Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hoa Kỳ lục địa”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n r2.7.3) (Bot: Sửa it:Stati Uniti d'America continentali |
n using AWB |
||
Dòng 12:
* '''CONUS''' (là chữ viết tắt dùng trong quân đội của chữ Continental United States)
Thuật từ '''lower 48 states''' (''48 tiểu bang vùng hạ'') là để diễn tả những tiểu bang nằm trong Bắc Mỹ nhưng ở phía dưới so với tiểu bang [[Alaska]]. Nếu diễn giải đúng văn tự thì tiểu bang [[Hawaii]] nằm xa về phía nam hơn so với nhiều tiểu bang khác, và như vậy thì thuật từ này có nghĩa là tất cả các tiểu bang kể cả Hawaii, trừ Alaska và [[Minnesota]] vì chúng là hai tiểu bang cận bắc nhất. Tuy nhiên thuật từ này không dùng theo ý nghĩa đó mà được hiểu là để chỉ toàn bộ những tiểu bang kề cận nhau của Hoa Kỳ mà không tính Alaska và Hawaii. 48 tiểu bang kề cận này có tổng diện tích là 7.825.268
[[Đặc khu Columbia]], tuy không phải là một tiểu bang, vẫn được nhìn nhận rộng rãi là một phần của '''Hoa Kỳ Lục địa''' hay '''các tiểu bang Hoa Kỳ kề cận''' vì nó chính thức được sát nhập hợp nhất vào lãnh thổ quốc gia.
Dòng 19:
Một số nơi, vì vị trí địa lý của chúng cách xa Hoa Kỳ Lục địa nên những nơi này có cách gọi Hoa Kỳ Lục địa theo cách gọi riêng của mình:
* Tại Hawaii và [[Vùng quốc hải Hoa Kỳ|những lãnh thổ Mỹ hải ngoại]], thuật từ "'''the Mainland'''" (''Chính địa'') hay "'''U.S. Mainland'''" (''Hoa Kỳ Chính địa'') được dùng để chỉ ''Hoa Kỳ Lục địa'' (có khi bao gồm hoặc không bao gồm Alaska).
* Tại Alaska, thuật từ "'''Lower 48'''" (''Hạ 48'') đôi khi được dùng để chỉ 48 tiểu bang Hoa Kỳ kề cận nhau. Đôi khi, thường nghe hơn, những cư dân sống lâu tại Alaska hay gọi 48 tiểu bang lục địa là "'''Outside'''" (''Bên ngoài''), thí dụ như họ nói "Anh trai của tôi đi ra Bên ngoài để mổ tim".[http://alaskaanswers.com/alaska/?p=98][https://www.princesslodges.com/tips-language.htm] [http://election.nationaljournal.com/states/ak.htm][http://www.alaska.edu/opa/eInfo/index.xml?StoryID=165].
* Tại Alaska, một thuật từ khác thường được dùng để chỉ 48 tiểu bang lục địa là thuật từ "'''Stateside'''" (''phía bên Mỹ'') mà các nhân viên quân sự thường dùng và được đông đảo dân số gọi theo. Đối với nhiều binh chủng quân sự thì các căn cứ quân sự tại Alaska được họ xem như là các căn cứ hải ngoại, vì vậy mới có tên gọi như vậy. Thuật từ "'''Hoa Kỳ Lục địa'''" hầu như không được dùng khi chỉ để ám chỉ 48 tiểu bang kề sát nhau, có lẽ vì nhiều người Alaska cho rằng gọi như vậy là tự tách biệt họ ra khỏi lục địa Bắc Mỹ.
| |||