"Castle on the Hill" là bài hát của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran. Bài hát được phát hành dưới dạng kỹ thuật số vào ngày 6 tháng 1 năm 2017 với vai trò là một trong hai đĩa đơn chủ đạo của album phòng thu thứ ba của Sheeran mang tên ÷ (2017) cùng với "Shape of You".[4] "Castle on the Hill" được viết và sản xuất bởi Ed Sheeran và Benny Blanco.

"Castle on the Hill"
Đĩa đơn của Ed Sheeran
từ album ÷
Phát hành6 tháng 1, 2017 (2017-01-06)
Định dạngTải kỹ thuật số
Thu âm2016
Thể loại
Thời lượng4:21
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Ed Sheeran
"Lay It All on Me"
(2015)
"Castle on the Hill"
(2017)
"Shape of You"
(2017)
Video âm nhạc
"Castle on the Hill" trên YouTube

Bối cảnhSửa đổi

Chủ đề bài hát nói về Framlingham, quê nhà của Ed Sheeran, cùng với những ký ức về những lần 'hút thuốc lá cuốn bằng tay' hay 'say khướt cùng bạn bè', trải qua quãng đời niên thiếu tại nơi đây. Lâu đài được nhắc tới trong bài hát là Lâu đài Framlingham, nơi mà Sheeran được mời tới biểu diễn vào tháng 1 năm 2017.[5]

Ý kiến phê bìnhSửa đổi

Jon Caramanica của The New York Times nhận định rằng "'Castle on the Hill' có kết cấu ghi-ta mạnh mẽ kiểu U2 cùng lời bài hát hoài niệm về những người đã góp phần tạo nên con người anh ngày hôm nay."[6] Taylor Weatherby của Billboard cho rằng "'Castle on the Hill' toát lên chất nhạc của Train với giai điệu nhanh và đầy nội lực góp phần làm nên đoạn điệp khúc phi thường đúng chất Sheeran của các đĩa đơn trước đây. Nói cách khác Sheeran đang muốn tuyên bố rằng anh ấy đã trở lại với phong cách đầy thuyết phục của mình.[7]" Jeremy Gordon của Spin nhìn nhận tích cực khi bình luận rằng ca khúc "có phần giống với âm nhạc [...] mà Coldplay thể hiện tại Wembley hay các khán phòng lớn. Còn có đoạn lời bài hát về những lần vừa lái xe trên con đường nông thôn vừa lắng nghe 'Tiny Dancer' của Elton John, bởi vì Ed Sheeran từng một lần xem Almost Famous."[8] Adam Starkey của trang Metro nhận xét rằng bài hát có "'âm hưởng của Mumford & Sons với những tiếng trống lên dần và đoạn điệp khúc vút cao chắc chắn sẽ thuyết phục đám đông khán giả tại các lễ hội âm nhạc."[9]

Diễn biến xếp hạngSửa đổi

"Castle on the Hill" đứng ở vị trí thứ hai trên UK Singles Chart trong tuần lễ đầu tiên với 193.000 bản được bán ra. CÙng với đó Sheeran còn giành được vị trí số một tại Anh với "Shape of You", thành tích giúp anh trở thành người đầu tiên tong lịch sử bảng xếp hạng Anh Quốc có hai bài hát ra mắt ở cả hai vị trí dẫn đầu trong cùng một tuần.[10] Bài hát duy trì vị trí thứ hai đó thêm một tuần nữa với doanh số 100.000 bản. Tính tới tháng 4 năm 2017, bài hát có trên 1,1 triệu được tiêu thụ tại Anh, trong đó 397.000 là doanh thu từ tải nhạc kỹ thuật số.[11]

Bài hát debut ở vị trí thứ sáu trên Billboard Hot 100 với 171.000 lượt tải và 13 triệu lượt stream trong tuần đầu tiên.[12] Sheeran cũng là nghệ sĩ đầu tiên ra mắt hai bài hát trong top 10 của Hot 100 thu về 335.000 lượt tải và 119 lượt stream tại Mỹ.[13]

Video âm nhạcSửa đổi

 
Lâu đài Framlingham được nhắc đến trong bài hát.[5]

Video âm nhạc của bài hát được đăng tải vào ngày 23 tháng 1 năm 2017. Video do George Belfield đạo diễn và Tom Gardner sản xuất, với chủ đề là thời niên thiếu của Ed Sheeran.[14] Video được quay tại nhiều địa điểm thuộc Suffolk như Framlingham, những đầm lầy ở Boyton, Sân vận động MildenhallFelixstowe. Cảnh cuối cùng chiếu hình ảnh của lâu đài Framlingham.[15] Ed Sheeran phát biểu trên The Graham Norton Show rằng anh chàng đóng vai anh trong video học cùng trường trung học Thomas Mills với Sheeran.[16] Tính đến 1 tháng 6 năm 2017, video có trên 175 lượt xem trên YouTube.[17]

 
Enclosed children's play area at Eastward Ho!, Felixstowe. Location is featured in the music video.

Danh sách trackSửa đổi

  • Tải kỹ thuật số[18]
  1. "Castle on the Hill" – 4:21
  • Tải kỹ thuật số – Acoustic[19]
  1. "Castle on the Hill" (Acoustic) – 3:46
  • Tải kỹ thuật số – Live at the BRITs[20]
  1. "Castle on the Hill" (Live at the BRITs) – 1:47
  • Đĩa đơn CD Đức[21]
  1. "Castle on the Hill" – 4:21
  2. "Castle on the Hill" (Acoustic) – 3:46
  • Tải kỹ thuật số – Seeb remix[22]
  1. "Castle on the Hill" (Seeb remix) – 3:51

Xếp hạngSửa đổi

Bảng xếp hạng (2017) Vị trí
cao nhất
Úc (ARIA)[23] 2
Áo (Ö3 Austria Top 40)[24] 2
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[25] 2
Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[26] 25
Canada (Canadian Hot 100)[27] 2
Canada AC (Billboard)[28] 5
Canada CHR/Top 40 (Billboard)[29] 8
Canada Hot AC (Billboard)[30] 6
Cộng hòa Séc (Rádio Top 100)[31] 22
Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[32] 2
Đan Mạch (Tracklisten)[33] 2
Châu Âu Digital Songs (Billboard)[34] 2
Phần Lan (Suomen virallinen lista)[35] 4
Pháp (SNEP)[36] 3
songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS 2
Hy Lạp Digital Songs (Billboard)[37] 4
Hungary (Single Top 40)[38] 3
Hungary (Stream Top 40)[39] 3
Iceland (RÚV)[40] 1
Ireland (IRMA)[41] 2
Israel (Media Forest TV Airplay)[42] 1
Italy (FIMI)[43] 3
Nhật Bản (Japan Hot 100)[44] 39
Luxembourg Digital Songs (Billboard)[45] 2
Malaysia (RIM)[46] 10
Mexico Ingles Airplay (Billboard)[47] 7
Hà Lan (Dutch Top 40)[48] 4
Hà Lan (Single Top 100)[49] 2
New Zealand (Recorded Music NZ)[50] 2
Na Uy (VG-lista)[51] 3
Philippines (Philippine Hot 100)[52] 56
Ba Lan (Polish Airplay Top 100)[53] 29
Portugal (AFP)[54] 3
Nga Airplay (Tophit)[55] 92
Scotland (Official Charts Company)[56] 1
Slovakia (Rádio Top 100)[57] 43
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[58] 2
Slovenia (SloTop50)[59] 16
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[60] 2
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[61] 2
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[62] 2
Anh Quốc (Official Charts Company)[63] 2
US Billboard Hot 100[64] 6
US Adult Contemporary (Billboard)[65] 14
US Adult Top 40 (Billboard)[66] 3
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[67] 16
US Dance Club Songs (Billboard)[68] 2
US Mainstream Top 40 (Billboard)[69] 10
US Rock Airplay (Billboard)[70] 40

Chứng nhậnSửa đổi

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[71] 4× Bạch kim 280.000^
Áo (IFPI Austria)[72] Vàng 15.000*
Bỉ (BEA)[73] Bạch kim 30.000*
Canada (Music Canada)[74] 3× Bạch kim 240.000^
Đan Mạch (IFPI Denmark)[75] Bạch kim 30.000^
Pháp (SNEP)[76] Bạch kim 150.000*
Đức (BVMI)[77] Vàng 200.000^
Ý (FIMI)[78] 2× Bạch kim 100.000 
New Zealand (RMNZ)[79] 2× Bạch kim 60.000*
Ba Lan (ZPAV)[80] 2× Bạch kim 40.000*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[81] Bạch kim 40.000^
Thụy Điển (GLF)[82] 4× Bạch kim 80.000^
Anh (BPI)[83] 2× Bạch kim 1.200.000[11]
Hoa Kỳ (RIAA)[84] Bạch kim 1.000.000 

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
 Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Lịch sử phát hànhSửa đổi

Khu vực Ngày Định dạng Phiên bản Hãng đĩa Nguồn
Anh Quốc 6 tháng 1 năm 2017 Contemporary hit radio Gốc Asylum [85]
Hoa Kỳ 16 tháng 1 năm 2017 Adult album alternative Atlantic [86]
Anh Quốc 10 tháng 2 năm 2017 Tải kỹ thuật số Acoustic Asylum [19]
Hoa Kỳ 22 tháng 2 năm 2017 Trực tiếp tại BRIT [20]
Đức 24 tháng 2 năm 2017 Đĩa đơn CD Gốc [21]
Hoa Kỳ 12 tháng 4 năm 2017 Hot adult contemporary Atlantic [13]
18 tháng 4 năm 2017 Contemporary hit radio [87]

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “New Music Friday: 9 New Songs To Hear Now”. EW.com. 6 tháng 1 năm 2017. Truy cập 6 tháng 1 năm 2017. 
  2. ^ “Ed Sheeran, Sam Hunt & More Are Spotify Editors' Picks for New Music Friday”. Billboard.com. Billboard. Truy cập 15 tháng 1 năm 2017. 
  3. ^ “Ed Sheeran releases new songs Castle on the Hill and Shape of You”. The Guardian. Guardian News and Media Limited. Truy cập 15 tháng 1 năm 2017. 
  4. ^ “Ed Sheeran Returns With Two New Tracks "Castle on the Hill" and "Shape of You". Complex. Truy cập 6 tháng 1 năm 2017. 
  5. ^ a ă Adejobi, Alicia (9 tháng 1 năm 2017). “Inside the real Castle On The Hill where Ed Sheeran 'found love' and 'got drunk'. International Business Times UK. Truy cập 11 tháng 1 năm 2017. 
  6. ^ Caramanica, Jon Pareles, Jon; Chinen, Nate (6 tháng 1 năm 2017). “The Playlist: Ed Sheeran Returns With a Foot in the Past and an Eye on the Future” – qua NYTimes.com. 
  7. ^ “Ed Sheeran Delivers Long-Awaited New Music: Listen to 'Shape of You' and 'Castle on the Hill'. 
  8. ^ “Ed Sheeran Releases Two New Songs, Isn’t So Bad”. 6 tháng 1 năm 2017. 
  9. ^ Metro.co.uk, Adam Starkey for (6 tháng 1 năm 2017). “Ed Sheeran drops two new singles (and it sounds like he's been listening to Sia)”. 
  10. ^ Copsey, Rob. “Ed Sheeran scores biggest Official UK Chart comeback since Adele”. Official Charts Company. Truy cập 14 tháng 1 năm 2017. 
  11. ^ a ă Copsey, Rob (4 tháng 4 năm 2017). “The Official Top 40 biggest songs of 2017 so far”. The Official Charts Company. 
  12. ^ Trust, Gary (17 tháng 1 năm 2017). “Ed Sheeran Debuts Atop Hot 100 With 'Shape of You' & in Top 10 With 'Castle on the Hill'. Billboard. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017. 
  13. ^ a ă Trust, Gary (12 tháng 4 năm 2017). 'Castle on the Hill' is Ed Sheeran's Next Single From 'Divide'. Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2017. 
  14. ^ “Ed Sheeran 'Castle On The Hill' by George Belfield”. PromoNews.tv. Promo News. Truy cập 24 tháng 1 năm 2017. 
  15. ^ “Watch Ed Sheeran's nostalgic video for 'Castle On The Hill' - NME”. 23 tháng 1 năm 2017. 
  16. ^ “Episode 14, Series 20, The Graham Norton Show - BBC One”. 
  17. ^ “Ed Sheeran - Castle On The Hill [Official Video]”. YouTube. 10 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2017. 
  18. ^ “Castle on the Hill: Ed Sheeran”. Amazon.co.uk. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017. 
  19. ^ a ă “Castle on the Hill (Acoustic): Ed Sheeran”. Amazon.co.uk. 10 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017. 
  20. ^ a ă “Castle on the Hill (Live at the BRITs)”. iTunes Store (US). 22 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017. 
  21. ^ a ă “Castle on the Hill (2-Track) - Ed Sheeran” (bằng tiếng Đức). Amazon.de. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017. 
  22. ^ “Castle on the Hill (Seeb Remix) - Single by Ed Sheeran”. iTunes Store (US). 19 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017. 
  23. ^ "Australian-charts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". ARIA Top 50 Singles. Truy cập 14 tháng 1 năm 2017.
  24. ^ "Austriancharts.at – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (in German). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017.
  25. ^ "Ultratop.be – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (in Dutch). Ultratop 50. Truy cập 21 tháng 1 năm 2017.
  26. ^ "Ultratop.be – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (in French). Ultratop 50. Truy cập 21 tháng 1 năm 2017.
  27. ^ "Ed Sheeran Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017.
  28. ^ "Ed Sheeran Chart History (Canada AC)". Billboard. Truy cập 5 tháng 7 năm 2017.
  29. ^ "Ed Sheeran Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Truy cập 5 tháng 7 năm 2017.
  30. ^ "Ed Sheeran Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. Truy cập 13 tháng 6 năm 2017.
  31. ^ "ČNS IFPI" (tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201720 into search. Truy cập 22 tháng 5 năm 2017.
  32. ^ "ČNS IFPI" (tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201702 into search. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017.
  33. ^ "Danishcharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Tracklisten. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017.
  34. ^ [0=is_bmdb_track_id%3A7655103&f[1]=itm_field_chart_id%3A846&refine=1 “Euro Digital Songs”]. Billboard. Truy cập 21 tháng 1 năm 2017. 
  35. ^ "Ed Sheeran: Castle on the Hill" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 22 tháng 1 năm 2017.
  36. ^ "Lescharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (in French). Les classement single. Truy cập 14 tháng 1 năm 2017.
  37. ^ [0=is_bmdb_track_id%3A7655103&f[1]=itm_field_chart_id%3A801&refine=1 “Greece Digital Song Sales”]. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017. 
  38. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 20 tháng 1 năm 2017.
  39. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 27 tháng 1 năm 2017.
  40. ^ “Ed Sheeran This Chart History”. RÚV. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2017. 
  41. ^ "The Irish Charts – Search Results – Castle on the Hill". Irish Singles Chart. Truy cập 14 tháng 1 năm 2017.
  42. ^ “מדיה פורסט - לדעת שאתה באוויר”. Mediaforest.biz. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2017. 
  43. ^ "Italiancharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Top Digital Download. Truy cập 14 tháng 1 năm 2017.
  44. ^ "Ed Sheeran Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017.
  45. ^ [0=is_bmdb_track_id%3A7674229&f[1]=itm_field_chart_id%3A913&refine=1 “Luxembourg Digital Songs”]. Billboard. 25 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2017. 
  46. ^ “Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia” (PDF). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Malaysia. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2017. 
  47. ^ [0=is_bmdb_album_id%3A7655102&f[1]=itm_field_chart_id%3A1188&refine=11 “Mexico Ingles Airplay”]. Billboard. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2017. 
  48. ^ "Nederlandse Top 40 – week 11, 2017" (in Dutch). Dutch Top 40 Truy cập 17 tháng 3 năm 2017.
  49. ^ "Dutchcharts.nl – Ed Sheeran – Castle on the Hill" (in Dutch). Single Top 100. Truy cập 10 tháng 3 năm 2017.
  50. ^ "Charts.nz – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Top 40 Singles. Truy cập 13 tháng 1 năm 2017.
  51. ^ "Norwegiancharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". VG-lista. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017.
  52. ^ “BillboardPH Hot 100”. Billboard Philippines. 3 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2017. 
  53. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Truy cập 8 tháng 5 năm 2017.
  54. ^ "Portuguesecharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". AFP Top 100 Singles. Truy cập 26 tháng 1 năm 2017.
  55. ^ “Official Russia Top 100 Airplay Chart (week 6)” (bằng tiếng Nga). Tophit. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2017. 
  56. ^ Bản mẫu:Digits/41/ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập 14 tháng 1 năm 2017.
  57. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201706 into search. Truy cập 20 tháng 2 năm 2017.
  58. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 20172 into search. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017.
  59. ^ “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. slotop50.si. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2017. 
  60. ^ "Spanishcharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill" Canciones Top 50. Truy cập 15 tháng 1 năm 2017.
  61. ^ "Swedishcharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Singles Top 100. Truy cập 14 tháng 1 năm 2017.
  62. ^ "Swisscharts.com – Ed Sheeran – Castle on the Hill". Swiss Singles Chart. Truy cập 16 tháng 1 năm 2017.
  63. ^ Bản mẫu:Digits/7501/ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Truy cập 14 tháng 1 năm 2017.
  64. ^ "Ed Sheeran Chart History (Hot 100)". Billboard. Truy cập 19 tháng 1 năm 2017.
  65. ^ "Ed Sheeran Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Truy cập 5 tháng 7 năm 2017.
  66. ^ "Ed Sheeran Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Truy cập 5 tháng 7 năm 2017.
  67. ^ "Ed Sheeran Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Truy cập 2 tháng 7 năm 2017.
  68. ^ "Ed Sheeran Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Truy cập 4 tháng 7 năm 2017.
  69. ^ "Ed Sheeran Chart History (Pop Songs)". Billboard. Truy cập 23 tháng 5 năm 2017.
  70. ^ "Ed Sheeran Chart History (Rock Airplay)". Billboard. Truy cập 2 tháng 5 năm 2017.
  71. ^ “ARIA Australian Top 50 Singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 22 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2017. 
  72. ^ “Austrian single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2017.  Nhập Ed Sheeran vào ô Interpret (Tìm kiếm). Nhập Castle on the Hill vào ô Titel (Tựa đề). Chọn single trong khung Format (Định dạng). Nhấn Suchen (Tìm)
  73. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2017”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2017. 
  74. ^ “Canada single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill”. Music Canada. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2017. 
  75. ^ “Denmark single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill”. IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017. 
  76. ^ “France single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2017. 
  77. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Ed Sheeran; 'Castle on the Hill')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2017. 
  78. ^ “Italy single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2017.  Chọn "2017" trong bảng chọn "Anno". Nhập "Castle on the Hill" vào ô "Filtra". Chọn "Singoli online" dưới phần "Sezione".
  79. ^ PHẢI CUNG CẤP id CHO CHỨNG NHẬN NEW ZEALAND.
  80. ^ “Poland single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill” (bằng tiếng Ba Lan). ZPAV. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2017. 
  81. ^ “Spain single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2017.  Chọn lệnh single trong tab "All", chọn năm cấp chứng nhận trong tab "Year". Chọn tuần cấp chứng nhận trong tab "Semana". Nháy chuột vào nút "Search Charts".
  82. ^ “Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista” (To access, enter the search parameter "Ed Sheeran" and select "Search by Keyword") (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017. 
  83. ^ “Britain single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Multi-Platinum trong nhóm lệnh Certification. Nhập Castle on the Hill vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  84. ^ “American single certifications – Ed Sheeran – Castle on the Hill” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2017.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search
  85. ^ “BBC - Radio 1 - Playlist”. BBC Radio 1. 7 tháng 1 năm 2017. Bản gốc lưu trữ 8 tháng 1 năm 2017. Truy cập 21 tháng 1 năm 2017. 
  86. ^ “Future Releases on Triple A (AAA) Radio Stations, Independent Artist Song Releases”. AllAccess Music Group. 16 tháng 1 năm 2017. Bản gốc lưu trữ 6 tháng 1 năm 2017. Truy cập 21 tháng 1 năm 2017. 
  87. ^ “Top 40/M Future Releases”. All Access Media Group. Bản gốc lưu trữ 13 tháng 4 năm 2017. Truy cập 13 tháng 4 năm 2017. 

Liên kết ngoàiSửa đổi