Hymno da Carta (tiếng Việt: Thánh ca Hiến chương, chính tả Bồ Đào Nha hiện đại: Hino da Carta) là một bài hát ái quốc, trở thành quốc ca của Vương quốc Bồ Đào Nha vào tháng Năm năm 1834.[1] Nó được sáng tác bởi vua Pedro IV của Bồ Đào Nha (cũng Hoàng đế Pedro I của Brazil)."Carta" đại diện cho Hiến chương Lập hiến do Pedro IV ban hành. Bài quốc ca tiếp tục được sử dụng cho đến ngày 19 tháng Bảy năm 1911,[2] một năm sau khi Bồ Đào Nha trở thành nước cộng hoà, và được thay thế bởi A Portuguesa.

Hymno da Carta
Tiếng Việt: Thánh ca Hiến chương
Hymno da Carta - capa.jpg

Quốc ca của Bồ Đào Nha
NhạcPedro IV của Bồ Đào Nha, 1821
Được chấp nhậntháng Năm năm 1834
Cho đếnngày 5 tháng 10 năm 1910
Mẫu âm thanh
"Hino da Carta" (nhạc khí)

LờiSửa đổi

I

Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,

Ama a tua Religião

Observa e guarda sempre

Divinal Constituição

Điệp khúc:

Viva, viva, viva ó Rei

Viva a Santa Religião

Vivam Lusos valorosos

A feliz Constituição

A feliz Constituição

II

Ó com quanto desafogo

Na comum agitação

Dá vigor às almas todas

Divinal Constituição

(Điệp khúc)

III

Venturosos nós seremos

Em perfeita união

Tendo sempre em vista todos

Divinal Constituição

(Điệp khúc)

IV

A verdade não se ofusca

O Rei não se engana, não,

Proclamemos, Portugueses

Divinal Constituição

(Điệp khúc)

Xem thêmSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “Portugal (1834-1910)”. nationalanthems.info. ngày 7 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018.
  2. ^ “Portugal”. nationalanthems.info. ngày 7 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018.

Liên kết ngoàiSửa đổi