Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Jana Gana Mana”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Xqbot (thảo luận | đóng góp)
n r2.7.3) (Bot: Sửa as:জন গণ মন
Cheers!-bot (thảo luận | đóng góp)
n cosmetic change using AWB
Dòng 1:
'''Jana Gana Mana''' là [[quốc ca]] của [[Ấn Độ]], là năm đoạn đầu của một bài thơ của tác giả đoạt [[giải Nobel]] [[Rabindranath Tagore]], viết bằng [[tiếng Bengal]]. Hát nguyên bản tốn khoảng 52 [[giây]], một bản ngắn hơn chỉ dùng hàng đầu và cuối, khi hát chỉ tốn 20 giây.
 
{{stub}}
== Nguyên bản tiếng Hindī ==
<!--Hình thiếu thông tin về bản quyền [[Hình:Jana-Gana-Mana.jpg|300px|phải|Bản nhạc quốc ca Ấn Độ]] -->
Hàng 22 ⟶ 21:
जय जय जय जय हे!
||
:'''Chuyển tự'''<br /><br />
:Jana Gaṇa Mana Adhināyaka jaya he<br />
:Bhārata bhāgyavidhātā.<br />
:Paṃjāba, Sindhu, Gujarāta, Marāṭha<br />
:Drāviḍa, Utkala, Baṃgā<br />
:Vindhya, Himācala, Yamunā, Gaṃgā<br />
:Ucchala jaladhi taraṃgā.<br />
:Tava śubha nāme jāge,<br />
:Tava śubha āśīṣa māṃge,<br />
:Gāhe tava jayagāthā,<br />
:Jana Gaṇa maṃgaladāyaka jaya he<br />
:Bhārata bhāgyavidhātā.<br />
:Jaya he, Jaya he, Jaya he,<br />
:Jaya jaya jaya, jaya he!<br />
|}
 
Hàng 58 ⟶ 57:
[[Thể loại:Ấn Độ]]
[[Thể loại:Quốc ca]]
 
 
{{stub}}
 
[[ar:جانا غانا مانا]]