Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Riviera”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n cosmetic change using AWB |
|||
Dòng 1:
[[Tập tin:Nice-seafront.jpg|nhỏ|300px|Phần thành phố Nice quay ra biển.]]
'''Riviera''' là tên vùng bờ biển [[Địa Trung Hải]], từ khoảng [[Monaco]] tới bên kia [[La Spezia]] ([[Ý]]). Vùng này nổi tiếng về khí hậu tốt - mùa hè cũng như mùa đông - và hấp dẫn số du khách rất lớn từ khắp [[châu Âu]], thậm chí khắp thế giới.
Một phần của vùng Riviera nằm trong tỉnh [[Alpes-Maritimes]] của [[Pháp]], phần còn lại - lớn hơn - thuộc vùng [[Liguria]] của [[Ý]].
==Từ nguyên==
[[Tiếng Ý]] ''riviera'' gốc từ tiếng địa phương Genova (phương ngữ vùng Liguria) phái sinh từ tiếng [[latin]] ''ripa'' nghĩa là bờ biển, hoặc ''riparia'' nghĩa là bờ (sông)<ref>le dialecte nissard a pour sa part la forme ''ribiera''</ref>. Ban đầu, từ này chỉ các cầu tầu của thành phố [[Genova]], sau đó có nghĩa rộng, chỉ toàn bộ vùng bờ biển Liguria.
Ngay thừ thế kỷ thứ 16, việc đi nghỉ mát ở vùng bờ biển đã thịnh hành, do đó tên ''riviera'' mang sắc thái du lịch và trở thành [[danh từ chung]], được sử dụng để chỉ các bờ biển khác thuận lợi cho ''farniente'', ví dụ ''Riviera del Garda'' (các bờ hồ Garda). Các người Ý, khi đề cập tới vùng Riviera thường nói rõ hơn là : ''Riviera ligure''.
Dòng 15:
==Riviera thuộc Pháp==
Từ phía đông [[Nice]] tới biên giới Pháp-Ý, bờ biển có rặng núi [[Préalpes de Nice]], cực nam của rặng [[Alpes maritimes]], với nhiều ngọn đôi khi vượt qua 1.000 m ([[Mont Agel]], (1.110 m), trên [[Monaco]], Roc d'Orméa, (1.131 m), trên [[Menton (Alpes-Maritimes)|Menton]]). Dải bờ biển này rất hẹp, chỉ hơi rộng ra một chút ở khoảng giữa [[Roquebrune-Cap-Martin]] và [[Menton (Alpes-Maritimes)|Menton]], nơi các sông nhỏ ở bờ biển tạo ra các thung (vallons).
Dải bờ biển hẹp này là hành lang giao thông quan trọng, vì nó dẫn tới một điểm duy nhất ở biên giới Pháp-Ý nằm ở độ cao thấp. Quốc lộ 7 và xa lộ A8 của Pháp, ở phía tây thành phố [[Cannes]], có thể tránh các chỗ quẹo ở bờ biển khi đi qua bên trong, tại chỗ này buộc phải bám vào các địa hình cao; tuyến đường sắt [[Marseille]] - [[Ventimiglia]] phải qua nhiều đường hầm. <br />
Các nơi đông dân cư, thậm chí dầy đặc, dọc bờ biển trong các làng nhỏ, thường ở nơi cao thuộc các thị xã: [[Peille]], [[Peillon]], [[La Turbie]], [[Sainte-Agnès (Alpes-Maritimes)|Sainte-Agnès]], [[Gorbio]], [[Castellar]].
'''Menton''', thành phố chính của vùng này, cùng với [[Monaco]], đã tụ tập quanh mình một Khối cộng đồng dân cư của vùng Riviera thuộc Pháp, gồm 10 thị xã trong 1 vùng tam giác mà đỉnh là [[La Turbie]] ở phía tây, [[Menton (Alpes-Maritimes)|Menton]] ở phía đông và [[Moulinet]] phía bắc.
Dòng 24:
==Riviera thuộc Ý==
Riviera thuộc Ý ([[tiếng Ý]]: ''Riviera ligure'') tương ứng với vùng bờ biển của vùng [[Liguria]], tập trung vào thành phố [[Genova]], tỉnh lỵ của vùng, nó chia cách : <br />
* '''Riviera ligure di Ponente''', ở phía tây, và dọc theo nó nhiều nơi tắm biển đẹp, dài khoảng 200
** '''Riviera delle Palme''' trong tỉnh [[Savona]]
** '''Riviera dei Fiori''' trong tỉnh [[Imperia]].
[[Tập tin:World Heritage Emblem.svg|nhỏ|phải|100px]]
* '''Riviera ligure di Levante''', ở phía đông, giáp ranh với tỉnh [[La Spezia]], có một bờ biển dốc đứng dài 130
Năm 1997, [[Unesco]] đã đưa phần phía đông của Riviera ligure di Levante ([[Cinque Terre]], [[Portovenere]], đảo [[Palmaria]]), đảo [[Tino]] và [[Tinetto]]) vào danh sách [[di sản thế giới]] như một cảnh quan văn hóa.
Dòng 34:
Cũng giống như Riviera thuộc Pháp, vùng Riviera thuộc Ý mặc dù bị thu hẹp chiều rộng vì có các khối núi ở gần - vẫn là một hành lang giao thông quan trọng, nhất là ở phía đông [[Savona]] :
* Tuyến đường SS1 (''Via Aurelia'') sát bờ biển, ngoại trừ đoạn gần [[La Spezia]],
* Xa lộ A10, rồi xa lộ A12 của Ý tiếp nối các cầu cạn và các đường hầm, đôi khi mặt đường đắp cao và thường xa bờ biển.
* Đường sắt cũng có nhiều công trình nghệ thuật, ở vài nơi cũng đi qua các cảnh bờ biển đáng chú ý, nhất là đoạn gần Riviera ligure di Levante. Ở đoạn Riviera ligure di Ponante, có nhiều xe lửa đến từ phía bắc châu Âu, đưa các du khách tới các điểm du lịch trên đoạn đường mà việc lắp đặt đường sắt đôi vẫn chưa hoàn tất, đã 30 năm kể từ khi khởi công<ref>cf. {{it}}[[:it:Ferrovia Genova-Ventimiglia|Ferrovia Genova-Ventimiglia]]) l'article Ferrovia_Genova-Ventimiglia sur Wikipedia en italien</ref>.
Bên phía trong có ít đường. Tuy nhiên [[Savona]] và [[Genova]] nối giao thông với vùng đồng bằng cao [[Pô]] bằng các xa lộ A6, A26 và A7, cùng với tuyến đường sắt [[Torino]] - [[Roma]].
Dòng 66:
[[en:Italian Riviera]]
[[fr:Riviera]]
[[it:Riviera ligure]]
[[nl:Italiaanse Rivièra]]
[[no:Rivieraen]]
| |||