <ref>{{citechú newsthích báo |title=Germany 0–1 Spain |first=Phil |last=McNulty |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/euro_2008/7363545.stm |work=BBC Sport |publisher=British Broadcasting Corporation |date=29/06/2008 |accessdate=22/06/2012 }}</ref> [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ý|Ý]], đội đã đánh bại [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Đức|Đức]] 2–1 trong một trận cầu kịch tính tại [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012 (vòng đấu loại trực tiếp)#Đức - Ý|bán kết]]. Tây Ban Nha tiếp tục giành chiến thắng trong trận chung kết, và họ trở thành đội bóng đầu tiên vô địch [[Giải vô địch bóng đá châu Âu|châu Âu]] 2 lần liên tiếp, và là đội tuyển quốc gia đầu tiên vô địch 3 giải đấu lớn liên tiếp ([[Euro 2008]] và [[World Cup 2010]]).<ref>{{citechú newsthích báo |title=Euro 2012: Spain won't change game plan for Portugal's Cristiano Ronaldo |first=Paul |last=Logothetis |url=http://sports.nationalpost.com/2012/06/27/euro-2012-spain-wont-change-game-plan-for-portugals-cristiano-ronaldo/ |newspaper=National Post |date=27/06/2012 |accessdate=28/06/2012}}</ref><ref>{{citechú newsthích báo |title=Spot-on Fabregas sends Spain into Euro 2012 final |first=Simon |last=Evans |url=http://www.chicagotribune.com/sports/sns-rt-uk-soccer-euro-portugalbre85q1ip-20120627,0,6049998.story |newspaper=Chicago Tribune |date=27/06/2012 |accessdate=28/06/2012}}</ref> Đây cũng là lần thứ 4 trong lịch sử giải vô địch châu Âu, hai đội từng đụng độ ở vòng bảng lại gặp nhau lần nữa trong trận chung kết. Các trường hợp trước đó là vào năm [[Euro 1988|1988]], [[Euro 1996|1996]] và [[Euro 2004|2004]].
 
Thông thường, đội chiến thắng trong trận đấu này sẽ giành quyền tham dự [[Cúp Liên đoàn các châu lục]] [[Cúp Liên đoàn các châu lục 2013|2013]] tổ chức tại Brazil. Tuy vậy, do Tây Ban Nha đã được nhận 1 suất nhờ vô địch [[World Cup 2010]] nên Ý, dù đã thua trong trận chung kết, vẫn sẽ là đội đại diện cho [[UEFA]] tham dự giải đấu trên.<ref>{{citechú thích web|url=http://www.soccerway.com/news/2012/June/29/italy-qualify-for-confederations-cup/|title=Italy qualify for Confederations Cup|publisher=Soccerway|date=29/06/2012}}</ref>
{{TOCleft}}
{{-}}
 
== Thông tin trước trận đấu ==
Trước giải đấu, hai đội đã gặp nhau 30 lần, với 10 trận thắng cho Ý và 8 trận cho Tây Ban Nha. Lần cuối 2 đội gặp nhau là trong trận giao hữu Ý thắng 2–1 vào ngày 10 tháng 8, 2011 trên sân [[Stadio San Nicola]], [[Bari]].<ref>{{citechú thích web |url=http://www.uefa.com/printoutfiles/competitions/euro/2012/E/E_2003351_pk.pdf|title=Match Press kit – Final – Spain-Italy |date=1/07/2012 |work=UEFA.com |publisher=Union of European Football Associations |format=PDF |accessdate=1/07/2012}}</ref><ref>{{citechú thích newsbáo | title=Aquilani leaves it late | url=http://soccernet.espn.go.com/report?id=316314&cc=5739 | work=ESPN Soccernet | publisher=ESPN | date=10/08/2011 | accessdate=1/07/2012 }}</ref> Đội tuyển Ý đã một lần [[giải vô địch bóng đá châu Âu|vô địch châu Âu]] vào năm [[Euro 1968|1968]], trong khi Tây Ban Nha cũng đã 2 lần bước lên bục cao nhất, vào năm [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 1964|1964]] và [[Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2008|2008]]. Năm [[Chung kết giải vô địch bóng đá châu Âu 2000|2000]], Ý lần thứ hai lọt vào trận chung kết nhưng lại để thua 1–2 trong hiệp phụ trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp|đội tuyển Pháp]], còn Tây Ban Nha cũng đã từng thất bại với tỉ số 2-0 trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp|đội tuyển Pháp]] trong trận chung kết năm [[Euro 1984|1984]]. Trước khi Euro 2012 khởi tranh, Tây Ban Nha là đội dẫn đầu [[Bảng xếp hạng bóng đá nam FIFA]] còn Ý đứng vị trí thứ 12, và thứ 8 tại châu Âu. Tuy vậy, đội tuyển Ý đã có 4 chức [[World Cup|vô địch thế giới]] ([[World Cup 1934|1934]], [[World Cup 1938|1938]], [[World Cup 1982|1982]], và [[World Cup 2006|2006]]), và 2 lần vào đến chung kết năm [[World Cup 1970|1970]] và [[World Cup 1994|1994]], trong khi Tây Ban Nha mới chỉ vô địch 1 lần năm [[World Cup 2010|2010]].
[[Tập tin:Євро-2012. Церемонія закриття.JPG|nhỏ|phải|250px|Lễ bế mạc trước trận chung kết.]]
=== Sân vận động ===
[[Khu phức hợp thể thao quốc gia Olimpiysky|Sân vận động Olympic]] ở [[Kiev|Kiev, Ukraina]], sân lớn nhất trong 8 sân vận động chính của Euro 2012, đã được lựa chọn là nơi tổ chức trận chung kết Euro 2012, sau cuộc họp tổ chức tại [[Ukraina]] vào ngày 25 tháng 6 năm 2007.<ref>{{citechú newsthích báo | title=Poland and Ukraine host Euro 2012 | url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/6562527.stm | work=BBC Sport | publisher=British Broadcasting Corporation | date=18/04/2007 | accessdate=1/07/2012 }}</ref><ref>{{citechú newsthích báo | title=Volodymyr Rybak: Final tournament of the 2012 European Championship to take place at the NSC "Olimpiysky" | url=http://www.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=83686335 | work=[[Cabinet of Ukraine|Ukrainian Cabinet]] Portal | date=25/06/2007 | accessdate=1/07/2012 }}</ref>
 
Trước trận đấu, Lễ bế mạc Euro đã được tổ chức và kéo dài trong 12 phút, với màn trình diễn của 600 tình nguyện viên. Ca khúc chính thức của giải đấu, Endless Summer (Mùa Hè bất tận), được thể hiện bởi nữ ca sĩ người Đức, Ocean.<ref>{{citechú newsthích báo | title=Euro 2012 closing ceremony to last 12 minutes | url=http://www.kyivpost.com/content/sport/euro-2012-closing-ceremony-to-last-12-minutes.html#.T_Cq6bVtZHc | work=Kyiv Post | date=30 June 2012 | accessdate=1 July 2012 }}</ref> Ngoài ra, quốc ca của hai đội tuyển lọt vào trận Chung kết được trình bày bởi Tamara Khodakova and Mykhailo Humenniy, những nghệ sĩ tới từ Học viện Opera thành phố Kiev.<ref>{{citechú thích newsbáo | title=Hé lộ kịch bản lễ bế mạc EURO 2012: Tôn vinh EURO, tôn vinh thể thao|url=http://euro.thethaovanhoa.vn/545N20120629205106647T530/he-lo-kich-ban-le-be-mac-euro-2012-ton-vinh-euro-ton-vinh-the-thao.htm | work=thethaovanhoa.vn | date=29/06/2012 | accessdate=2/07/2012 }}</ref>
=== Trọng tài ===
[[Pedro Proença]], đại diện của [[liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha]] đã được [[UEFA]] lựa chọn làm trong tài chính trong trận chung kết Euro 2012.<ref name="Proença to referee UEFA Euro 2012 final">{{citechú newsthích báo | title=Proença to referee UEFA Euro 2012 final | url=http://www.uefa.com/uefa/footballfirst/matchorganisation/refereeing/news/newsid=1836359.html | work=UEFA.com | publisher=Union of European Football Associations | date=29/06/2012 | accessdate=3/07/2012 }}</ref> Năm 2003, lần đầu tiên ông trở thành trọng tài quốc tế,<ref>{{citechú newsthích báo | title=Referees | url=http://www.uefa.com/uefaeuro/season=2012/matches/matchofficials/index.html | work=UEFA.com | publisher=Union of European Football Associations | accessdate=3 July 2012 }}</ref> cũng trong tháng 6 năm đó, Proença đã cầm còi trận đấu vòng một [[Intertoto Cup 2003]] giữa [[VMFD Žalgiris Vilnius|Žalgiris]] và [[Örgryte IS|Örgryte]].<ref>{{citechú thích web | url=http://www.uefa.com/Competitions/IntertotoCup/FixturesResults/Round=1687/match=71196/index.html | title=Žalgiris – Örgryte 1–1 | work=UEFA.com | publisher=Union of European Football Associations | date=22/06/2003 | accessdate=3/07/2012 | archiveurl=http://web.archive.org/web/20030628102703/www.uefa.com/Competitions/IntertotoCup/FixturesResults/Round=1687/match=71196/index.html | archivedate=28/06/2003 }}</ref> Proença đã từng bắt chính 2 trận chung kết UEFA, [[Giải vô địch bóng đá U19 châu Âu 2004|chung kết giải vô địch bóng đá U19 châu Âu 2004]] giữa [[Đội tuyển bóng đá U-19 quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ|U-19 Thổ Nhĩ Kỳ]] và [[Đội tuyển bóng đá U-19 quốc gia Tây Ban Nha|U-19 Tây Ban Nha]],<ref>{{citechú newsthích báo | title=Proença named for Nyon final | url=http://www.uefa.com/uefa/news/Kind=16384/newsId=209290.html | work=UEFA.com | publisher=Union of European Football Associations | date=22/07/2004 | accessdate=3/07/2012 | archiveurl=http://web.archive.org/web/20040723095201/http://www.uefa.com/uefa/news/Kind=16384/newsId=209290.html | archivedate=23/07/2004 }}</ref> và [[chung kết UEFA Champions League 2012]] giữa [[Chelsea F.C.|Chelsea]] và [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]].<ref>{{citechú newsthích báo | title=Proença to officiate UEFA Champions League final | url=http://www.uefa.com/uefa/footballfirst/matchorganisation/refereeing/news/newsid=1797921.html#proenca+referees+munich+final | work=UEFA.com | publisher=Union of European Football Associations | date=17/05/2012 | accessdate=3/07/2012 }}</ref> Ông cũng đã bắt chính 9 trận đấu khác ở Champions League,<ref>{{citechú thích web | url=http://www.uefa.com/news/newsid=874365.html#pedro+proenca | title=Pedro Proença referee profile | work=UEFA.com | publisher=Union of European Football Associations | date=1/07/2011 | accessdate=3/07/2012 }}</ref> và 18 trận ở [[UEFA Europa League]].
 
Tổ trọng tài trong trận chung kết ngoài Proença còn có các trợ lý Bertino Miranda, Ricardo Santos, Jorge Sousa, và Duarte Gomes,<ref name="Proença to referee UEFA Euro 2012 final"/> những người đã làm việc cùng Proença trước đấy trong trận [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012 (Bảng C)#Tây Ban Nha - Cộng hòa Ireland|bảng C]] giữa [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Tây Ban Nha|Tây Ban Nha]] và [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Ireland|Cộng hòa Ireland]], trận [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012 (Bảng D)#Thụy Điển - Pháp|bảng D]] giữa [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Thụy Điển|Thụy Điển]] và [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp|Pháp]], và [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012 (vòng đấu loại trực tiếp)#Anh - Ý|trận tứ kết]] giữa [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh|Anh]] và [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ý|Ý]]. Trọng tài bàn là trọng tài [[Liên đoàn bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ|Thổ Nhĩ Kỳ]] [[Cüneyt Çakır]], người cũng tham gia điều hành trận tứ kết Anh và Ý.<ref name="Proença to referee UEFA Euro 2012 final"/>
Thủ môn [[Gianluigi Buffon]], hậu vệ cánh trái [[Giorgio Chiellini]], và các trung vệ [[Andrea Barzagli]] và [[Leonardo Bonucci]] là những nhân tố phòng ngự chủ chốt cho một mùa giải [[Serie A 2011–12]] bất bại của [[Juventus F.C.|Juventus]]. Hỗ trợ họ bên cánh phải là hậu vệ [[Ignazio Abate]] của [[A.C. Milan]], người vừa quay trở lại sau khi lỡ trận bán kết vì chấn thương. Andrea Pirlo, cũng là cầu thủ Juventus, tiếp tục đóng vai trò tiền vệ kiến thiết từ tuyến dưới phía sau người đồng đội [[Claudio Marchisio]] bên cánh phải, [[Riccardo Montolivo]] của Milan ở giữa và Daniele De Rossi của [[A.S. Roma|Roma]] bên cánh trái. Cassano, cầu thủ Milan, và Balotelli (Manchester City) hợp thành cặp tiền đạo ở tuyến trên.
=== Tóm tắt trận đấu ===
Trong trận chung kết trên [[Khu phức hợp thể thao quốc gia Olimpiysky|sân Olympic]], [[Kiev|Kiev, Ukraina]]. [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Tây Ban Nha|Tây Ban Nha]] đã giành chiến thắng với tỉ số 4–0 trước [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ý|Ý]].<ref name="esp-ita espn report">{{citechú newsthích báo | title=Spain claim historic win | url=http://soccernet.espn.go.com/report?id=346764&cc=5901 | work=ESPN Soccernet | publisher=ESPN | date=1/07/2012 | accessdate=1/07/2012 }}</ref> Họ nhanh chóng làm chủ thế trận trong hiệp 1, với 1 bàn thắng ở phút 14 sau pha đánh đầu của [[David Silva]], và 1 bàn ở phút 41 của [[Jordi Alba]].<ref name="esp-ita espn report" /> Trong hiệp hai, Ý đã sử dụng hết quyền thay người của mình, với [[Antonio Di Natale]] và [[Thiago Motta]] được thay vào. Tuy vậy, thi đấu chưa được bao lâu, Motta đã dính chấn thương gân kheo và phải rời sân, buộc Ý phải chơi với 10 người trong phần còn lại của hiệp đấu.<ref name="esp-ita espn report" /> Tây Ban Nha sau đó đã nới rộng khoảng cách lên 4–0, với pha lập công của [[Fernando Torres]] ở phút 84, và [[Juan Mata]] ở phút 88, qua đó giúp Tây Ban Nha bảo vệ thành công [[Giải vô địch bóng đá châu Âu|chức vô địch châu Âu]]. Đây cũng là danh hiệu thứ 3 liên tiếp của họ sau ([[UEFA Euro 2008|Euro 2008]] và [[World Cup 2010]]).<ref name="esp-ita espn report" /> [[Gerard Piqué]] ([[Đội tuyển bóng đá quốc gia Tây Ban Nha|Tây Ban Nha]]) và [[Andrea Barzagli]] ([[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ý|Ý]]) bị phạt [[thẻ vàng]] trong trận đấu.<ref name="esp-ita espn report" />
 
=== Chi tiết ===
| goals1 = [[David Silva|Silva]] {{goal|14}}<br />[[Jordi Alba|Alba]] {{goal|41}}<br />[[Fernando Torres|Torres]] {{goal|84}}<br />[[Juan Mata|Mata]] {{goal|88}}
| stadium = [[Khu phức hợp thể thao quốc gia Olimpiysky|Sân vận động Olympic]], [[Kiev]]
| attendance = 63,170<ref name="esp-ita report">{{citechú thích web | url=<!--http://www.uefa.com/newsfiles/euro/2012/2003351.fr.pdf-->http://www.uefa.com/newsfiles/euro/2012/2003323_fr.pdf | title=Full-time report Spain-Italy | work=UEFA.com | publisher=Union of European Football Associations | date=1/07/2012 | accessdate=1/07/2012 }}</ref>
| referee = {{flagicon|POR}} [[Pedro Proença]]
}}
{{col-start}}
{{col-3}}
;Hiệp 1<ref name="team_statistics">{{citechú thích web |title=Team statistics: Full time |url=http://www.uefa.com/newsfiles/euro/2012/2003351_ts.pdf |work=UEFA.com |publisher=Union of European Football Associations |date=1/07/2012 |accessdate=1/07/2012 }}</ref>
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
 
[[Thể loại:Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012| ]]
{{Liên kết chọn lọc|id}}
 
{{Liên kết chọn lọc|id}}
[[ar:نهائي كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2012]]
[[id:Final Kejuaraan Sepak Bola Eropa UEFA 2012]]
986.568

lần sửa đổi