Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tankōbon”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
YFdyh-bot (thảo luận | đóng góp)
n r2.7.3) (Bot: Thêm eo:Tankobon
Cheers!-bot (thảo luận | đóng góp)
n Thay bản mẫu, replaced: {{main| → {{bài chính| using AWB
Dòng 12:
Trong [[tiếng Anh]], một đơn hành bản được gọi là ''[[graphic novel]]'' (''tiểu thuyết có minh họa'') hay ''[[sách bìa mềm (truyện tranh)|trade paperback]]'' (''sách bìa mềm''), mặc dù các thuật ngữ gốc như ''tankoban'', ''tankobon'',... vẫn được dùng rộng rãi, nhất là trên mạng internet. Ngoài ra, các fan manga Nhật Bản còn gọi các đơn hành bản là ''komikkusu'' (コミックス), cách phiên âm kiểu Nhật của từ tiếng anh ''[[Comic]]s''<ref>Comic'''s''', chữ ''s'' tương ứng với chữ ''su'' trong phiên âm.</ref>.
 
Cũng trong tiếng Anh, cái tên "tankōbon" còn được dùng để ám chỉ một loại khổ [[sách bìa mềm]] bên Mỹ (cỡ 13 × 18 [[cm]] hay 5 x 7 [[inch]], trong khi đó khổ sách truyền thống ở Mỹ là 18 × 25 &nbsp;cm hay 7 x 10 inch). Trong tiếng Anh, khổ sách này còn được gọi là ''digest format'' hay ''digest size'' (''cỡ tập san''). Hiện nay, khổ sách "tankōbon" đã bắt đầu phổ biến ở thị trường truyện tranh Mỹ, với một số tác phẩm truyện tranh nổi tiếng đã bắt đầu xuất bản dưới dạng khổ này.
 
=== Đơn hành bản khổ rộng (Waidoban) ===
Dòng 18:
 
=== Văn khố bản (bunkoban) ===
{{mainbài chính|bunkoban}}
 
Văn khố bản (文庫版, ''bunkoban'', gọi tắt là ''bunko'') cũng là một dạng tập truyện như đơn hành bản, nhưng khổ giấy nhỏ hơn (thường là A6 105 x 148 &nbsp;mm) và dày hơn đơn hành bản. So với đơn hành bản, trang sách của văn khố bản làm bằng loại giấy mỏng nhưng tốt hơn. Trong trường hợp của manga, trang bìa thường được thiết kế đặc biệt cho việc xuất bản, và, một tập văn khố bản cũng gồm nhiều trang hơn. Đó là lý do tại sao một truyện manga ấn hành dưới dạng văn khố bản có số tập ít hơn khi ấn hành dưới dạng đơn hành bản (điều này giống như waidoban). Ví dụ như ''[[Boku no Chikyū o Mamotte]]'' có độ dài 21 tập đơn hành bản, nhưng chỉ có 12 tập văn khố bản mà thôi. Tuy nhiên, nếu tập truyện ban đầu đã xuất bản dưới dạng waidoban thì số tập văn khố bản có xu hướng bằng với số tập waidoban.
 
=== Ái trữ bản và Hoàn toàn bản (aizōban và kanzenban) ===