Bóng ma Kyiv

Truyền thuyết đô thị về một phi công Ukraina trong cuộc tấn công của Nga vào Ukraina 2022

Bóng ma Kyiv (Tiếng Ukraina: Привид Києва, chuyển tự: Pryvyd Kyieva, tiếng Anh: Ghost of Kyiv)[1] là một hình tượng giả được dựng nên về phi công ách lái chiếc MiG-29 Fulcrum đã bắn hạ sáu chiếc máy bay của Nga trên bầu trời Kyiv trong chiến dịch Kyiv ngày 24 tháng 2 năm 2022. Theo Cục An ninh Ukraina, phi công này đã bắn hạ thêm bốn chiếc tiêm kích nữa tính đến ngày 27 tháng 2.Ukraina đã thừa nhận đây chỉ là hình tượng giả được dựng nên nhằm gia tăng tinh thần cho binh sĩ

Bóng ma Kyiv
Tiểu sử
Bí danhGhost of Kyiv (tiếng Anh), Привид Києва (tiếng Ukraina)
Quốc tịch Ukraina
Binh nghiệp
Phục vụKhông quân Ukraina
Tham chiến
Tiêm kích MiG-29 của Không quân Ukraina
Chiếc MiG-29 của Không quân Ukraina năm 2018. Một chiếc tiêm kích giống như thế này được cho là chiếc Bóng ma Kyiv đang lái.

Bối cảnh và thông tinSửa đổi

Ngày 24 tháng 2 năm 2022, Nga chính thức mở cuộc xâm lược Ukraina trong đợt leo thang căng thẳng lớn nhất trong cuộc chiến tranh giữa hai quốc gia. Trong chiến dịch Kyiv, diễn ra vào ngày đầu tiên của cuộc tấn công, video về những chiếc tiêm kích của Ukraina được lan truyền rộng rãi trên mạng, trong đó bao gồm một số thông tin về một phi công bắn hạ được nhiều tiêm kích của Nga.[2][3] Thông tin cho rằng, một phi công lái chiếc MiG-29. được người Ukraina đặt cho biệt danh là "Bóng ma Kyiv" đã hạ sáu chiếc máy bay Nga trên bầu trời Kyiv trong 30 giờ đầu tiên của cuộc tấn công.[1][4] Sáu chiếc tiêm kích Nga bị bắn hạ bao gồm: hai chiếc Su-35, hai chiếc Su-25, một chiếc Su-27 và một chiếc MiG-29.[5][6][7] Nếu thân phận của phi công ách này được xác nhận, họ sẽ trở thành phi công ách đầu tiên của thế kỷ 21.[8]

Bộ Quốc phòng Ukraina cho biết, nếu thân phận của người này được xác nhận, Bóng ma Kyiv nhiều khả năng là một trong số nhiều phi công kinh nghiệm từ lực lượng dự bị đang quay trở lại Quân đội Ukraina khi Nga tấn công.[9] Trong một bài tweet, họ gọi người này là một "người báo thù trên không".[10] Tuy nhiên, theo tổng tư lệnh quân đội Ukraina Valerii Zaluzhnyi, trong ngày đầu tiên của cuộc tấn công, chỉ có sáu chiếc máy bay Nga xác nhận đã bị bắn hạ, nhưng cũng có thể nhiều hơn nữa.[4]

Cựu tổng thống Ukraina Petro Poroshenko đăng một bài tweet là một bức hình của một phi công, cho rằng đó là Bóng ma Kyiv, người mà Poroshenko nói là có thật.[11][12] Bức hình sau đó được phát hiện thực chất là một bức hình cũ của Bộ Quốc phòng Ukraina từ 2019 của một phi công đang thử nghiệm mũ mới.[13] Ngày 27 tháng 2, Cục An ninh Ukraine nói trong một bài đăng Facebook là Bóng ma Kyiv đã bắn hạ tổng cộng 10 chiếc tiêm kích.[14] Ngày 3 tháng 3, nhật báo The Times dẫn nguồn từ Ukraina cho rằng phi công này có thật và vẫn còn sống.[15] Quân đội Ukraina đã đăng một bài đăng trên Facebook chụp hình một phi công đội mũ, với dòng ghi chú "Xin chào, bọn xâm lược, ta đến lấy linh hồn các ngươi đây!".[16]

Bóng ma Kyiv đã được sử dụng làm một nhân vật hoán dụ cho toàn bộ lực lượng phòng không Ukraina.[17][18]

Di sảnSửa đổi

 
Hình vẽ Bóng ma Kyiv của họa sĩ Andriy Dankovych

Dù một số nguồn tin cho rằng Bóng ma Kyiv chỉ là truyền thuyết đô thị hoặc tuyên truyền chiến tranh, nhưng sức ảnh hưởng của nó đã được sử dụng làm liều thuốc tinh thần lớn cho người dân Ukraina trong cuộc tấn công của Nga.[2][19][20] Những lời đồn đại về Bóng ma Kyiv này không hẳn là một sản phẩm tưởng tưởng cố tình được thêu dệt, vì những câu chuyện này được chia sẻ rộng rãi bởi những người dân Ukraina trên mạng xã hội trước khi các tài khoản mạng chính thức của chính phủ Ukraina đưa những cập nhật liên tục về người phi công này.[10]

Video mô phòng bằng máy tính của Bóng ma Kyiv trong một cuộc không chiến sử dụng trò chơi Digital Combat Simulator được một người dùng YouTube tạo ra và đăng tải đã được tài khoản Twitter chính thức của Quân đội Ukraine chia sẻ.[4] Bài tweet cùng video này sau đó được phát tán rộng rãi đến mức phải khiến trang kiểm chứng thông tin Snopes phải xác nhận video mô phỏng trên là giả.[21][22]

Trang Task & Purpose cho rằng dù khả năng một phi công bắn hạ được sáu chiếc tiêm kích trong thế kỷ 21 là rất thấp, Bóng ma Kyiv "đủ thật" như tinh thần phản kháng của người dân Ukraina.[19] Tom Demerly của trang The Aviationist thì cho rằng Bóng ma Kyiv là "ví dụ cho sự nhiễu loạn thông tin... được tăng cường bởi chiến tranh".[23]

Ngày 26 tháng 2 năm 2022, dường như lấy cảm hứng từ Bóng ma Kyiv, mạng xã hội lan truyền thông tin của một bộ binh Ukraina được đặt tên là "Thần chết Ukraina" (Ukrainian Reaper), người được cho là đã một mình tiêu diệt hơn 20 binh sĩ Nga.[24]

Ngày 7 tháng 3 năm 2022, Cobi, một nhà sản xuất đồ chơi lắp ráp Ba Lan, công bố kế hoạch ra mắt một bộ lắp ráp máy bay của Bóng ma Kyiv. Lợi nhuận từ bộ đồ chơi sẽ được dùng để ủng hộ người dân Ukraina chịu ảnh hưởng bởi cuộc tấn công.[25]

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ a b 'Привид Kиєва': Пілот міг-29 за 30 годин здобув 6 повітряних перемог над Окупантом”. 5 Kanal (bằng tiếng Ukraina). 25 tháng 02 năm 2022. Truy cập 15 tháng 03 năm 2022.
  2. ^ a b Christopher Miller, Isobel Koshiw, Pete Kiehart (27 tháng 02 năm 2022). “Stories Of Ukrainian Heroism Are Emerging And Giving The Country Hope”. BuzzFeed News (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 03 năm 2022.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
  3. ^ Daniel Miller (25 tháng 02 năm 2022). “Who is the 'Ghost of Kyiv'? Tale of Ukrainian fighter pilot trends on social media”. Fox 2 Detroit (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 03 năm 2022.
  4. ^ a b c Isabel Van Brugen (25 tháng 02 năm 2022). “Who is the Ghost of Kyiv? Ukraine MiG-29 Fighter Pilot Becomes the Stuff of Legend”. Newsweek (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 03 năm 2022.
  5. ^ “The Ghost of Kyiv, Ukraine's urban legend of a hero ace pilot”. Marca (bằng tiếng Anh). 24 tháng 02 năm 2022. Truy cập 15 tháng 03 năm 2022.
  6. ^ David Nelson (27 tháng 02 năm 2022). “Ghost of Kyiv: unconfirmed Ukrainian MiG-29 pilot credited with six kills”. Diario AS (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 03 năm 2022.
  7. ^ “Ukrainians call unidentified fighter pilot 'Ghost of Kiev' after dogfight videos surface”. The National News (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 03 năm 2022.
  8. ^ “Is 'Ghost of Kyiv' real? Ukrainian military tweets on mystery MiG-29 pilot”. The Week (bằng tiếng Anh). 25 tháng 02 năm 2022. Truy cập 15 tháng 03 năm 2022.
  9. ^ “До строю авіації Повітряних Сил... -Міністерство оборони України”. Facebook (bằng tiếng Ukraina). 25 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2022.
  10. ^ a b Cahal Milmo (25 tháng 2 năm 2022). “The Ghost of Kyiv: How Ukraine is harnessing the urban legend of a mysterious fighter ace to boost morale”. inews (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 3 năm 2022.
  11. ^ “Who is the 'Ghost of Kyiv'? The ace pilot giving hope to Ukrainians”. Wion (bằng tiếng Anh). 26 tháng 2 năm 2022. Truy cập 15 tháng 3 năm 2022.
  12. ^ “Former Ukraine president confirms the 'Ghost of Kyiv' is real”. MARCA (bằng tiếng Anh). 26 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  13. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. “Fact check: Ukraine's 'Ghost of Kyiv' fighter pilot”. DW.COM (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  14. ^ “Легендарний український пілот "Привид Києва" вже збив 10 російських літаків – СБУ”. 5 канал (bằng tiếng Ukraina). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  15. ^ Editor, Larisa Brown (ngày 3 tháng 3 năm 2022). “Underdog Ukrainian pilots fight high-tech Russian adversaries with skill”. The Times (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.Quản lý CS1: văn bản dư: danh sách tác giả (liên kết)
  16. ^ Rose, David. “Meet Ukraine's Ghost of Kyiv who is 'coming for Russia's soul' (bằng tiếng Anh). ISSN 0140-0460. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  17. ^ Crane, Emily (11 tháng 3 năm 2022). “Ukrainian military warns 'Ghost of Kyiv' is 'coming for Russia's soul'. New York Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  18. ^ 'Ghost of Kyiv' returns and threatens that it is 'coming for Russia's soul'. MARCA (bằng tiếng Anh). 12 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  19. ^ a b 'The Ghost of Kyiv' is the first urban legend of Russia's invasion of Ukraine”. Task & Purpose (bằng tiếng Anh). 25 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  20. ^ Bhalla, Abhishek (26 tháng 2 năm 2022). “Ghost of Kyiv: A war hero's folklore in Ukraine or propaganda?”. India Today (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  21. ^ 'Ghost Of Kyiv' Fighter Pilot Blowing Up Russian Aircraft In Trending Clip Actually From Video Game”. Kotaku (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  22. ^ “Is This 'Ghost of Kyiv' Video Real?”. Snopes.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  23. ^ “The 'Ghost of Kyiv', The Missing Mega-Plane, A Rogue Air India flight and a Samurai: Welcome to the Fog of War”. The Aviationist (bằng tiếng Anh). 25 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2022.
  24. ^ “If you liked the 'Ghost of Kyiv', you will love the 'Ukrainian Reaper'. MARCA (bằng tiếng Anh). 26 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.
  25. ^ COBI Bricks [@COBI_Bricks] (7 tháng 3 năm 2022). “🇵🇱🤝🇺🇦 Już wkrótce wydamy zestaw "Duch Kijowa". Za sprawą tego wydawnictwa będziemy mogli finansowo wesprzeć 🇺🇦. ⏳ Data premiery i więcej szczegółów wkrótce. ℹ️ Nie interesuje nas czy "Duch" istnieje naprawdę. To pozytywna legenda dająca nadzieję! #ghostofkyiv #FreeUkraine”. Twitter (bằng tiếng Ba Lan). Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2022.