Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lý Cương”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 67:
* '''Dịch truyện''' ''nội thiên'' 10 quyển, ''ngoại thiên'' 12 quyển.
* '''Luận ngữ tường thuyết''' 10 quyển.
* Văn chương ('''Lương Khê tập''' 180 quyển, phụ lục 6 quyển,…), thơ ca (thơ có ''
* '''Tĩnh Khang truyện tín lục''' 3 quyển, '''Phụng nghênh lục''', '''Kiến Viêm thời chánh ký''' 3 quyển, '''Kiến Viêm tiến thoái chí''' 4 quyển, '''Kiến Viêm chế chiếu biểu tráp tập''', '''Tuyên phủ Kinh Quảng ký''', '''Chế trí Giang Hữu lục'''.
==Tác phẩm tiêu biểu: Bệnh Ngưu==
{| valign="top"
|
:Nguyên tác: '''病牛'''
:耕犁千畝實千箱，
:力盡筋疲誰復傷？
:但得眾生皆得飽，
:不辭羸病臥殘陽。
|
:Hán Việt: '''Bệnh ngưu'''
:''Canh lê thiên mẫu thực thiên tương,''
:''Lực tận cân bì thuỳ phục thương?''
:''Đãn đắc chúng sinh giai đắc bão,''
:''Bất từ luy bệnh ngoạ tàn dương.''
|
:Dịch thơ: '''Con trâu ốm''' (Người dịch: Nguyễn Bích Ngô)
:Ruộng cày nghìn mẫu thóc nghìn kho
:Sức kiệt thân mòn ai biết cho
:Chỉ muốn người đời no đủ cả
:Chiều tàn chẳng quản ốm nằm xo.
|}
==Đánh giá==
| |||