Hana-bi (はなび HANA-BI?), phát hành tại Mỹ với tên Fireworks, là một bộ phim điện ảnh chính kịch tội phạm năm 1997 của Nhật Bản, được viết, đạo diễn và biên tập bởi Takeshi Kitano, anh cũng là người cũng đóng vai chính trong đó.[2] Nhạc nền phim được sáng tác bởi Joe Hisaishi trong lần phối hợp lần thứ tư của anh với Kitano. Hana-bi (花火 Hanabi?) trong tiếng Nhật nghĩa là "pháo hoa".

Hana-bi

Đạo diễnTakeshi Kitano
Sản xuấtMasayuki Mori
Yasushi Tsuge
Takio Yoshida
Tác giảTakeshi Kitano
Diễn viên
Âm nhạcJoe Hisaishi
Quay phimHideo Yamamoto
Dựng phimTakeshi Kitano
Yoshinori Oota
Hãng sản xuất
Phát hành
Công chiếu
Độ dài
103 phút
Quốc giaNhật Bản
Ngôn ngữtiếng Nhật
Kinh phí$2,3 triệu[1]

Hana-bi đã đạt thành công quốc tế bất ngờ, cùng với sự hoan nghênh Sonatine, đã đưa Kitano trở thành một trong những nhà làm phim Nhật Bản hàng đầu.

Đây là bộ phim rạp đầu tiên của Nhật Bản được trình chiếu tại Hàn Quốc sau một thời kỳ dài cấm nhập khẩu văn hóa từ Nhật Bản.[3][4][5][6]

Tóm tắtSửa đổi

Yoshitaka Nishi (Takeshi Kitano) là một thám tử cảnh sát hung bạo, anh đã phải rút khỏi ngành cảnh sát sau một vụ tai nạn thương tâm trong khi bị giam giữ: một thám tử khác là Tanaka bị nghi phạm giết chết, trong khi hai thám tử khác, Nakamura và Horibe thì bị thương nặng. Trở nên thất nghiệp, Nishi dành hầu hết thời gian để chăm sóc người vợ ốm yếu Miyuki (Kayoko Kishimoto), cô mắc bệnh máu trắng. Để trả tiền chăm sóc cho vợ, Nishi mượn tiền từ yakuza, nhưng gặp khó khăn trong việc trả nợ cho họ.

Trong khi đó, Horibe, người bị tai nạn và bị bỏ lại trên xe lăn, trải qua giai đoạn trầm cảm. Cuộc hôn nhân của anh nhanh chóng tan vỡ, nên giờ anh sống một mình. Trong một cuộc trò chuyện với Nishi, Horibe gợi ý anh ta suy nghĩ về việc tự tử, đồng thời anh nói rằng anh muốn vẽ nhưng không đủ khả năng để mua những vật liệu để vẽ. Nishi mua cho anh ta những vật dụng vẽ nghệ thuật, gửi chúng đến cho Horibe. Horibe sau đó tiếp tục vẽ tranh và tạo ra các tác phẩm nghệ thuật siêu thực theo phong cách pha màu theo phép xen kẽ.

Nishi mua một chiếc taxi cũ và sơn lại màu của xe cảnh sát. Anh ta tự vũ trang cho mình bằng một khẩu súng lục ổ quay và cướp một ngân hàng với trang phục ăn mặc như một cảnh sát. Sử dụng tiền, anh trả hết yakuza và đưa một ít cho góa phụ của Tanaka.

Nakamura biết về món quà cho góa phụ của Tanaka, khuyên cô nên giữ tiền. Anh ta cũng tìm hiểu về các loại sơn mà Horibe dùng và sớm hiểu được ai đã thực hiện vụ cướp. Trong khi đó, mặc dù đã trả hết nợ cho yakuza, nhưng họ đoán ra ai đứng sau vụ cướp, chúng đuổi theo Nishi để tống tiền anh ta. Cuối cùng, chúng cũng tìm thấy Nishi, nhưng anh ta giết chết tất cả bọn chúng trong một vụ xả súng dữ dội. Ngay lúc đó, Nishi được tìm thấy bởi Nakamura cùng một thám tử thứ hai, người này muốn bắt giữ Nishi vì vụ cướp. Nishi bảo Nakamura dành cho anh một chút thời gian và ngồi xuống bãi biển cạnh vợ. Hai tiếng súng vang lên từ camera, nhưng bộ phim không tiết lộ ai bị bắn.

Vai diễnSửa đổi

Sản xuấtSửa đổi

Horibe vẽ tranh theo phong cách Pha màu theo phép xen kẽ để bù đắp cho cơ thể bị liệt. Trên thực tế, những bức tranh này được vẽ bởi chính Kitano, trong khi anh đang trong thời gian điều trị sau tai nạn xe máy nghiêm trọng vào tháng 8 năm 1994 khiến một nửa khuôn mặt của anh bị liệt.[7]

Con gái của Kitano và cựu ca sĩ Shoko Kitano, xuất hiện trong vai một cô gái vô danh thả diều trong những cảnh đóng của bộ phim.

Tựa phim đôi khi được liệt kê là "Hana-bi", "hana-bi" hay "Hanabi" trên bìa các bản phát hành DVD quốc tế và các tài liệu tham khảo khác về bộ phim ở phương Tây. Tuy nhiên, tựa đề chính thức thực sự là HANA-BI, được viết hoa hoàn toàn,[8][9] và được sử dụng trên tất cả các sản phẩm được cấp phép tại Nhật Bản, bao gồm áp phích sân khấu, bìa video và OST.[10]

Nhạc phimSửa đổi

Hana-bi
Tập tin:Hana-Bi.JPG
Polydor cover
Album nhạc phim của Joe Hisaishi
Phát hành1 tháng 1 năm 1998
Thể loạinhạc phim, cổ điển đương đại, downtempo
Thời lượng42:14
Hãng đĩaPolydor, Milan Records
Alternative cover
Milan Records cover
Milan Records cover

CD nhạc phim được phát hành lần đầu tiên vào năm 1998 và 1999 bởi Milan Records,[11] sau đó được phát hành lại bởi Polydor.

Track listingSửa đổi

Tất cả các tác phẩm của Joe Hisaishi.

  1. "Hana-bi" – 3:42
  2. "Angel" – 2:41
  3. "Sea of Blue" – 3:29
  4. "...and Alone" – 2:29
  5. "Ever Love" – 2:15
  6. "Painters" – 5:57
  7. "Smile and Smile" – 2:55
  8. "Heaven's Gate" – 4:59
  9. "Tenderness" – 2:31
  10. "Thank You... for Everything" – 7:09
  11. "Hana-bi (Reprise)" – 3:41

CreditsSửa đổi

  • Bassoon – Shinkichi Maeda
  • Clarinet – Tadashi Hoshino
  • Nhà soạn nhạc, người sắp xếp, người biểu diễn – Joe Hisaishi
  • Flute – Takashi Asahi, Takeshi Shinohara
  • Harmonica – Nobuo Yagi
  • Oboe – Hiroshi Shibayama
  • Strings – Nhóm Yuichiro Goto

Tiếp nhậnSửa đổi

Mặc dù nó không thành công lớn về mặt tài chính,[12] Hana-bi đã nhận được sự hoan nghênh quan trọng và giành được Giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venezia lần thứ 54 và nhiều giải thưởng khác. Bản thân Kitano nói rằng phải đến khi anh giành được Giải Sư tử vàng, anh mới được nhận làm đạo diễn nghiêm túc tại quê hương Nhật Bản; trước đó các bộ phim của anh chỉ được xem như là sở thích của một diễn viên hài nổi tiếng.[13]

Phim cũng giành được giải thưởng Grand Prix của Hiệp hội phê bình phim Bỉ.

Nhà bình luận tổng hợp phim Rotten Tomatoes báo cáo rằng 95% trong số 20 nhà phê bình đã cho bộ phim một đánh giá tích cực, với điểm trung bình là 8,3 trên 10.[14] Nhà phê bình phim Mỹ Roger Ebert đánh giá ba ngôi sao trong số bốn ngôi sao, ghi nhận góc nhìn khác thường của phim là sự bình thản và tàn bạo, gọi nó là "một bộ phim Death Wish của Charles Bronson vì quá mệt mỏi với câu chuyện sáo rỗng, quy ước và cốt truyện không có hậu, ngoại trừ hình thức thuần túy và thôi thúc."[2] Jaime N. Christley của Tạp chí Slant đã cho bộ phim xếp hạng bốn sao hoàn hảo.[15] David Stratton của The Movie Show được gọi là Hana-bi là "một bộ phim không thể phân loại" và "khá phi thường", với người đồng dẫn chương trình Margaret Pomeranz nói rằng "Cuối cùng tôi đã quá xúc động vì nó. Phim đã làm những gì mà điện ảnh nên làm, đối với tôi theo cách nào đó, phim đưa tôi vào một cuộc hành trình của chính tôi, cuối cùng kết thúc trong tôi, trong trái tim tôi." Stratton kết luận rằng phim "khó diễn tả với khán giả, nhưng tất cả những gì tôi có thể nói là: Đi và xem nó. Thật tuyệt." Bộ đôi này đã trao giải cho bộ phim với năm sao.[16]

Bộ phim được liệt kê trong 1001 bộ phim bạn phải xem trước khi chết.[17]

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Kitano, Takeshi, Fireworks DVD booklet, 1998, New Yorker Films. Truy cập 26 tháng 12 năm 2015.
  2. ^ a ă Ebert, Roger (ngày 20 tháng 3 năm 1998). “Fireworks”. Chicago Sun-Times. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2009. 
  3. ^ “[어제의 오늘]1998년 일본 대중문화 1차 개방 발표” [[Hôm nay của hôm qua] Bản phát hành công khai đầu tiên của văn hóa đại chúng Nhật Bản năm 1998]. Kyunghyang Shinmun (bằng tiếng Hàn). Ngày 19 tháng 10 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2009. 
  4. ^ Lee Sung - dae (ngày 29 tháng 9 năm 2008). “[日 대중문화 개방 10년]邦畵 기세 눌려 반짝 호기심.. '찻잔속 태풍' (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2019. 
  5. ^ Jinhee Choi (ngày 1 tháng 3 năm 2010). “The South Korean Film Renaissance: Local Hitmakers, Global Provocateurs” (bằng tiếng Anh). Wesleyan University Press. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2019. 
  6. ^ Japanese Films in Korea
  7. ^ “A Gallery”. Fireworks (DVD). New Yorker Films. 1998. 
  8. ^ Official website at Office Kitano Lưu trữ 2006-05-14 tại Wayback Machine
  9. ^ Hana-bi at the Japanese Movie Database (in Japanese)
  10. ^ Office Kitano movie posters Lưu trữ 2006-12-12 tại Wayback Machine
  11. ^ “Joe Hisaishi – Hana-Bi (Music From The Motion Picture)”. Discogs. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2018. 
  12. ^ “Midnight Eye interview: Takeshi Kitano”. midnighteye.com. Ngày 5 tháng 11 năm 2003. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2015. 
  13. ^ “Takeshi Kitano Interview”. The A.V. Club. Ngày 11 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2015. 
  14. ^ “Fireworks (Hana-bi) (1997)”. Rotten Tomatoes. Flixster. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2015. 
  15. ^ “Fireworks”. Slant Magazine. Ngày 7 tháng 7 năm 2004. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2015. 
  16. ^ “The Movie Show Reviews Hana-bi”. SBS. Ngày 2 tháng 9 năm 1998. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2018. 
  17. ^ 1001 movies you must see before you die. Schneider, Steven Jay, 1974-. London. [England]: Cassell Illustrated/Quintet Books. 2003. ISBN 184403044X. OCLC 223768961. 

Liên kết ngoàiSửa đổi