Mở trình đơn chính

Cựu Tổng bí thư kiêm Chủ tịch nước Cuba, Fidel Castro qua đời vì tuổi già hồi 22:29 (CST) vào tối ngày 25 tháng 11 năm 2016. Em trai của ông, Chủ tịch nước Cuba, Raúl Castro, đã thông báo về anh trai mình qua đời trên truyền hình nhà nước Cuba[1]. Có nhiều phản ứng quốc tế khác nhau sau khi ông qua đời, đặc biệt là trên Twitter. Hầu hết các phản ứng đều ca ngợi ông, với một số ngoại lệ của các quan chức chính phủ ở Đan Mạch, Pháp, Đức, New Zealand, Vương quốc Anh và cơ quan lập pháp tại Hoa Kỳ. Nhiều người Mỹ gốc Cuba lưu vong ở Miami, Florida tổ chức mừng nhân dịp này[2].

Bối cảnhSửa đổi

Vào tháng 4 năm 2016, Castro nói với Đảng Cộng sản Cuba: "Tôi sẽ sớm bước sang 90 tuổi. Sẽ sớm thôi tôi cũng giống như tất cả những người khác. Thời khắc đó sẽ xảy ra cho tất cả chúng ta, nhưng những lý tưởng của những người cộng sản Cuba sẽ vẫn là bằng chứng trên hành tinh rằng nếu chúng được thực hiện bằng lòng nhiệt tình và phẩm giá, chúng có thể tạo ra những tài sản vật chất và văn hóa hàng hóa mà loài người cần, và chúng ta cần phải chiến đấu không khoan nhượng để đạt được chúng."[3] Trong tháng 2 năm 2016, anh trai của ông Ramón qua đời ở tuổi 91.

Cái chết của Castro đã được những người Cuba lưu vong tính toán trước ​​ở Nam Florida, với phương tiện truyền thông và chính phủ hy vọng rằng nó sẽ gây ra lễ hỗn loạn và kế hoạch thay đổi chế độ. Thành phố Miami đã lên kế hoạch để mở sân vận động Orange Bowl cho lễ kỷ niệm; các trường học có thể đã bị sa thải sớm; và cảnh sát và các quan chức chính phủ có thể đã bị chặn cầu tàu thuyền để ngăn chặn người Cuba lưu vong từ cố gắng để xâm chiếm đảo Cuba. The Miami Herald tạo ra một "kế hoạch Cuba" hơn 20 năm trước khi Castro qua đời; dài đến 60 trang, nó bao gồm nhiều bổ sung báo chí và các phóng viên gia nhập Tuần duyên Hoa Kỳ khi cơ quan này xử lý số lượng lớn dự kiến ​​của những người tị nạn chạy trốn khỏi hòn đảo. nhà báo chuẩn bị để lén lút nhập Cuba; những người nhân viên biết rằng cái chết của Castro sẽ làm gián đoạn bất kỳ kỳ nghỉ hoặc cuối tuần. Sau khi Raúl Castro trở thành lãnh đạo của đất nước và thăm Cuba trở nên dễ dàng hơn, kế hoạch đó đã trở nên ít quan trọng[4][5][6].

Tang lễSửa đổi

Sau khi Castro qua đời, em trai ông Raúl Castro đã tuyên bố: "Thể theo ý nguyện của đồng chí Fidel, thi thể của ông sẽ được hỏa táng vào đầu giờ sáng ngày 26 tháng 11 năm 2016[7].

Cỗ quan tài mang tro của ông sau đó đặt trong tiểu bang cho Cuba để tỏ lòng tôn kính Castro tại Đài tưởng niệm Martí José ở Havana vào ngày 28 và 29 tháng. Một cuộc tuần hành sau đó đã diễn ra tại Plaza de la Revolución[8] lúc 19:00 vào ngày 29 tháng 11, trong đó các nhà lãnh đạo thế giới đã là đồng minh của Castro viếng ông. Từ 29 tháng 11 - 3 tháng 12, quan tài mang tro của ông sẽ được di chuyển trên một tuyến đường dài 900 km đến Santiago de Cuba, theo tuyến đường của "Tự do Caravan" của tháng 1 năm 1959 trong đó Castro và đội quân của ông lên nắm quyền. Vào ngày 03 tháng 12 lúc 19:00 một tập hợp khối sẽ diễn ra tại Plaza Antonio Maceo ở Santiago de Cuba và ngày hôm sau, ngày 04 tháng 12, các giữ tro Castro sẽ diễn ra tại Santa Ifigenia Nghĩa trang ở Santiago de Cuba, nơi mà Cuba anh hùng dân tộc José Martí cũng được chôn cất.[9][10]

Các quan chức nước ngoài tham dự tang lễ nhà nướcSửa đổi

Bolivia sắc lệnh bảy ngày quốc tang[11]; Algeria tuyên bố tám ngày để tang,[12] Nicaragua sắc lệnh chín ngày quốc tang[13]; Bắc Triều Tiên tuyên bố một thời gian để tang ba ngày[14]; Guinea Xích đạo ra lệnh ba ngày quốc tang[15]. Venezuela ra lệnh ba ngày quốc tang[16]. Việt Nam tuyên bố một ngày quốc tang.

Hầu hết các quốc gia phái các phái đoàn dẫn đầu bởi các quan chức cao hoặc trung cấp đến đám tang trong khi một số nước Mỹ Latin đang gửi các quan chức cấp cao.

Nguyên thủ quốc gia và người đứng đầu chính phủ
  Antigua và Barbuda Thủ tướng Gaston Browne[17]
  Bahamas Thủ tướng Perry Christie[18]
  Bolivia Tổng thống Evo Morales[19]
  Canada Toàn quyền David Johnston[19]
  Cabo Verde Tổng thống Jorge Carlos Fonseca[20]
  Colombia Tổng thống Juan Manuel Santos[20]
  Dominica Thủ tướng Roosevelt Skerrit[17]
  Ecuador Tổng thống Rafael Correa[19]
  El Salvador Tổng thống Salvador Sánchez Cerén[21]
  Guinea Xích Đạo Tổng thống Teodoro Obiang Nguema Mbasogo[17][20]
  Hy Lạp Thủ tướng Alexis Tsipras[22]
  Honduras Tổng thống Juan Orlando Hernández[18]
  México Tổng thống Enrique Peña Nieto[19]
  Namibia Tổng thống Hage Geingob[20]
  Nicaragua Tổng thống Daniel Ortega[19]
  Panama Tổng thống Juan Carlos Varela[23]
  Saint Lucia Thủ tướng Allen Chastanet[18]
  Saint Vincent và Grenadines Prime Minister Ralph Gonsalves[17]
  Nam Phi Tổng thống Jacob Zuma[24]
  Suriname Tổng thống Dési Bouterse[18]
  Uganda Thủ tướng Ruhakana Rugunda[18]
  Venezuela Tổng thống Nicolás Maduro[19]
  Zimbabwe Tổng thống Robert Mugabe[25]
Các đại diện chính quyền và khác
  Argentina Ngoại trưởng Susana Malcorra[19]
  Cabo Verde Bộ trưởng văn hóa Abraão Vicente[26]
  Trung Quốc Phó chủ tịch nước Lý Nguyên Triều[27]
  Chile Chủ tịch Thượng viện
Chủ tịch Hạ viện
Bộ trưởng phát triển xã hội
Ricardo Lagos Weber
Osvaldo Andrade[28]
Marcos Barraza[20]
  Pháp Minister of Ecology
Presidential envoy for Latin America
Ségolène Royal[29]
Jean-Pierre Bel[29]
  Đức Cựu thủ tướng Gerhard Schröder[20]
  Ấn Độ Bộ trưởng nội vụ
Lok Sabha Deputy Speaker
BJP MP
INC MP
CPI (M) General-Secetary
CPI Secretary
BJD MP
Samajwadi Party MP
Rajnath Singh[19]
M. Thambidurai[30]
Ramen Deka[30]
Anand Sharma[30]
Sitaram Yechury[30]
D. Raja[30]
Jhina Hikaka[30]
Javed Ali Khan[30]
  Ireland Ambassador to Mexico
Sinn Féin TD
Sonja Hyland[31]
Gerry Adams[31]
  Nhật Bản Member of the House of Representatives Keiji Furuya[28]
  CHDCND Triều Tiên Member of the Politburo Presidium Choe Ryong-hae[32]
  Bồ Đào Nha Trợ lý bộ trưởng Eduardo Cabrita[33]
  Nga Chủ tịch Duma Quốc gia
Phó thủ tướng
Vyacheslav Volodin[19]
Dmitry Rogozin[34]
  Tây Ban Nha Cựu quốc vương Juan Carlos I of Spain[19]
  Anh Quốc Minister of State for Europe and the Americas
Leader of the Opposition (Labour)
Shadow Foreign Secretary
Alan Duncan[28]
Jeremy Corbyn[35]
Emily Thornberry[19]
  Hoa Kỳ Deputy National Security Adviser
Ambassador
Ben Rhodes[36]
Jeffrey DeLaurentis[36]
  Việt Nam Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân[22]


Chú thíchSửa đổi

  1. ^ “Cuba's Fidel Castro, former president, dies aged 90”. BBC News. 
  2. ^ “Donald Trump calls Fidel Castro 'brutal dictator'. BBC News. Ngày 26 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2016. 
  3. ^ Carroll, Rory (ngày 19 tháng 4 năm 2016). “Fidel Castro bids farewell to Cuba's Communist party congress”. The Guardian. 
  4. ^ Nesmith, Susannah (ngày 15 tháng 1 năm 2015). “Preparing for Fidel Castro's Death”. Columbia Journalism Review. 
  5. ^ Tompkins, Al (ngày 26 tháng 11 năm 2016). “Years of planning pay off for CNN and Miami Herald's coverage of Castro's death”. Poynter. 
  6. ^ Gonzalez, Aminda Marqués (ngày 26 tháng 11 năm 2016). “Behind the scenes: How the Miami Herald’s ‘Cuba Plan’ became a reality”. The Miami Herald. 
  7. ^ “Fidel Castro, Cuba's longtime leader, dies at 90”. RT. 
  8. ^ “World leaders bid farewell to Cuba’s Fidel Castro”. miamiherald. Truy cập 1 tháng 12 năm 2016. 
  9. ^ “Complete Schedule for Funeral Rites of Fidel Castro in Cuba”. Havana Times. 
  10. ^ Claire Phipps, Nadia Khomami and Chris Johnston (26 tháng 11 năm 2016). “Fidel Castro: world reacts to death of Cuban leader – live updates”. The Guardian. 
  11. ^ “Bolivia decreta duelo nacional por la muerte de Fidel Castro”. Prensa Latina (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  12. ^ “Décès de Fidel Castro: le président Bouteflika décrète un deuil national de 8 jours”. The Huffington Post (bằng tiếng French). 26 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2016. [liên kết hỏng]
  13. ^ “Nicaragua decreta nueve días de duelo nacional por muerte de Fidel Castro”. El Nuevo Diario (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 26 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  14. ^ “North Korea declares 3-day mourning for 'close friend and comrade' Fidel Castro”. RT. Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  15. ^ “Duelo nacional en Guinea Ecuatorial por fallecimiento de Fidel Castro”. Prensa Latina (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 29 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  16. ^ “Gobierno de Venezuela declara tres días de duelo por fallecimiento de Fidel Castro”. Globovisión (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 26 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  17. ^ a ă â b “Dignatarios llegan a Cuba para rendir tributo a Fidel Castro”. Prensa Latina (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 29 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  18. ^ a ă â b c “Delegaciones de 60 países confirman asistencia a tributo póstumo a Fidel Castro en Cuba”. Xinhua (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 29 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  19. ^ a ă â b c d đ e ê g h Wintour, Patrick (ngày 28 tháng 11 năm 2016). “Fidel Castro funeral presents dilemma for world leaders”. The Guardian (London). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  20. ^ a ă â b c d “Obama não irá aos funerais de Fidel Castro”. Grupo Globo (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  21. ^ “Las lágrimas de Sánchez Cerén por Fidel Castro”. elsalvador.com (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 26 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  22. ^ a ă Brown, John Murray (ngày 28 tháng 11 năm 2016). “Castro divides world leaders in death as in life”. Financial Times (London). Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  23. ^ “El presidente de Panamá irá mañana a La Habana a homenaje a Fidel Castro”. La Vanguardia (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  24. ^ “Zuma to attend Castro funeral as Africans send Cuba their condolences”. Africa Times. Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  25. ^ “President off to Cuba for Fidel Castro’s burial”. The Herald. Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  26. ^ “Ministro da Cultura representa Cabo Verde no funeral de Fidel Castro”. RTP Notícias (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  27. ^ “Leftist allies fly in to pay tribute to Cuba's Castro at mass rally”. The Christian Science Monitor (bằng tiếng Anh). Ngày 29 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  28. ^ a ă â “Fidel Castro: Who is and isn't attending the late Cuban leader's funeral?”. International Business Times (London). Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  29. ^ a ă “Who is and who isn't attending Fidel Castro's funeral”. France 24. Ngày 29 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  30. ^ a ă â b c d đ http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/fidel-castro-funeral-rajnath-singh-india-indian-delegation-4400116/
  31. ^ a ă “Gerry Adams in Cuba to pay respects to Fidel Castro” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Lisbon: breakingnews.ie. Ngày 29 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  32. ^ Shim, Elizabeth (ngày 28 tháng 11 năm 2016). “North Korea, Japan sending envoys to Fidel Castro's funeral”. Seoul. United Press International. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  33. ^ Salvador, Susana (ngày 28 tháng 11 năm 2016). “Ministro adjunto representa Portugal na cerimónia fúnebre de Fidel” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Lisbon: Diário de Notícias. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2016. 
  34. ^ “Russian president will not attend Fidel Castro's funeral”. Moscow: TASS. Ngày 28 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  35. ^ Galvin, Gaby (ngày 28 tháng 11 năm 2016). “World Leaders Split on Going to Castro’s Funeral”. U.S. News & World Report. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2016. 
  36. ^ a ă http://www.usatoday.com/story/news/politics/2016/11/29/presidential-delegation-fidel-castro-funeral/94606626/