Danh sách tập
sửa
Phần 1: Quần hùng trục lộc (Anh hùng tập hợp; tập 1-23)
sửa
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 1
|
"Đào viên tam kết nghĩa"
|
"Tiệc vườn đào ba anh hùng kết nghĩa"
|
Đỗ Gia Phúc
|
Thái Hiểu Tình
|
Lý Nhất Đinh
|
Vưu Thế Quân
|
| 2
|
"Thập thường thị loạn chính"
|
"Mười hoạn quan loạn chính"
|
| 3
|
"Đổng Trác bá kinh sư"
|
"Đổng Trác chiếm kinh sư"
|
| 4
|
"Mạnh Đức hiến đao"
|
"Mạnh Đức dâng dao"
|
| 5
|
"Tam anh chiến Lã Bố"
|
"Ba anh hùng đánh Lã Bố"
|
| 6
|
"Liên hoàn kế"
|
"Kế liên hoàn"
|
| 7
|
"Phương Nghi đình"
|
"Đình Phượng Nghi"
|
| 8
|
"Tam nhượng Từ Châu"
|
"Ba lần nhường Từ Châu"
|
Thẩm Hảo Phóng
|
| 9
|
"Tôn Sách lập nghiệp"
|
|
| 10
|
"Viên môn xạ kích"
|
"Cửa nha môn bắn kích"
|
| 11
|
"Uyển Thành chi chiến"
|
"Trận Uyển Thành"
|
| 12
|
"Bạch Môn lâu (thượng)"
|
"Lầu Bạch Môn (phần đầu)"
|
| 13
|
"Bạch Môn lâu (hạ)"
|
"Lầu Bạch Môn (phần sau)"
|
| 14
|
"Chử tửu luận anh hùng"
|
"Uống rượu luận anh hùng"
|
Châu Hiểu Bình
|
| 15
|
"Viên Tào khởi binh
|
|
| 16
|
"Quan Vũ ước tam sự"
|
"Quan Vũ giao ước ba việc"
|
| 17
|
"Quải ấn phong kim"
|
"Treo ấn gói vàng"
|
| 18
|
"Thiên lý tẩu đơn kỵ"
|
"Một ngựa vượt nghìn dặm"
|
| 19
|
"Cổ Thành tương hội"
|
"Đoàn tụ ở Cổ Thành"
|
| 20
|
"Tôn Sách chi tử"
|
"Tôn Sách chết"
|
| 21
|
"Quan Độ chi chiến (thượng)"
|
"Trận Quan Độ (phần đầu)"
|
| 22
|
"Quan Độ chi chiến (hạ)"
|
"Trận Quan Độ (phần sau)"
|
| 23
|
"Đại phá Viên Thiệu"[1]
|
|
Phần 2: Xích Bích ao chiến (Trận chiến Xích Bích; tập 24-44)
sửa
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 24
|
"Dược mã Đàn Khê"
|
"Nhảy ngựa Đàn Khê"
|
Châu Hiểu Bình
|
Thái Hiểu Tình
|
Lý Nhất Đinh
|
Trương Quang Tiền
|
| 25
|
"Lưu Bị cầu hiền"
|
|
| 26
|
"Hồi mã tiến Gia Cát"
|
"Quay ngựa tiến cử Gia Cát"
|
| 27
|
"Tam cố mao lưu"
|
"Ba lần đến lều tranh"
|
| 28
|
"Hoả thiêu Bác Vọng Pha"
|
"Đốt cháy gò Bác Vọng"
|
| 29
|
"Huề dân độ giang"
|
"Đưa dân qua sông"
|
Lưu Thọ Sinh
|
| 30
|
"Thiệt chiến quần nho"
|
"Khua lưỡi bẻ bọn nho"
|
| 31
|
"Trí kích Chu Du"
|
"Dùng trí khích Chu Du"
|
| 32
|
"Chu Du không thiết kế"
|
"Chu Du đặt kế"
|
| 33
|
"Quần anh hội"
|
"Hội quần anh"
|
| 34
|
"Thảo thuyền tá tiễn"
|
"Thuyền cỏ mượn tên"
|
| 35
|
"Khổ nhục kế"
|
"Kế khổ nhục"
|
| 36
|
"Bàng Thống hiến liên hoàn"
|
"Bàng Thống hiến kế liên hoàn"
|
| 37
|
"Hoành sóc phú thi"
|
"Cầm giáo ngâm thơ"
|
| 38
|
"Gia Cát tế phong"
|
"Gia Cát cầu phong"
|
| 39
|
"Hoả thiêu Xích Bích"
|
|
| 40
|
"Trí thủ Nam Quận"
|
"Dùng trí lấy Nam Quận"
|
| 41
|
"Lực đoạt tứ quận"
|
"Dùng sức đoạt bốn quận"
|
| 42
|
"Mỹ nhân kế"
|
"Kế người đẹp"
|
| 43
|
"Cam Lộ tự"
|
"Chùa Cam Lộ"
|
| 44
|
"Hồi Kinh Châu"
|
"Về Kinh Châu"
|
Phần 3: Tam quốc đỉnh lập (Lập nên Tam quốc; tập 45-64)
sửa
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 45
|
"Tam khí Chu Du"
|
"Ba lần trêu tức Chu Du"
|
Lưu Thọ Sinh
|
Trương Trung Nhất, Hác Hằng Dân
|
Lý Nhất Đinh
|
Đan Vũ Sinh, Hác Hằng Dân
|
| 46
|
"Ngoạ Long điếu hiếu"
|
"Ngoạ Long viếng tang"
|
Trương Trung Nhất
|
Vương Hiến
|
Đan Vũ Sinh
|
| 47
|
"Cát tu khí bào"[1]
|
"Cắt râu quăng áo"
|
Lý Nhất Đinh
|
| 48
|
"Trương Tùng hiến đồ"
|
"Trương Tùng dâng địa đồ"
|
Diệp Thức Sinh
|
Vương Hiến
|
| 49
|
"Lưu Bị nhập Xuyên"
|
"Lưu Bị vào Xuyên"
|
| 50
|
"Phượng Sồ lạc pha"
|
"Phượng Sồ ngã núi"
|
| 51
|
"Nghĩa thích Nghiêm Nhan"
|
"Vì nghĩa tha Nghiêm Nhan"
|
| 52
|
"Đoạt chiến Tây Xuyên"
|
"Đánh chiếm Tây Xuyên"
|
| 53
|
"Đơn đao phó hội"
|
"Một đao tới hội"
|
Tôn Quang Minh
|
Hác Hằng Dân
|
| 54
|
"Hợp Phì hội chiến"
|
"Trận chiến Hợp Phì"
|
| 55
|
"Lập tự chi tranh"
|
"Tranh giành ngôi vua
|
| 56
|
"Định Quân Sơn"
|
"Núi Định Quân"
|
| 57
|
"Xảo thủ Hán Trung"
|
"Dùng mưu lấy Hán Trung"
|
| 58
|
"Thuỷ yêm thất quân"
|
"Dâng nước ngập bảy đạo quân"
|
| 59
|
Tẩu Mạch Thành
|
"Chạy ra Mạch Thành"
|
| 60
|
"Tào Tháo chi tử"
|
"Tào Tháo chết"
|
Châu Khải
|
| 61
|
"Tào Phi soán Hán"
|
"Tào Phi cướp ngôi nhà Hán"
|
| 62
|
"Hưng binh phạt Ngô"
|
"Dấy binh đánh Ngô"
|
| 63
|
"Hoả thiêu liên doanh"
|
"Đốt sạch trại liên doanh"
|
| 64
|
"An cư binh ngũ lộ"[1]
|
"Ngồi yên bình năm đạo"
|
Lý Nhất Ba
|
Phần 4: Nam chinh bắc chiến (Trận chiến Nam Bắc; tập 65-77)
sửa
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 65
|
"Binh độ Lư Thuỷ"
|
"Dẫn quân vượt Lư thủy"
|
Lý Nhất Ba
|
Trương Thiệu Lâm
|
Vương Hiến
|
Trương Kỷ Trung
|
| 66
|
"Tuyệt lộ vấn tân"
|
"Cùng đường hỏi bến"
|
| 67
|
"Thất cầm mạch hoạch"
|
"Bảy lần bắt Mạnh Hoạch"
|
| 68
|
"Xuất sư Bắc phạt"
|
"Xuất quân phạt Bắc"
|
| 69
|
"Thu Khương Duy"
|
"Chiêu hàng Khương Duy"
|
| 70
|
"Tư Mã phục xuất"
|
"Tư Mã phục chức"
|
| 71
|
"Không thành thoái địch"
|
"Dùng không thành kế lui quân địch"
|
| 72
|
"Tư Mã thủ ấn"
|
"Tư Mã lĩnh ấn"
|
| 73
|
"Ký Sơn đấu trí"
|
"Đấu trí tại Kỳ Sơn"
|
| 74
|
"Gia Cát trang thần"
|
"Gia Cát giả làm thần"
|
| 75
|
"Lục xuất Kỳ Sơn"
|
"Sáu lần ra Kỳ Sơn"
|
| 76
|
"Hoả tức Thượng Phương Cốc"
|
"Lửa tắt ở hang Thượng Phương"
|
| 77
|
"Thu phong Ngũ Trượng nguyên"[1]
|
"Gió thu ở gò Ngũ Trượng"
|
Phần 5: Tam phân hợp nhất (Ba nước hợp thành một; tập 78-84)
sửa
| Số tập
|
Tên tập
|
Dịch nghĩa
|
Biên kịch
|
Đạo diễn
|
Tác khúc
|
Chủ nhiệm
|
| 78
|
"Trá bệnh trám Tào Sảng"
|
"Giả ốm lừa Tào Sảng"
|
Châu Khải
|
Trương Trung Nhất
|
Vương Hiến
|
Đan Vũ Sinh
|
| 79
|
"Ngô cung can qua"
|
"Can qua trong cung Ngô"
|
| 80
|
"Binh khốn Thiết Lung Sơn"
|
"Binh khốn ở núi Thiết Lung"
|
| 81
|
"Tư Mã Chiêu thí vua"
|
"Tư Mã Chiêu giết vua"
|
| 82
|
"Cửu phạt Trung Nguyên"
|
"Chín lần đánh Trung Nguyên"
|
| 83
|
"Thâu độ Âm Bình"
|
"Thu được Âm Bình"
|
| 84
|
"Tam phân quy Tấn"
|
"Ba nước đầu hàng Tấn"
|
Tham khảo
sửa
