J. K. Rowling

Nữ nhà văn người Anh

Joanne Rowling CH OBE  FRCPE FRSL (/ˈrlɪŋ/ ROH-ling;[1] sinh ngày 31 tháng 7 năm 1965[2]), thường được mọi người biết với bút danh J. K. Rowling,[3] là một nhà văn, nhà từ thiện, nhà sản xuất phim và truyền hình, kiêm nhà viết kịch bản người Anh. Bà nổi tiếng là tác giả của bộ truyện giả tưởng Harry Potter từng đoạt nhiều giải thưởng và bán được hơn 500 triệu bản,[4][5] trở thành bộ sách bán chạy nhất trong lịch sử.[6] Bộ sách đã được chuyển thể thành một loạt phim ăn khách mà chính bà đã phê duyệt kịch bản[7] và cũng là nhà sản xuất của hai phần cuối.[8] Bà cũng viết tiểu thuyết trinh thám hình sự dưới bút danh Robert Galbraith.

J. K. Rowling

Rowling tại sự kiện "White House Easter Egg Roll", 2010
Rowling tại sự kiện "White House Easter Egg Roll", 2010
SinhJoanne Rowling
31 tháng 7, 1965 (56 tuổi)
Yate, Gloucestershire, Anh
Bút danh
  • J. K. Rowling
  • Robert Galbraith
Công việcTiểu thuyết gia, nhà sản xuất phim ảnh, nhà sản xuất truyền hình, biên kịch
Quốc tịchVương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
Học vấnĐại học Exeter (là Cử nhân ngành Nghệ thuật năm 1986)
Giai đoạn sáng tác1997–nay
Thể loạiGiả tường, kịch, hư cấu tuổi mới lớn, bi hài kịch, hư cấu tội phạm
Tác phẩm nổi bậtLoạt tiểu thuyết Harry Potter
Phối ngẫu
  • Jorge Arantes
    (cưới 1992⁠–⁠1995)
  • Neil Murray
    (cưới 2001)
Con cái3

Chữ ký
Trang web
http://www.jkrowling.com

Xuất thân từ Yate, Gloucestershire, Rowling nảy sinh ra ý tưởng cho bộ truyện Harry Potter vào năm 1990 khi bà còn làm việc nghiên cứu và thư ký song ngữ cho tổ chức Ân xá Quốc tế, trên một chuyến tàu bị hoãn từ Manchester đến Luân Đôn.[9] Trong thời kỳ bảy năm sau đó, cuộc đời bà có nhiều biến động: mẹ bà qua đời, đứa con đầu lòng ra đời, bà ly hôn với chồng thứ nhất. Bà sống trong cảnh túng quẫn cho đến khi tiểu thuyết đầu tay là Harry Potter và Hòn đá Phù thủy ra mắt vào năm 1997. Sau khi hoàn thành quyển đầu tiên này, bà đã lần lượt xuất bản sáu quyển tiếp theo trong 10 năm sau đó — với quyển cuối cùng ra mắt vào năm 2007. Sau thời điểm đó, bà viết thêm vài tác phẩm cho độc giả người lớn: The Casual Vacancy (2012) và loạt truyện trinh thám hình sự Cormoran Strike (dưới bút danh Robert Galbraith).[10] Năm 2020, bà viết tác phẩm "cổ tích chính trị" dành cho thiếu nhi, The Ickabog, ra mắt nhiều kỳ bằng phiên bản trực tuyến.[11]

Cuộc đời của Rowling được miêu tả là "từ nghèo đến giàu" — lúc mới vào nghề bà còn phải nhận trợ cấp từ chính phủ, cho đến khi thành công nhờ bộ truyện thì bà trở thành nhà văn tỷ phú đầu tiên trên thế giới, theo tạp chí Forbes.[12] Rowling phản bác tuyên bố này và cho rằng mình không phải là tỷ phú.[13] Forbes báo cáo rằng bà không còn là tỷ phú vì đã hiến tặng phần lớn tài sản của mình cho các tổ chức thiện.[14] Tổng doanh thu của bà tính riêng tại Anh đã vượt con số 238 triệu bảng Anh, khiến bà đứng đầu danh sách tác giả còn sống ở đất nước này.[15] Danh sách người giàu có nhất Anh năm 2021 của tờ Sunday Times ước tính tài sản của bà có trị giá 820 triệu bảng Anh, đưa bà vào vị trí người giàu có thứ 196.[16] Tạp chí Time nêu danh bà như một trong những người được cân nhắc để trở thành Nhân vật của năm cho năm 2007, ghi nhận những cảm hứng xã hội, đạo đức, và chính trị mà bà đã truyền đến những người hâm mộ.[17] Rowling được trao Huân chương Danh dự (CH) trong lần trao năm 2017 do những cống hiến đến nền văn học và từ thiện. Tháng 10 năm 2010, bà được các chủ bút tạp chí hàng đầu vinh danh là "Phụ nữ có ảnh hưởng nhất nước Anh".[18] Rowling ủng hộ nhiều tổ chức từ thiện, trong đó có Comic Relief, One Parent Families, và Hội Đa xơ cứng Anh; bà cũng là người khởi xướng tổ chức từ thiện Lumos. Kể từ cuối năm 2019, bà công khai quan điểm của mình về quyền của người chuyển giới và đã gây ra nhiều tranh cãi.

TênSửa đổi

Mặc dù bà dùng bút danh J. K. Rowling nhưng tên của bà trước khi tái hôn chỉ đơn giản là Joanne Rowling. Vì lo ngại các đối tượng độc giả nam trẻ tuổi có thể sẽ không thích một tác phẩm của phụ nữ, nên nhà xuất bản đề nghị dùng tên viết tắt của bà.[19] Vì không có tên đệm, bà đã chọn chữ K (viết tắt từ 'Kathleen', tên bà nội bà) làm ký tự thứ hai trong bút danh.[20] Bà tự gọi mình là Jo.[21] Sau khi tái hôn, có một số lần bà sử dụng tên Joanne Murray cho vấn đề cá nhân.[22][23] Trong vụ thẩm vấn Leveson, bà làm nhân chứng dưới tên Joanne Kathleen Rowling[24]; mục tiểu sử về bà trong quyển dữ liệu Who's Who cũng liệt kê tên bà là Joanne Kathleen Rowling.[25]

Cuộc đời và sự nghiệpSửa đổi

Xuất thân và gia đìnhSửa đổi

 
Cha mẹ Rowling gặp mặt trên một chuyến tàu đi từ Nhà ga Ngã tư Vua. Sau khi bà sử dụng địa điểm này như một địa điểm để đến Thế giới Phù thủy, nó trở thành một điểm du lịch.

Joanne Rowling sinh ngày 31 tháng 7 năm 1965[26][27] tại Yate, Gloucestershire,[28][29]; mẹ bà là Anne (nhũ danh Volant), một kỹ thuật gia khoa học, còn cha bà là Peter James Rowling, một kỹ sư máy bay của Rolls-Royce.[30][31] Bố mẹ bà gặp nhau lần đầu tại sân ga Ngã tư Vua để đi tới Arbroath vào năm 1964.[32] Họ cưới nhau vào ngày 14 tháng 3 năm 1965.[32] Ông cố ngoại của bà là Dugald Campbell, một người Scotland, sinh ra ở Lamlash.[33][34] Ông nội của mẹ bà, Louis Volant,[35] là người Pháp, được trao tặng giải thưởng Croix de Guerre vì lòng can đảm cho việc bảo vệ ngôi làng Courcelles-le-Comte trong Thế chiến thứ nhất. Lúc đầu, Rowling tưởng ông được trao huân chương Bắc Đẩu Bội tinh trong chiến tranh: bà nói vậy khi chính mình được nhận huân chương này năm 2009. Đến khi xuất hiện trong một tập của chương trình phả hệ Who Do You Think You Are?, bà mới biết Louis Volant được trao huy chương không phải là ông cố Volant của bà, và chính thức đính chính. Khi được nghe kể về câu chuyện dũng cảm của ông cố, bà vỡ lẽ ra rằng giải Croix de guerre là dành cho những người lính "bình thường" như ông cố của bà - một nhân viên phục vụ bàn - và nói, với bà, giải Croix de guerre "tốt hơn" là Bắc Đẩu Bội tinh.[36][37]

Thời thơ ấuSửa đổi

 
Ngôi nhà thời thơ ấu của Rowling, Church Cottage, Tutshill, Gloucestershire

Khi Rowling 23 tháng tuổi, Dianne em gái bà chào đời.[29] Năm bà 4 tuổi, gia đình bà phải chuyển tới Winterbourne - một ngôi làng gần đó.[38] Khi còn nhỏ, bà thường viết truyện kỳ ảo và thường đọc cho em gái nghe.[1] Khi lên 9, Rowling lại dọn đến ngôi nhà Church Cottage ở làng Tutshill, Gloucestershire, gần Chepstow, Wales. Khi đến tuổi thiếu niên, bà dì[39] của Rowling tặng cho bà cuốn Hons and Rebels - tự truyện của Jessica Mitford.[40] Rowling coi tác giả Mitford là thần tượng của mình, và đọc hết sách của Mitford.[41]

Rowling nói rằng thời thiếu niên của mình không được vui.[30] Cuộc sống gia đình bà phức tạp hơn từ khi mẹ bà bị chẩn đoán mắc chứng đa xơ cứng và có quan hệ căng thẳng với người cha mà đến nay bà vẫn còn không liên lạc.[30] Bà cho biết bà tạo ra nhân vật Hermione Granger dựa trên chính mình năm 11 tuổi.[42] Sean Harris, bạn thân của bà từ lớp Upper Sixth (tương đương lớp 12), có một chiếc Ford Anglia màu ngọc lam; chiếc xe này chính là hình mẫu của chiếc xe bay trong Harry Potter và Phòng chứa bí mật.[43] Như các thiếu niên khác thời đó, Rowling nghe nhạc của các ban nhạc The Smiths, The Clash[44]Siouxsie Sioux. Bà thường ăn vận theo phong cách của ban nhạc Siouxsie Sioux, chải tóc ra sau và kẻ mắt màu đen cho đến khi bắt đầu vào đại học.[32]

Giáo dụcSửa đổi

Rowling theo học trường tiểu học St Michael's do nhà bãi nô William Wilberforce và nhà cải cách giáo dục Hannah More thành lập.[45][46] Alfred Dunn, hiệu trưởng khi đó, được cho là hình mẫu của nhân vật Albus Dumbledore.[47] Bà học sơ trung ở Wyedean School and College, nơi mẹ bà làm việc (ban khoa học).[31] Steve Eddy, giáo viên dạy bà môn Anh văn ở đó, nhận xét bà khi đó "không đặc biệt", nhưng là "một trong các nữ sinh thông minh và giỏi môn Anh văn".[30] Bà nhận chứng chỉ A-level trong các môn Anh văn, tiếng Pháp, tiếng Đức, với hai điểm A và một điểm B;[32] và là nữ sinh đại diện trường (head girl).[30]

Năm 1982, Rowling dự kỳ thi tuyển vào Đại học Oxford nhưng bị trượt,[30] nên theo học Đại học Exeter rồi nhận bằng cử nhân tiếng Pháp và ngôn ngữ cổ điển ở đó.[48][49][50] Martin Sorrell, một giáo sư môn tiếng Pháp ở Exeter, nói Rowling là một sinh viên "giỏi thầm lặng trong chiếc áo khoác denim và bộ tóc đen, và, nói theo kiểu hàn lâm là, có phong thái làm được những gì cần làm".[30] Theo như Rowling kể lại, bà học rất ít, và thích đọc truyện của DickensTolkien hơn.[30] Năm 1986, sau một năm học ở Paris, Rowling tốt nghiệp Exeter.[30] Hai năm sau, bà viết một bài luận ngắn về thời gian học môn Ngôn ngữ cổ có tiêu đề "Tên thần nữ đó là gì?, hay là Nhớ lại các môn tiếng Hy Lạp và Latin"; bài này được đăng trên tập san Pegasus của trường đại học Exeter.[51]

Nguồn cảm hứng và cái chết của người mẹSửa đổi

Ở London, Rowling trở thành nghiên cứu sinh và thư ký song ngữ cho tổ chức Ân xá Quốc tế,[52] nhưng rồi quyết định chuyển đến Manchester với bạn trai[29] và làm việc tại phòng thương mại.[32] Năm 1990, khi đang ngồi trên chuyến tàu khởi hành trễ 4 tiếng từ Manchester tới London, bà bỗng "hoàn toàn hình thành" ý tưởng về một cậu bé đi học trường pháp thuật,[29][53] và đặt bút viết câu chuyện ngay khi về đến căn hộ của mình tại Clapham Junction.[29][54]

Tháng 12 năm đó, bà Anne, mẹ của Rowling, qua đời sau 10 năm chống chọi với bệnh đa xơ cứng.[29] Khi đó, Rowling đang viết Harry Potter, nhưng chưa từng nói với mẹ.[23] Cái chết của mẹ có tác động rất lớn tới tác phẩm của Rowling.[23] Bà xoa dịu nỗi đau mất mát bằng cách viết nhiều và chi tiết hơn về nỗi buồn của Harry trong tập 1.[55]

Hôn nhân, ly dị và bà mẹ đơn thânSửa đổi

 
Rowling dọn đến Porto để dạy. Năm 1993, bà trở về Anh với con gái và ba chương của quyển Harry Potter sau khi cuộc hôn nhân tan vỡ.

Sau khi đọc được một mục quảng cáo trên tờ The Guardian,[32] Rowling đã quyết định đến Porto, Bồ Đào Nha để dạy tiếng Anh cho người bản xứ.[9][41] Bà dạy ban đêm và viết ban ngày, khi nghe bản Concerto cho violin của Tchaikovsky.[30] Sau 18 tháng ở đây, bà gặp Jorge Arantes - một phóng viên truyền hình người Bồ Đào Nha - trong một quán bar; hai người nói chuyện và phát hiện sở thích chung là nữ văn sĩ Jane Austen.[32] Ngày 16 tháng 10 năm 1992, bà kết hôn với Arantes và hạ sinh bé Jessica Isabel Rowling Arantes (đặt tên theo Jessica Mitford) tại Bồ Đào Nha vào ngày 27 tháng 7.[32] Trước đó, bà từng bị sảy thai.[32] Khi Jessica gần 4 tháng tuổi, ngày 17 tháng 11, hai người ly thân.[32][56] Những người viết tiểu sử cho rằng Rowling đã bị bạo hành gia đình;[32][57] về sau, điều này được bà xác nhận.[58] Tháng 6 năm 2020, trong một bài báo trên tờ The Sun, Arantes cho biết ông đã tát vào mặt Rowling và không hề cảm thấy hối hận.[59] Nicole Jacobs, Ủy viên về bạo hành gia đình cho Vương quốc Anh, nói việc The Sun "lặp lại và phóng đại phát ngôn của một người công khai bạo hành bạn tình" là không thể chấp nhận được.[60] Tháng 12 năm 1993, Rowling và con gái, cùng ba chương của Harry Potter trong va li,[30] chuyển đến Edinburgh, Scotland, gần nơi em gái bà sống.[29]

Bảy năm sau khi tốt nghiệp đại học, Rowling cảm thấy bản thân mình thật thất bại.[61] Tuy hôn nhân tan vỡ, bị thất nghiệp, có một đứa con phải phụ thuộc vào mình, nhưng bà lại nói sự thất bại đó đã "giải phóng" bà, cho phép bà tập trung hơn vào việc viết sách.[61] Trong khoảng thời gian này, Rowling bị trầm cảm và từng có ý định tự tử.[62] Căn bệnh này đã trở thành cảm hứng cho các Giám ngục Azkaban - những sinh vật hút linh hồn xuất hiện lần đầu trong tập sách thứ ba.[63] Bà đăng ký hưởng phúc lợi xã hội, và nói tình trạng kinh tế lúc đó là "nghèo hết mức trong xã hội nước Anh hiện đại, nhưng chưa bị vô gia cư."[30][61]

Rowling sống trong tuyệt vọng sau khi Arantes tới Scotland tìm bà và con gái.[32] Bà xin tòa cho lệnh quản thúc, và chỉ khi bà đệ đơn ly dị tháng 8 năm 1994, Arantes mới về Bồ Đào Nha.[32] Tháng 8 năm 1995, sau khi hoàn thành cuốn tiểu thuyết đầu tay trong thời kỳ sống bằng nguồn trợ cấp chính phủ, bà bắt đầu học khóa đào tạo giáo viên ở Moray House School of Education tại Đại học Edinburgh.[64][65] Bà viết truyện ở nhiều quán cà phê, đặc biệt là quán Nicolson's Café của em rể bà[66][67] và quán Elephant House[68] - bất cứ chỗ nào bé Jessica ngủ được.[29][69] Trong một cuộc phỏng vấn cho BBC năm 2001, bà phủ nhận tin đồn bà đến quán vì muốn thoát khỏi căn hộ lạnh lẽo. Bà cho biết căn hộ của bà có đồ sưởi ấm, nhưng thích viết ở quán hơn, vì quán có sẵn cà phê, do đó bà không phải gián đoạn việc viết lách, và việc đi dạo giúp Jessica dễ ngủ.[69][70]

Harry PotterSửa đổi

 
The Elephant House, một trong những quán cà phê tại Edinburgh mà Rowling đã dùng khi sáng tác quyển Harry Potter đầu tiên[71]

Vào năm 1995, Rowling hoàn tất bản thảo cho quyển Harry Potter và Hòn đá Phù thủy mà bà đã đánh máy trên máy đánh chữ thủ công.[72] Sau khi nhận được lời khen nhiệt tình từ Bryony Evens, một độc giả được giao nhiệm vụ đánh giá ba chương đầu của quyển sách, Cơ quan Đại diện Văn chương Christopher Little có trụ sở ở Fulham đồng ý đại diện bà để tìm một nhà xuất bản. Quyển sách được đệ trình cho 12 nhà xuất bản nhưng không nơi nào chịu nhận bản thảo.[32] Một năm sau, bà nhận sự chấp nhận (và khoản tiền tạm ứng là 1.500 bảng Anh) của Barry Cunningham từ Bloomsbury, một nhà xuất bản ở Luân Đôn.[32][73] Quyết định xuất bản quyển sách của Rowling phần lớn là nhờ vào Alice Newton, cô con gái 8 tuổi của chủ tịch Bloomsbury, người được cha cô đưa chương đầu để đọc và đánh giá và đã ngay lập tức đòi lấy đọc chương tiếp theo.[74] Dù Bloomsbury đã đồng ý xuất bản cuốn sách, Cunningham cho biết ông đã khuyên Rowling nên tìm nghề chính, vì công việc viết sách thiếu nhi khó làm ra tiền.[75] Không lâu sau, trong năm 1997, Rowling nhận được một khoản trợ cấp 8.000 bảng Anh từ Hội đồng Nghệ thuật Scotland để có thể tiếp tục viết lách.[76]

Tháng 6 năm 1997, Bloomsbury xuất bản quyển Hòn đá Phù thủy (dưới tựa đề nguyên gốc là Harry Potter and the Philosopher's Stone) với số lượng 1.000 bản trong lần in đầu, trong đó 500 được phân phối đến các thư viện. Ngày nay, những phiên bản này trị giá từ 16.000 đến 25.000 bảng Anh.[77] Năm tháng sau, quyển sách giành được giải thưởng đầu tiên, Giải sách Nestlé Smarties. Tháng 2 năm 1998, tiểu thuyết giành Giải Sách Anh ở hạng mục Sách Thiếu nhi của Năm, và sau đó nhận Giải Sách Thiếu nhi. Đầu năm 1998, một cuộc đấu giá được tổ chức ở Hoa Kỳ để mua lại quyền xuất bản quyến sách, và Scholastic Inc. thắng cuộc với giá 105.000 USD. Rowling cho biết bà đã "[mừng] gần chết" khi nghe tin.[78] Vào tháng 10 năm 1998, Scholastic xuất bản quyển Hòn đá Phù thủy dưới tựa đề là Harry Potter and the Sorcerer's Stone. Sau này Rowling nói rằng bà cảm thấy thấy hối tiếc và nếu có địa vị mạnh hơn vào lúc đó thì bà đã không đồng ý với cái tên mới này.[79] Với số tiền nhận được từ Scholastic trong cuộc đấu giá, Rowling dọn ra khỏi căn hộ của mình và đến số 19 Hazelbank Terrace ở Edinburgh.[66]

 
Rowling tại US National Press Club, 1999

Phần tiếp theo, Harry Potter và Phòng chứa Bí mật, xuất bản vào tháng 7 năm 1998 và một lần nữa đem lại cho Rowling Giải Smarties.[80] Tháng 12 năm 1999, tiểu thuyết thứ ba là Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban lại thắng Giải Smarties, khiến Rowling trở thành người đầu tiên thắng giải này ba năm liên tiếp.[81] Sau đó bà rút quyển tiểu thuyết Harry Potter thứ tư ra khỏi danh sách ứng cử để công bằng hơn cho các quyển khác. Tháng 1 năm 2000, Tên tù nhân ngục Azkaban giành Giải Sách Thiếu nhi của năm Whitbread trong năm đầu tiên, tuy nhiên quyển sách không giành được giải Sách của năm, được trao cho bản dịch tác phẩm Beowulf của Seamus Heaney.[82]

Quyển thứ tư, Harry Potter và Chiếc cốc lửa, ra mắt cùng ngày tại Anh và Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 7 năm 2000 và đã đạt kỷ lục bán chạy ở cả hai nước với 372.775 quyển được bán vào ngày đầu tiên tại Anh, gần bằng con số mà Tên tù nhân ngục Azkaban bán được trong năm đầu.[83] Tại Hoa Kỳ, tiểu thuyết bán được 3 triệu quyển trong vòng 48 tiếng đầu tiên, vượt qua mọi kỷ lục trước đó.[83] Rowling cho biết bà đã gặp khủng hoảng trong lúc sáng tác tiểu thuyết và phải viết đi viết lại một chương nhiều lần để sửa một lỗi trong cốt truyện.[84] Rowling được vinh danh là Tác giả của Năm tại Giải Sách Anh năm 2000.[85]

Sau khi Chiếc cốc lửa xuất bản, độc giả phải đợi ba năm để đọc được quyển Harry Potter thứ năm là Harry Potter và Hội Phượng Hoàng. Khoảng cách thời gian này đã khiến báo chí suy đoán rằng Rowling đã mắc phải chứng writer's block (một khái niệm khi tác giả mất ý tưởng sáng tác trong viết lách); bà đã phủ nhận các suy đoán này.[86] Rowling sau này nói rằng việc sáng tác quyển sách là một công việc phải làm, lẽ ra nói nên ngắn hơn, và bà đã hết thời gian và nghị lực khi cố gắng hoàn tất quyển sách.[87]

Quyển thứ sáu, Harry Potter và Hoàng tử lai, ra mắt vào ngày 16 tháng 7 năm 2005. Tiểu thuyết cũng vượt qua tất cả kỷ lục bán chạy trước đó, bán được 9 triệu bản trong vòng 24 tiếng sau khi xuất bản.[88] Năm 2006, Hoàng tử lai giành Giải Sách Anh ở hạng mục Sách của Năm.[80]

Tựa của quyển Harry Potter thứ bảy và cũng là cuối cùng được công bố vào ngày 21 tháng 12 năm 2006 là Harry Potter và Bảo bối Tử thần.[89] Vào tháng 2 năm 2007, báo chí đăng tin rằng Rowling đã viết trên một bức tượng bán thân trong phòng khách sạn của mình ở Khách sạn Balmoral ở Edinburgh rằng bà đã hoàn tất quyển thứ bày trong phòng đó vào ngày 11 tháng 1 năm 2007.[90] Harry Potter và Bảo bối Tử thần ra mắt vào ngày 21 tháng 7 năm 2007 (0:01 BST)[91] và vượt qua kỷ lục của quyển trước, trở thành quyển sách bán chạy nhất mọi thời đại.[92] Tiểu thuyết bán được 11 triệu quyển trong ngày đầu tiên phát hành tại Anh và Hoa Kỳ.[92] Chương cuối của quyển sách là một trong những đoạn đầu tiên mà bà đã viết trong toàn bộ loạt sách.[93]

 
Khách hàng xếp hàng để mua sách Harry Potter

Harry Potter hiện nay là một thương hiệu toàn cầu trị giá khoảng 15 tỷ USD,[94] và bốn quyển Harry Potter cuối cùng đã lần lượt lập kỷ lục sách bán chạy nhất mọi thời đại.[92][95] Toàn bộ loạt sách, với tổng cộng 4.195 trang,[96] đã được dịch toàn bộ hay một phần ra 65 ngôn ngữ khác nhau.[97]

Những tiểu thuyết Harry Potter cũng đã được công nhận trong việc khiến giới trẻ quan tâm đến việc đọc sách trong thời điểm mà người ta tưởng rằng trẻ em đang bỏ sách để chơi máy tính, xem truyền hình hay chơi các trò chơi video,[98] dù cũng có báo cáo rằng tuy những quyển sách này nhận nhiều độc giả, giới thanh thiếu niên vẫn tiếp tục giảm đọc sách.[99]

Loạt phim Harry PotterSửa đổi

Tháng 10 năm 1998, hãng Warner Bros. trả hàng triệu đô la để mua quyền sản xuất phim cho hai quyển đầu.[100] Bộ phim chuyển thể đầu tiên, Harry Potter và Hòn đá Phù thủy ra mắt vào ngày 16 tháng 11 năm 2001, và phim thứ hai là Harry Potter và Phòng chứa Bí mật ra mắt ngày 15 tháng 11 năm 2002.[101] Cả hai phim đều do Chris Columbus đạo diễn. Bộ phim chuyển thể thứ ba, Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban, ra mắt vào ngày 4 tháng 6 năm, do Alfonso Cuarón đạo diễn. Bộ phim thứ tư là Harry Potter và Chiếc cốc lửa, do Mike Newell đạo diễn, ra mắt vào ngày 18 tháng 11 năm 2005. Tập năm là Harry Potter và Hội Phượng hoàng được phát hành vào ngày 11 tháng 7 năm 2007.[101] David Yates đạo diễn và Michael Goldenberg viết kịch bản sau khi thay thế Steve Kloves. Harry Potter và Hoàng tử lai được phát hành vào ngày 15 tháng 7 năm 2009.[102] David Yates một lần nữa đạo diễn, trong khi Kloves trở lại với vai trò biên kịch.[103] Warner Bros. chia phần cuối của loạt phim, tức Harry Potter và Bảo bối Tử thần, thành hai phần; phần một ra mắt vào ngày 19 tháng 11 năm 2010 trong khi phần hai ra mắt vào ngày 15 tháng 7 năm 2011. Yates đảm nhận công việc đạo diễn cả hai phim.[104][105]

Khi soạn thảo hợp đồng với Rowling, Warner Bros. rất lưu ý đến ý muốn của bà. Một trong những điều kiện chính của Rowling là loạt phim phải được quay tại Anh với tất cả diễn viên đều phải là người Anh;[106] việc này đã được thực hiện phần lớn. Rowling cũng yêu cầu Coca-Cola, công ty thắng cuộc trong cuộc đua quảng cáo các sản phẩm của mình chung với loạt phim, quyên góp 18 triệu USD cho tổ chức từ thiện khuyến đọc Reading Is Fundamental, cũng như một số chương trình từ thiện cộng đồng.[107]

Steve Kloves viết kịch bản cho hầu hết các bộ phim trừ tập năm; Rowling cũng góp phần vào việc viết kịch bản để bảo đảm kịch bản không mâu thuẫn với những tình tiết trong những tập sách chưa xuất bản.[108] Bà tiết lộ với Alan Rickman (vai Severus Snape) và Robbie Coltrane (vai Hagrid) một số bí mật về nhân vật mà họ thủ vai trước khi được công bố trong tiểu thuyết.[109] Daniel Radcliffe (vai Harry Potter) từng hỏi bà rằng liệu Harry có lần nào chết trong loạt truyện không; Rowling trả lởi rằng, "Cháu sẽ có một cảnh chết", do đó không trực tiếp trả lời câu hỏi.[110] Đạo diễn Steven Spielberg ban đầu cũng được thương lượng để đạo diễn phim đầu, nhưng đã rút khỏi. Báo chí nhiều lần cho rằng Rowling là lý do mà ông đã rút khỏi, nhưng bà nói rằng mình không có quyền can dự vào quyết định ai sẽ là đạo diễn và bà nếu Spielberg được chọn bà cũng sẽ không phản đối.[111] Người mà Rowling lựa chọn ban đầu để đạo diễn là Terry Gilliam, thành viên của nhóm Monty Python, nhưng Warner Bros. muốn có một bộ phim phù hợp cho cả gia đình nên đã chọn Columbus.[112]

Rowling có một số quyền quản lý liên quan đến sự sáng tạo của phim, và đã phê chuẩn tất cả các kịch bản[113] cũng như đóng vai trò nhà sản xuất trong hai bộ phim cuối cùng là Bảo bối tử Thần.[114]

Rowling, nhà sản xuất David HeymanDavid Barron, cùng với các đạo diễn David Yates, Mike NewellAlfonso Cuarón đã nhận Giải Michael Balcon cho Cống hiến Nổi bật Anh cho Điện ảnh tại Giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn lâm Anh Quốc năm 2011 nhằm vinh danh loạt phim Harry Potter.[115]

Vào tháng 9 năm 2013, Warner Bros. công bố một "hợp tác sáng tạo mở rộng" với Rowling, dựa vào một loạt phim mới về nhân vật Newt Scamander, tác giả hư cấu của quyển Những sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng trong Harry Potter. Bộ phim đầu tiên được phát hành vào tháng 11 năm 2016 và lấy bối cảnh khoảng 70 năm trước các sự kiện của loạt phim chính.[116] Năm 2016, hãng phim cho biết loạt phim sẽ gồm năm tập. Tập thứ hai, Sinh vật huyền bí: Tội ác của Grindelwald, ra nắt vào tháng 11 năm 2018.[117]

Thành đạtSửa đổi

Vào năm 2004, Forbes nêu danh Rowling là người đầu tiên trở thành tỷ phú đô la Mỹ nhờ viết sách,[118] người phụ nữ trong ngành giải trí giàu thứ nhì, và người giàu thứ 1.062 trên thế giới.[119][120] Rowling tranh cãi các số liệu này và cho rằng mình dù có nhiều tiền nhưng chưa phải là tỷ phú.[13] Danh sách Sunday Times Rich List năm 2021 ước lượng tài sản của Rowling ở mức 820 triệu bảng Anh, đưa bà vào vị trí thứ 196 trong danh sách người giàu nhất nước Anh.[16] Sau tám năm đứng tên trong danh sách, vào năm 2012 Forbes đã rút tên bà khỏi danh sách với lý do số tiền quyên góp từ thiện 160 triệu USD và mức thuế cao ở Anh có nghĩa rằng bà không còn là tỷ phú.[121] Vào tháng 2 năm 2013, bà được chương trình Woman's Hour trên đài BBC Radio 4 đánh giá là người phụ nữ quyền hạn đứng thứ 13 ở Anh.[122]

Năm 2001, sau khi bà mua ngôi nhà lịch sử Killiechassie House và khuôn viên xung quanh nằm ở bờ sông Tay, gần AberfeldyPerth and Kinross, bà nhận được tước hiệu Laird (tương đương Lãnh chúa) của Killiechassie.[123][124] Bà cũng sở hữu một ngôi nhà xây dựng theo kiến trúc George trị giá 4,5 triệu bảng Anh ở Kensington, phía Tây Luân Đôn, trên con đường có bảo vệ 24 tiếng mỗi ngày.[125]

Rowling liên tục được đưa vào danh sách các tác giả có doanh thu cao nhất.[126] Bà đứng đầu danh sách tác giả được trả nhiều tiền nhất trong năm 2017 và 2019 do Forbes công bố với tổng doanh thu lần lượt là 72 triệu bảng (95 triệu USD) và 92 triệu USD.[127][128]

Tái hôn và gia đìnhSửa đổi

Ngày 26 tháng 11 năm 2001, Rowling kết hôn với Neil Murray (sinh ngày 30 tháng 6 năm 1971), một bác sĩ người Scotland,[129] trong một lễ cưới tại nhà riêng là Killiechassie House ở Scotland.[130] Con trai của họ là David Gordon Rowling Murray, sinh ra vào ngày 24 tháng 3 năm 2003.[131] Không lâu sau khi Rowling bắt đầu viết Harry Potter và Hoàng tử lai, bà phải ngưng công việc viết lách để chăm sóc David khi còn sơ sinh.[132]

Rowling là bạn của Sarah Brown, phu nhân của cựu thủ tướng Gordon Brown; hai người quen nhau khi hợp tác trong một dự án từ thiện. Khi con trai của Sarah Brown là Fraser sinh ra vào năm 2003, Rowling là một trong những người đầu tiên đến bệnh viện viếng thăm.[133] Con gái út của Rowling là Mackenzie Jean Rowling Murray, người được bà đề tặng cuốn Harry Potter và Hoàng tử lai, sinh ra vào ngày 23 tháng 1 năm 2005.[134]

Vào tháng 10 năm 2012, một bài viết trên tạp chí The New Yorker cho biết gia đình Rowling sống trong một ngôi nhà ở Edinburgh được xây dựng từ thế kỷ 17, phía trước có hàng rào bằng cây thông cao che đậy. Trước tháng 10 năm 2012, Rowling sống gần tác giả Ian Rankin, người sau này cho biết bà có vẻ trầm lặng và nội tâm, và thoải mái hơn với trẻ con.[30][135] Tính đến tháng 6 năm 2014, gia đình bà sinh sống ở Scotland.[136]

The Casual VacancySửa đổi

Tháng 7 năm 2011, Rowling rời bỏ cơ quan đại diện của mình là Christopher Little và chuyển đến một cơ quan mới do một cựu nhân viên của Christopher Little là Neil Blair thành lập.[30][137] Ngày 23 tháng 2 năm 2012, cơ quan của ông, Blair Partnership, tuyên bố trên trang web rằng Rowling đang chuẩn bị xuất bản một quyển sách mới cho đối tượng là người lớn. Trong một thông cáo báo chí, Rowling cho biết tác phẩm mới của mình sẽ rất khác biệt so với Harry Potter. Tháng 4 năm 2012, nhà xuất bản Little, Brown and Company tuyên bố quyển sách có tựa đề The Casual Vacancy và sẽ được xuât bản vào ngày 27 tháng 9 cùng năm.[138] Rowling đã trả lời phỏng vấn và xuất hiện trước công chúng để quảng cáo quyển The Casual Vacancy, trong đó có các lần tại Southbank Centre ở Luân Đôn,[139] Liên hoan văn học Cheltenham,[140] chương trình truyền hình Charlie Rose[141] và Liên hoan sách Lennoxlove.[142] Trong ba tuần đầu sau khi xuất bản, The Casual Vacancy đã bán được hơn 1 triệu quyển trên toàn thế giới.[143]

Vào ngày 3 tháng 12 năm 2012, đài BBC cho biết sẽ chuyển thể quyển The Casual Vacancy thành một loạt phim truyền hình chính kịch. Nhà đại diện của Rowling là Neil Blair đóng vai trò nhà sản xuất qua công ty sản xuất độc lập của mình, trong khi Rick Senat đảm nhiệm vai trò giám đốc sản xuất. Rowling cũng đã hợp tác trong bộ phim chuyển thể, đóng vai trò giám đốc sản xuất. Bộ phim được trình chiếu trong ba phần, từ ngày 15 tháng 2 đến ngày 1 tháng 3 năm 2015.[144][145]

Cormoran StrikeSửa đổi

Năm 2007, tại Liên hoan sách Edinburgh, tác giả Ian Rankin cho biết vợ ông đã nhìn thấy Rowling viết một tác phẩm trinh thám tại một quán cà phê.[146] Sau đó Rankin rút lại tuyên bố này và cho rằng đó chỉ là một trò đùa,[147] nhưng lời đồn vẫn tiếp diễn; năm 2012 một bài viết trên tờ The Guardian phỏng đoán rằng tác phẩm kế tiếp của Rowling sẽ là mọt tiểu thuyết trinh thám hình sự.[148] Trong một cuộc phỏng vấn với Stephen Fry năm 2005, Rowling cho biết bà muốn xuất bản những quyển sách sau này dưới một bút danh, nhưng trước đó cũng đã thừa nhận với Jeremy Paxman trong năm 2003 rằng nếu bà làm vậy, báo chí sẽ phanh phui ra "trong giây phút".[149]

Tháng 4 năm 2013, Little Brown cho xuất bản quyển The Cuckoo's Calling, được cho là tiểu thuyết đầu tay của tác giả Robert Galbraith, được nhà xuất bản miêu tả là "một cựu điều tra viên chìm của Sở Cảnh sát Quân sự Hoàng gia, người đã rời bỏ công việc năm 2003 để hoạt động trong ngành an ninh dân sự".[150] Tiểu thuyết là một câu chuyện trinh thám, trong đó thảm tử tư Cormoran Strike phanh phui vụ án về cái chết của một siêu mẫu, bán được 1.500 quyển bìa cứng (dù vụ việc chưa kết thúc tính đến ngày 21 tháng 7 năm 2013; những báo cáo sau này cho biết con số này là số bản trong lần in đầu, trong khi con số quyển bán được là khoảng 500)[151] và nhận được nhiều khen ngợi từ các nhà văn trinh thám hình sự khác[150] cũng như giới phê bình[152]. Một bài phê bình của Publishers Weekly miêu tả quyển sách là "tác phẩm đầu tay xuất sắc",[153] trong khi mục trinh thám của tạp chí chuyên ngành Library Journal miêu tả tiểu thuyết là "tác phẩm đầu tay của tháng".[154]

Tiểu thuyết gia kiêm nhà phụ trách mục báo tờ The Sunday TimesIndia Knight vào ngày 9 tháng 7 năm 2017 viết một lời tweet rằng bà đang đọc quyển The Cuckoo's Calling và cho rằng nó là một tiểu thuyết đầu tay tốt. Một tweeter tên Jude Callegari đáp lời rằng tác giả là Rowling. Knight gặng hỏi về việc này nhưng không được trả lời.[155] Knight thông báo cho Richard Brooks, chủ bút chuyên mục nghệ thuật cho tờ The Sunday Times và ông bắt đầu cuộc điều tra riêng.[155][156] Sau khi khám phá rằng Rowling và Galbraith có cùng nhà đại diện cũng như nhà biên soạn, ông đã gửi những tác phẩm để phân tích về văn phong; cuộc phân tích đã tìm ra nhiều điểm tương đồng, và ông đã liên lạc với nhà đại diện của Rowling và nhận lời xác nhận rằng đây chính là bút danh của Rowling.[156] Chỉ trong vài ngày sau khi Rowling được xác định là tác giả, quyển sách tăng vọt số lượng bán lên 4.000%,[155] và Little Brown in thêm 140.000 bản để có đủ để bán.[157] Tính đến ngày 18 tháng 7 năm 2013, một quyển phiên bản đầu có chữ ký được bán với giá 4.453 USD (2.950 GBP), trong khi một quyển không có chữ ký được bày bán với giá 6.188 USD (3.950 GBP).[151]

Rowling cho biết bà thích thú việc viết dưới một bút danh.[158] Trên trang web Robert Galbraith, Rowling giải thích rằng bà đã lấy tên từ một trong những thần tượng của mình là Robert F. Kennedy, cùng với một tên hư cấu bà tự đặt cho chính mình từ lúc thiếu thời là Ella Galbraith.[159] Bình luận về tên gọi trong một cuộc phỏng vấn với Graham Norton, bà nói rằng, "khi tôi bị lột mặt – khi thân thế bị lộ diện – người ta phân tích rằng tên "Robert có nghĩa là danh tiếng chói lọi còn Galbraith có nghĩa là người lạ" trong khi tôi lại nghĩ rằng "thật vậy ư? Tôi chưa biết điều đó!" Như, bạn biết đó, đôi khi mọi việc bị phân tích quá đáng."[160]

Sau khi vụ việc được sáng tỏ, Brooks đặt nghi vấn rằng liệu Jude Callegari có phải chính là Rowling không và toàn bộ vụ việc có phải là một chiêu quảng cáo. Một số người nhận thấy một số nhà văn khen ngợi tiểu thuyết lúc ban đầu, như Alex Gray hoặc Val McDermid,[161] là những người quen biết với Rowling; cả hai đều khăng khăng phủ nhận họ biết trước về việc Rowling là tác giả.[155] Judith "Jude" Callegari là bạn thân của vợ Chris Gossage, một thành viên trong tổ hợp luật sư đại diện cho Rowling là Russells Solicitors.[162][163] Rowling đưa ra thông cáo cho rằng bà cảm thấy thất vọng và tức giận;[162] Russells xin lỗi về rò rĩ này, xác nhận rằng đây không phải là một chiêu tiếp thị và ông chỉ "tiết lộ riêng tư cho một người mà ông tuyệt đối tin tưởng".[157] Russells quyên một khoản tiền cho tổ chức từ thiện Soldiers' Charity dưới tên Rowling và hoàn trả chi phí pháp lý cho bà.[164] Ngày 26 tháng 11 năm 2013, Cơ quan Quy định Cố vấn pháp luật (Solicitors Regulation Authority, SRA) lập biên bản khiển trách Gossage và phạt ông 1.000 bảng Anh vì vi phạm luật lệ về quyền riêng tư.[165]

Ngày 17 tháng 2 năm 2014, Rowling tuyên bố tiểu thuyết Cormoran Strike thứ hai, với tựa đề The Silkworm, sẽ ra mắt vào tháng 6 cùng năm. Trong đó, Strike sẽ điều tra vụ mất tích của một nhà văn mà đã làm phật lòng nhiều bạn bè vì đã nói xấu họ trong quyển tiểu thuyết mới của mình.[166]

Năm 2015, Rowling cho biết trên trang web của Galbraith rằng tiểu thuyết Cormoran Strike thứ ba sẽ có "kế hoạch cặn kẽ, đây là điều tôi làm nhiều nhất trong tất cả những tác phẩm của mình từ trước đến nay. Tôi có một bảng tính chia theo màu để có thể ghi nhớ lại những [tình tiết] mà mình sẽ viết đến."[167] Vào ngày 24 tháng 4 năm 2015, Rowling tuyên bố đã hoàn tất công việc sáng tác quyển thứ ba. Dưới từa đề là Career of Evil, tiểu thuyết ra mắt vào ngày 20 tháng 10 cùng năm tại Hoa Kỳ, và ngày 22 tháng 10 tại Anh.[168]

Năm 2017, đài BBC trình chiếu loạt phim truyền hình Cormoran Strike, với Tom Burke trong vai Cormoran Strike, tại Hoa Kỳ và Canada nó được HBO phân phối.[169]

Tháng 3 năm 2017, Rowling công bố tựa tiểu thuyết thứ tư trên Twitter trong một trò chơi "Hangman" cho người hâm mộ. Sau nhiều lần thất bại, những người hâm mộ đã cuối cùng đoán trúng tựa tác phẩm. Rowling xác nhận tựa tác phẩm là Lethal White.[170] Tuy dự kiến xuất bản năm 2017, Rowling đã tweet rằng quyển sách đang tiến triển chậm hơn dự kiến và sẽ là quyển dài nhất trong loạt truyện.[171][172] Quyển sách ra mắt vào ngày 18 tháng 9 năm sau.[173] Quyển thứ năm trong loạt truyện, với tựa là Troubled Blood, ra mắt vào tháng 9 năm 2020.[174] Vào tháng 5 năm 2021, Troubled Blood Giải Sách Anh ở hạng mục Sách Hình sự và Trinh thám của Năm.[175]

Những ấn phẩm Harry Potter sau nàySửa đổi

Rowling cho biết ít có khả năng bà sẽ viết tiếp truyện Harry Potter.[176] Vào tháng 10 năm 2007, bà cho biết các tác phẩm tương lai của mình cũng chắc không nằm trong thể loại kỳ ảo.[177] Vào ngày 1 tháng 10 năm 2010, trong một cuộc phỏng vấn với Oprah Winfrey, Rowling cho biết một quyển sách mới trong loạt truyện có thể sẽ xảy ra.[178]

Trong năm 2007, Rowling cho biết bà đang dự tính viết một bách khoa toàn thư về thế giới phù thủy trong Harry Potter bao gồm những tài liệu và ghi chép chưa xuất bản.[179] Mọi lợi nhuận từ quyển sách này bà sẽ quyên cho các tổ chức từ thiện.[180] Tại một cuộc họp báo tại Kodak Theatre ở Hollywood năm 2007, khi được hỏi về tiến triển của quyển bách khoa, Rowling cho biết, "Nó chưa có đâu, và tôi cũng chưa bắt đầu viết. Tôi chưa bao giờ nói rằng nó là điều kế tiếp mình sẽ làm."[181] Cuối năm 2007, Rowling cho biết quyển bách khoa toàn thư có thể sẽ tốn đến 10 năm để hoàn tất.[182]

Tháng 6 năm 2011, Rowling tuyên bố các dự án Harry Potter trong tương lai, cũng như các tài liệu điện tử, đều sẽ nằm trên một website mới thành lập, tên là Pottermore.[183] Trang web chứa đựng khoảng 18.000 từ bao gồm thông tin về các nhân vật, địa điểm, và vật chất trong thế giới Harry Potter.[184]

Vào tháng 10 năm 2016, Rowling tuyên bố trên Pottermore rằng một vở kịch hai phần mà bà viết cùng hai nhà soạn kịch Jack Thorne và John Tiffany, Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa, là "câu chuyện Harry Potter thứ tám" và sẽ tập trung vào cuộc đời của cậu con út của Harry Potter là Albus sau phần kết trong Harry Potter và Bảo bối Tử thần.[185] Vào ngày 28 tháng 10 năm 2015, lượt vé đầu tiên đã bán sạch trong vòng vài tiếng đầu.[186]

The IckabogSửa đổi

Kể từ ngày 26 tháng 5 cho đến ngày 10 tháng 7 năm 2020, Rowling đã cho xuất bản một câu chuyện thiếu nhi trên mạng. The Ickabog ban đầu được nhắc đến như một "truyện cổ tích chính trị" cho thiếu nhi trong một cuộc phỏng vấn năm 2007 trên tạp chí Time. Rowling đã bỏ kế hoạch nhưng quyết định xuất bản cho thiếu nhi để phản ứng với Đại dịch COVID-19. Một phiên bản in được xuất bản vào ngày 10 tháng 11 năm 2020[187] và bao gồm hình ảnh minh họa được chọn trong cuộc thi diễn ra cùng lúc khi xuất bản trực tuyến.[11] Rowling cho biết tất cả thù lao từ quyển sách sẽ được quyên tặng đến các tổ chức từ thiện giúp đỡ những người bị COVID-19 ảnh hưởng.[188]

The Christmas PigSửa đổi

Vào ngày 13 tháng 4 năm 2021, quyển tiểu thuyết thiếu nhi với tựa đề The Christmas Pig được tuyên bố sẽ xuất bản vào tháng 10 năm 2021. Câu chuyện này sẽ không liên quan gì đến tất cả các tác phẩm trước của Rowling.[189]

Hoạt động từ thiệnSửa đổi

Năm 2000, Rowling thành lập Quỹ Từ tiện Volant, với ngân sách hàng năm là 5,1 triệu bảng Anh được dùng cho mục đích xóa đói giảm nghèo và chống lại bất bình đẳng xã hội. Quỹ cũng trợ cấp các tổ chức hỗ trợ trẻ em, gia đình cha mẹ đơn thân, và nghiên cứu đa xơ cứng.[190][191]

Chống đói nghèo và phúc lợi trẻ emSửa đổi

Rowling, từng là một bà bẹ đơn thân, hiện nay là chủ tịch tổ chức từ thiện Gingerbread (trước kia có tên One Parent Families), trước đó bà là Sứ giả đầu tiên của tổ chức vào năm 2000.[192][193] Rowling cộng tác với Sarah Brown để viết một quyển truyện thiếu nhi để hỗ trợ One Parent Families.[194]

Năm 2001, tổ chức quyên góp chống đói nghèo Comic Relief đã thỉnh cầu ba tác giả ăn khách nhất nước Anh — đó là nhà văn dạy nấu ăn và người dẫn chương trình truyền hình Delia Smith, tác giả bộ truyện Bridget Jones Helen Fielding, và Rowling — viết những quyển sách ngắn liên quan đến tác phẩm nổi tiếng nhất của mình để xuất bản.[195] Hai quyển sách của Rowling, Những sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúngQuidditch qua các thời đại, được đưa ra như những bản copy của những quyển sách được tìm thấy trong thư viện của Hogwarts. Từ khi xuất bản vào tháng 3 năm 2001, hai quyển đã đem lại 15,7 triệu bảng Anh cho quỹ. Thêm vào đó, hai quyển cũng đã đem lại 10,8 triệu bảng ở ngoài nước Anh và khoản tiền này được đưa vào Quỹ Quốc tế Cho Thiếu nhi và Thanh niên trong Khủng hoảng mới được thành lập.[196] Vào năm 2002, Rowling cũng đã viết lời mở đầu cho quyển Magic, một tuyển tập truyện hư cấu do Bloomsbury xuât bản, góp phần gây quỹ cho Hội đông Quốc gia cho Gia đình Cha mẹ Đơn thân.[197]

Năm 2005, Rowling và Thành viên Nghị viện Châu Âu Emma Nicholson thành lập Children's High Level Group (nay là Lumos).[198] Vào tháng 1 năm 2006, bà đến Bucharest để gây chú ý đến việc sử dụng giường chuồng trong các bệnh viện tâm thần cho trẻ em.[199] Để tiếp tục hỗ trợ CHLG, Rowling cho đấu giá một trong bảy quyển Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong do chính bà viết tay và vẽ minh họa, một loạt truyện cổ tích được nhắt đến trong quyển Harry Potter và Bảo bối Tử thần. Công ty bán sách trực tuyến Amazon.com đã mua lại quyển sách với giá 1,95 triệu bảng Anh vào ngày 13 tháng 12 năm 2007, trở thành quyển sách hiện đại đắt tiền nhất trong một cuộc đấu giá.[200][201] Sáu quyển còn lại bà đã cho những người có quan hệ mật thiết đến bộ sách Harry Potter.[200] Năm 2008, Rowling đồng ý cho xuất bản quyển sách, với lợi nhuận được quyên góp cho Lumos.[135] Vào ngày 1 tháng 6 năm 2010 (Ngày Quốc tế Thiếu nhi), Lumos khởi xướng một sự kiện hàng năm—Hãy Thắp Nến Sinh nhật cho Lumos.[202] Vào tháng 11 năm 2013, Rowling đã quyên góp toàn bộ lợi nhuận từ Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong, trị giá gần 19 triệu bảng Anh.[203]

Vào tháng 7 năm 2012, Rowling xuất hiện tại Lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè 2012 tại Luân Đôn, trong đó bà đã đọc một đoạn văn từ tác phẩm Peter Pan của J. M. Barrie để tri ân Bệnh viện Nhi đồng Great Osmond Street. Trong lúc bà đọc có sự hiện diện của những quả bóng tượng trưng cho Chúa tể Voldemort và một số nhân vật từ văn học thiếu nhi khác.[204]

Đa xơ cứngSửa đổi

Rowling đã quyên góp tiền và hỗ trợ nỗ lực nghiên cứu và điều trị đa xơ cứng, chứng bệnh mà mẹ bà mắc phải trước khi qua đời năm 1990. Trong năm 2006, Rowling đã quyên góp một khoản tiền đang kể để thành lập một Trung tâm Thuốc Hồi sinh tại Đại học Edinburgh, sau này được đặt tên theo mẹ bà là Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic.[205] Năm 2010, bà quyên góp thêm 10 triệu bảng Anh cho trung tâm,[206] và sau đó là 15 triệu nữa vào năm 2019.[207] Vì lý do nào đó chưa xác định được, Scotland, nơi Rowling sinh sống có tỷ lệ đa xơ cứng cao nhất thế giới. Vào năm 2003, Rowling tham gia chiến dịch thành lập tiêu chuẩn chăm sóc người mắc chứng đa xơ cứng.[208] Vào tháng 4 năm 2009, bà tuyên bố ngừng hỗ trợ tổ chức Hội Đa xơ cứng Scotland, do tranh chấp giữa các chi nhánh phía Bắc và Nam đã làm suy sụp chí khí và dẫn đến một số người từ chức.[208]

COVID-19Sửa đổi

Vào tháng 5 năm 2020, Rowling tuyên bố xuất bản tiểu thuyết thiếu nhi The Ickabog, với toàn bộ tiền thù lao tác giả được quyên tặng cho các tổ chức hỗ trợ những người bị đại dịch COVID-19 ảnh hưởng.[188] Qua Quỹ Từ thiện Volant, Rowling đã quyên tặng hàng trăm nghìn bảng Anh cho cả hai tổ chức Khalsa AidBritish Asian Trust để hỗ trợ công việc cứu trợ COVID tại Ấn Độ, vào tháng 5 năm 2021.[209]

Các hoạt động từ thiện khácSửa đổi

Vào tháng 5 năm 2008, cửa hành sách Waterstones đã thỉnh cầu Rowling và 12 nhà văn khác (Lisa Appignanesi, Margaret Atwood, Lauren Child, Sebastian Faulks, Richard Ford, Neil Gaiman, Nick Hornby, Doris Lessing, Michael Rosen, Axel Scheffler, Tom StoppardIrvine Welsh) sáng tác một tác phẩm tự chọn trên một tờ giấy khổ A5, để đưa bán đấu giá nhằm gây quỹ cho hai tổ chức từ thiện Dyslexia Action và English PEN. Cống hiến của Rowling là một đoạn văn gồm 800 chữ lấy bối cảnh trước Harry Potter nói về cha của Harry Potter là James Potter, cùng người cha đỡ đầu là Sirius Black, diễn ra 3 năm trước khi Harry sinh ra. Những tờ giấy này được gom lại và sắp xếp thứ tự rồi bán để gây quỹ dưới hình thức sách vào tháng 8 năm 2008.[210]

Vào ngày 1 và 2 tháng 8 năm 2006, bà đã đọc cùng với Stephen KingJohn Irving tại Radio City Music HallThành phố New York. Thu nhập từ sự kiện này được quyên góp cho Quỹ Haven, một tổ chức từ thiện hỗ trợ các nghệ sĩ và nhà biểu diễn không có bảo hiểm và không hoạt động được, và tổ chức y tế phi chính phủ Bác sĩ không biên giới.[211] Vào tháng 5 năm 2007, Rowling hứa sẽ đóng góp hơn 250.000 bảng Anh vào một quỹ tiền thưởng do tờ báo lá cải News of the World thành lập nhằm trả về cô bé người Anh Madeleine McCann vốn đã mất tích tại Bồ Đào Nha.[212] Rowling, cùng với Nelson Mandela, Al Gore, và Alan Greenspan, đã viết phần mở đầu cho một bộ tuyển tập các bài diễn văn của Gordon Brown, và lợi nhuận được quyên góp cho Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Jennifer Brown.[213] Sau khi bị lộ mặt là tác giả quyển The Cuckoo's Calling khiến doanh thu tác phẩm tăng vọt, Rowling tuyên bố sẽ quyên tặng toàn bộ tiền thù lao cho Army Benevolent Fund, và nói rằng mình luôn có ý định này nhưng không ngờ rằng quyển sách trở thành một tác phẩm bán chạy.[214]

Rowling là thành viên của cả hai tổ chức English PEN và Scottish PEN. Bà là một trong 50 tác giả đóng góp vào First Editions, Second Thoughts, một cuộc đấu giá từ thiện cho English PEN. Mỗi tác giả viết tay vào một phiên bản in lần đầu của một tác phẩm của mình, trong trường hợp của Rowling là quyển Harry Potter và Hòn đá Phù thủy. Quyển sách là vật đấu giá cao nhất trong sự kiện, đem lại 150.000 bảng Anh (228.600 USD).[215]

Rowling cũng hỗ trợ Quỹ Shannon, nhà điều hành các dự án Toe by Toe Reading Plan và Shannon Reading Plan trong các nhà tù khắp nước Anh, giúp đỡ và dạy kèm các tù nhân mù chữ.[216]

Ảnh hưởngSửa đổi

Rowling đã nêu danh nhà hoạt động dân quyền Jessica Mitford là người ảnh hưởng nhiều nhất trong cuộc đời mình. Bà cho biết "Jessica Mitford là anh hùng của tôi từ khi tôi 14 tuổi, khi tôi nghe được bà họ đáng nể kể về việc Mitford bỏ nhà ở tuổi 19 để theo phe Cộng sản trong Nội chiến Tây Ban Nha", và nói rằng điều truyền cảm hứng về Mitford là cô ta "nổi loạn một cách bất trị và có bản năng, can đảm, mạo hiểm, vui nhộn và bất kính, cô không thích gì hơn là một cuộc chiến đấu tốt đẹp, tốt hơn là với một đối thủ tự cao tự đại và đạo đức giả".[40] Rowling từng miêu tả Jane Austen là tác giả bà yêu thích nhất,[217] nêu danh Emma là quyển sách yêu thích nhất của mình trong tạp chí O, The Oprah Magazine.[218] Lúc còn nhỏ, Rowling cho biết những ảnh hưởng đầu đời gồm các tác phẩm Sư tử, Phù thủy và cái Tủ áo của C. S. Lewis, The Little White Horse của Elizabeth Goudge, và Manxmouse của Paul Gallico.[219]

Các quan điểmSửa đổi

Chính trịSửa đổi

Đối với nhiều người, Rowling được biết qua quan điểm chính trị trung tả. Vào tháng 9 năm 2008, trước thềm Hội nghị Công đảng, Rowling tuyên bố bà đã quyên góp 1 triệu bảng Anh cho Công đảng, và đã công khai tuyên bố ủng hộ Thủ tướng Công đảng Gordon Brown thay vì đối thủ là đảng viên Bảo thủ David Cameron, trong lúc đề cao các chính sách của Công đảng về tệ nạn nghèo đói ở trẻ em.[220] Rowling là bạn thân với Sarah Brown, phu nhân của Gordon Brown; hai người quen biết nhau khi họ hợp tác trong một dự án từ thiện cho tổ chức One Parent Families.[133]

Rowling cũng đã bình luận về chính trị Hoa Kỳ khi bàn luận về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008 với tờ báo Tây Ban Nha El País vào tháng 2 năm 2008, nói rằng cuộc bầu cử sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến thế giới ngoài nước Mỹ. Bà cũng nói rằng Barack ObamaHillary Clinton sẽ "xuất chúng" trong Nhà Trắng. Cũng trong cuộc phỏng vấn này, Rowling cho biết Robert F. Kennedy là anh hùng của mình.[221]

Vào tháng 4 năm 2010, một bài Rowling viết được đăng trên tờ The Times, trong đó bà chỉ trích kế hoạch khuyến khích những cặp đôi đã kết hôn ở chung với nhau bằng cách cho khoản khấu trừ thuế 150 bảng Anh hàng năm của thủ tướng Bảo thủ đương nhiệm là David Cameron: "Không ai từng trải qua hoàn cảnh nghèo đói có thể nói rằng 'đó không phải là vì tiền, mà là vì thông điệp'. Khi căn hộ của bạn đã bị đột nhập, và bạn không có tiền để trả thợ khóa, đó là vì tiền. Khi bạn còn thiếu hai pence để mua một hộp đậu nướng, và đứa con của bạn đang đói, nó là vì tiền. Khi bạn có ý tưởng muốn ăn cắp , đó là vì tiền."[222]

Do sinh sống tại Scotland, Rowling có quyền bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý độc lập năm 2014; bà đã vận động cho phe chống trong thời gian trước cuộc bỏ phiếu.[223] Bà đã quyên góp 1 triệu bảng Anh cho chiến dịch chống độc lập Better Together do Alistair Darling, từng là hàng xóm của bà, điều hành;[136] đây là khoản tiền quyên góp nhiều nhất tổ chức nhận được tính đến thời điểm đó. Trong một bài blog, Rowling giải thích một bức thư ngỏ từ các chuyên gia y tế Scotland đã nêu ra các vấn đề trong kế hoạch của Thủ hiến Đầu tiên Alex Salmond về việc tài trợ chung cho các nghiên cứu.[136] Rowling ví một số người ủng hộ độc lập Scotland với Tử thần Thực tử, những nhân vật trong Harry Potter có quan điểm khinh bỉ những người không có dòng máu thuần chủng.[224]

Vào ngày 22 tháng 10 năm 2015, một bức thư với chữ ký của Rowling (cùng 150 nhân vật khác trong các lĩnh vực nghệ thuật và chính trị) được đăng trên tờ The Guardian, phản đối nỗ lực tẩy chay văn hóa nhắm đến Israel, và tuyên bố thành lập một mạng lưới đối thoại với tên gọi Văn hóa Chung sống (Culture for Coexistence).[225] Giải thích chi tiết hơn về quan điểm của mình, Rowling nói rằng dù bà phản đối hầu hết mọi hành động của Benjamin Netanyahu, bà không tin rằng việc tẩy chay văn hóa sẽ khiến ông mất vị trí lãnh đạo hay sẽ cải tiến tình hình ở Israel và Palestine.[226]

Vào tháng 6 năm 2016, Rowling vận động kêu gọi Anh ở lại trong Liên minh Châu Âu trước cuộc trưng cầu dân ý về tư cách thành viên của Anh năm 2016; bà viết trên website của mình rằng, "Tôi là kết quả tạp chủng của châu Âu này và tôi là một người theo chủ nghĩa quốc tế. Tôi được dạy dỗ bởi một người mẹ yêu Pháp, với gia đình hãnh diện vì di sản một phần lai Pháp... Những giá trị của tôi không nằm trong hay bị cấm đoán bới các đường biên giới. Việc không cần thị thực khi vượt qua kênh đào có ý nghĩa tượng trưng đối với tôi. Dù tôi không có ở nhà, nhưng tôi vẫn ở quê hương mình."[227] Rowling nêu lo ngại của mình về việc những "kẻ phân biệt chủng tộc và tin mù quáng" đang điều hành chiến dịch rời bỏ.[228]

Tôn giáoSửa đổi

Một số nhân vật và tổ chức tôn giáo từng phản đối và chỉ trích những tác phẩm của Rowling vì họ cho rằng nó đã đề cao thuật phù thủy. Nhiều sự phản đối đặc biệt đến từ những Kitô hữu, dù chính Rowling cũng tự nhận là một Kitô hữu,[229] tuyên bố rằng "Tôi tin tưởng vào Thượng đế, không phải phép thuật."[230] Lúc ban đầu khi viết loạt truyện Harry Potter và để đáp lại những chỉ trích, Rowling không tiết lộ nhiều về đức tin của mình; bà tin tưởng rằng nếu độc giả biết được quan điểm tôn giáo của mình, họ sẽ đoán trước được những tình tiết sẽ xảy ra đối với các nhân vật trong câu chuyện.[231]

Trong năm 2007, Rowling cho biết bà là người duy nhất trong gia đình thường xuyên đi lễ nhà thờ, và bà theo Giáo hội Anh. Khi còn là học sinh, bà từng cảm thấy phiền lòng đối với "thói tự mãn của những người theo tôn giáo" nên ít tham gia hơn. Sau này, bà bắt đầu gia nhập một giáo đoàn thuộc Giáo hội Scotland cùng lúc khi bà viết Harry Potter.[232][233] Con gái cả của bà là Jessica được rửa tội tại đó.[229]

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2006 với tạp chíTatler, Rowling cho biết rằng, "như Graham Greene, đức tin của tôi đôi khi xoay quanh vấn đề đức tin có trở lại hay không. Nó là điều quan trọng đối với tôi."[23] Bà cho biết bà từng phải đối đầu với ngờ vực, và bà tin tưởng vào thế giới bên kia,[234] và đức tin của bà đóng vai trò trong những tác phẩm của mình.[235][236][237] Trong một cuộc phỏng vấn năm 2012, Rowling cho biết bà là thành viên của Giáo hội Giám nhiệm Scotland, một giáo tỉnh thuộc Khối Hiệp thông Anh giáo.[238]

Trong năm 2015, sau khi cuộc trưng cầu dân ý về hôn nhân đồng giới ở Ireland, Rowling nói đùa rằng nếu Ireland hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính, Dumbledore và Gandalf có thể kết hôn tại đó.[239] Tổ chức thù hận Westboro Baptist Church, trả lời rằng nếu hai người kết hôn, họ sẽ biểu tình phản đối. Rowling đáp lời rằng, "Chao ôi, một sự hợp nhất vĩ đại như thế này ở một địa điểm như thế sẽ làm vỡ tan những bộ óc nhỏ bé tin mù quáng ra khỏi sọ dày của chúng mày."[240]

Báo chíSửa đổi

Rowling cho biết bà có mối quan hệ khó khăn với báo chí, thừa nhận rằng có lần bà "da mỏng" và không thích thú bản chất luôn thay đổi của ngành này, nhưng bà tranh cãi miêu tả rằng mình là một người sống ẩn dật không ưa phỏng vấn.[241] Đến năm 2011, Rowling đã có hơn 50 hành động khiếu nại đối với báo chí.[242] Vào năm 2001, Ủy ban Khiếu nại Báo chí xác nhận đơn khiếu nại của bà về một loạt ảnh chụp bà và cô con gái tại Mauritius được xuất bản trên tạp chí OK! mà không có sự chấp thuận của bà.[243] Đến năm 2007, cậu con trai của Rowling là David, được Rowling và chồng bà nâng đỡ, đã thua kiện trong nỗ lực cấm xuất bản một bức ảnh của David. Bức ảnh do một nhiếp ảnh gia chụp với thấu kính tầm xa sau đó đã được xuất bản trên một bài báo trong tạp chí Sunday Express viết về cuộc sống gia đình của Rowling.[22] Phán quyết này đã bị lật ngược, thiên về phía David, vào tháng 5 năm 2008.[244]

Đặc biệt, Rowling đã tỏ ý căm ghét Daily Mail, tờ báo lá cải đã nhiều lần phỏng vấn chồng cũ của bà. Theo như lời của một nhà báo, "Ông dượng Vernon của Harry là một kẻ ít học lố bịch với xu hướng hung bạo và đầu óc thật nhỏ bé. Thật là dễ đoán ra Rowling đã cho ông đọc tờ báo nào [trong quyển Chiếc cốc lửa]."[245] Vào năm 2014, bà đã kiện thành công tờ Mail vì tội phỉ báng sau khi tờ báo đăng một bài viết về quãng thời gian bà còn là một bà mẹ đơn thân.[246] Một số người phỏng đoán rằng mối quan hệ đầy khó khăn với báo chí là nguồn cảm hứng cho nhân vật Rita Skeeter, một nhà báo nổi tiếng xuất hiện lần đầu trong cuốn Chiếc cốc lửa, nhưng Rowling trong năm 2000 cho biết bà đã phát triển nhân vật từ trước khi mình trở nên nổi tiếng.[247]

Tháng 9 năm 2011, Rowling được nêu danh là một "người tham gia chính" trong vụ thẩm vấn Leveson về văn hóa, hoạt động, và đạo đức của ngành báo chí Anh, với tư cách là một trong những người nổi tiếng trở thành nạn nhân trong các vụ xâm nhập vào điện thoại.[248] Vào ngày 24 tháng 11 năm 2011, Rowling làm nhân chứng cho vụ thẩm vấn; tuy bà không bị nghi ngờ là nạn nhân,[249] lời khai của bà bao gồm việc bị các nhiếp ảnh gia đứng chờ ngay trước cửa nhà, vị hôn phu bị lừa gạt để tiết lộ địa chỉ nhà riêng cho phòng viên đang giả làm nhân viên từ sở thuế,[249] việc bà phải rượt đuổi một phóng viên chỉ một tuần sau khi sinh con,[242] một phóng viên để lại một bức thư ngắn trong cặp sách của cô con gái năm tuổi, và nỗ lực "tống tiền" của tờ The Sun để chụp ảnh bà để đổi lấy lại một bản thảo bị đánh cắp.[250] Rowling cho biết bà phải bỏ căn nhà cũ ở Merchiston vì bị báo chí quấy rầy.[250] Vào tháng 11 năm 2012, Rowling viết một bài xã luận trên tờ The Guardian để phản ứng việc David Cameron quyết định không thực thi tất cả những đề nghị của kết quả vụ thẩm vấn, và nói rằng mình cảm thấy "bị lừa dối và tức giận".[251]

Năm 2014, Rowling khẳng định bà ủng hộ "Hacked Off", một chiến dịch đòi hỏi báo chí tự chỉnh đốn bằng cách cùng những người nổi tiếng Anh khác ký tên vào một tuyên bố "[bảo vệ] báo chí từ các can thiệp chính trị trong khi đồng thời đưa bảo trợ thiết yếu cho đối tượng dễ bị tổn thương".[252]

Người chuyển giớiSửa đổi

Vào tháng 12 năm 2019, Rowling đăng một lời tweet ủng hộ Maya Forstater, một phụ nữ Anh bị thua vụ kiện đối với nhà tuyển dụng Center for Global Development sau khi hợp đồng làm việc không được gia hạn vì những lời nói của bà về người chuyển giới (vụ Maya Forstater v Centre for Global Development).[253][254][255]

Vào ngày 6 tháng 6 năm 2020, Rowling tweet lời chỉ trích cụm từ "người có kinh nguyệt" (people who menstruate),[256] và viết rằng "Nếu giới tính không có thật, thì cái thực tế mà phụ nữ toàn cầu đang sống sẽ bị xóa bỏ. Tôi quen biết và yêu thương người chuyển giới, nhưng việc xóa bỏ khái niệm giới tính tước đi khả năng của nhiều người để nói về cuộc sống của họ một cách có ý nghĩa."[257] Lời tweet của Rowling bị tổ chức theo dõi truyền thông ủng hộ người LGBT là GLAAD chỉ trích và miêu tả là "độc ác" và "chống người chuyển giới".[258][259] Một số diễn viên trong loạt phim Harry Potter cũng chỉ trích quan điểm của Rowling hoặc lên tiếng ủng hộ quyền của người chuyển giới, trong đó có Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Bonnie Wright, và Katie Leung, cũng như diễn viên chính trong loạt phim Những sinh vật huyền bíEddie Redmayne và các trang web của người hâm mộ MuggleNetThe Leaky Cauldron.[260][261][262] Diễn viên Noma Dumezweni (thủ vai Hermione Granger trong vở kịch Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa) ban đầu ủng hộ Rowling nhưng sau đó thoái lui sau khi nhận nhiều phản ứng trái chiều.[263]

Ngày 10 tháng 6 năm 2020, Rowling đăng một bài luận dài 3.600 chữ trên website của mình để đáp lại những ý kiến chỉ trích.[264][265] Một lần nữa, bà viết rằng nhiều phụ nữ cảm thấy những cụm từ như "người có kinh nguyệt" có ý nghĩa hạ thấp. Bà viết rằng mình là một người từng trải bạo hành gia đìnhtấn công tình dục, và "Khi bạn mở cửa phòng vệ sinh và phòng thay đồ để cho bất cứ người đàn ông nào mà tin tưởng hay cảm thấy mình là phụ nữ đều vào được... thì bạn mở cửa cho tất cả người đàn ông nào muốn vào", đồng thời phát biểu rằng hầu hết người chuyển giới là người dễ bị tổn thương và đáng được bảo vệ.[266] Trong một bài viết phản ứng đến phát biểu về việc ai là người có nguy cơ tại phòng vệ sinh phụ nữ, hãng thông tấn Reuters cho biết phụ nữ chuyển giới mới là người có nguy cơ nhiều hơn, và trong 200 địa phương cho phép người chuyển giới sử dụng các trung tâm bảo vệ phụ nữ không nơi nào báo cáo tăng tỷ lệ bạo lực.[267][268] Bài luận của bà bị nhiều cá nhân và tổ chức chỉ trích, trong đó có tổ chức từ thiện Mermaids (hỗ trợ trẻ em chuyển giới và không theo giới tính và cha mẹ của họ) cũng như nhà lý thuyết giới theo chủ nghĩa nữ quyền Judith Butler.[269][270][271][272] Rowling nhiều lần bị miêu tả là một người theo chủ nghĩa nữ quyền cấp tiến loại trừ người chuyển giới (trans-exclusionary radical feminist, TERF), dù bà không đồng ý bị dán nhãn này.[273] Rowling nhận ủng hộ từ các diễn viên Robbie Coltrane[274]Brian Cox,[275] và một số người theo chủ nghĩa nữ quyền[276] như nhà hoạt động Ayaan Hirsi Ali[277] và nhà hoạt động nữ quyền cấp tiến Julie Bindel.[276] Đài BBC đề cử bài luận văn của bà cho Giải Russell thường niên về những viết lách tốt nhất.[278][279]

Vào tháng 8 năm 2020, Rowling trả lại Giải Nhân quyền Robert F. Kennedy mà bà đã được trao tặng sau khi Kerry Kennedy đưa tuyên bố "thất vọng sâu sắc" về những "hành động tấn công đến cộng đồng chuyển giới" của Rowling, mà Kennedy miêu tả là "mâu thuẫn với những ý tưởng và giá trị căn bản của tổ chức Nhân quyền RFK và là... một sự từ bỏ những mơ tưởng của cha tôi".[280][281][282] Rowling nói rằng bà "buồn sâu sắc" vì lời nói của Kennedy, nhưng cho rằng không một giải thưởng nào mà khuyến khích mình "từ bỏ quyền đi theo" tiếng gọi lương tâm.[280]

Tranh chấp pháp lýSửa đổi

Rowling cùng những nhà xuất bản và Time Warner, đơn vị sở hữu quyền cho loạt phim Harry Potter đã thực hiện nhiều hành động pháp lý nhằm bảo vệ quyển tác giả của tác phẩm. Do sự nổi tiếng của bộ sách trên toàn cầu, có nhiều phiên bản, phần tiếp theo, hay sản phẩm hùa theo đã được xuất bản mà chưa nhận sự cho phép của tác giả hay đơn vị giữ bản quyền, dẫn đến nỗ lực để cấm hay ngăn chận chúng.[283]

Một lĩnh vực tranh chấp pháp lý liên quan đến các lệnh tòa theo yêu cầu của Rowling và các nhà xuất bẩn cấm bất cứ ai đọc sách của bà trước ngày chính thức xuất bản.[284] Những lệnh cấm này gặp chỉ trích từ những người hoạt động dân quyền và tự do ngôn luận và đã dẫn đến những cuộc tranh luận về "quyền được đọc".[285][286]

Giải thưởngSửa đổi

 
Rowling, sau khi nhận một bằng danh dự từ Đại học Aberdeen

Rowling nhận nhiều bằng danh dự từ Đại học St Andrews, Đại học Edinburgh, Đại học Edinburgh Napier, Đại học Exeter (mà bà đã theo học),[287] the Đại học Aberdeen,[288][289]Đại học Harvard, nơi bà phát biểu tại lễ phát bằng.[290] Năm 2009, Rowling được Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy trao cấp bậc Hiệp sĩ Bắc Đẩu Bội tinh (Chevalier de la Légion d'honneur).[36] Năm 2002, Rowling trở thành một Hội viên Danh dự của Hội Hoàng gia Edinburgh (HonFRSE)[291] và Hội viên Hội Văn học Hoàng gia (FRSL).[292] Bà cũng được vinh danh thành Hội viên Đoàn thể Bác sĩ Hoàng gia Edinburgh (FRCPE) vào năm 2011 cho những cống hiến trong lĩnh vực Văn học và Từ thiện.[293]

Những giải thưởng khác bà đã nhận gồm có:[80]

Sách báoSửa đổi

Trẻ emSửa đổi

Tuổi mới lớnSửa đổi

Bộ truyện Harry PotterSửa đổi

  1. Harry Potter và Hòn đá Phù thủy (Harry Potter and the Philosopher's Stone, 26 tháng 6 năm 1997)
  2. Harry Potter và Phòng chứa Bí mật (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 2 tháng 7 năm 1998)
  3. Harry Potter và Tên tù nhân ngục Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, 8 tháng 7 năm 1999)
  4. Harry Potter và Chiếc cốc lửa (Harry Potter and the Goblet of Fire, 8 tháng 7 năm 2000)
  5. Harry Potter và Hội Phượng Hoàng (Harry Potter and the Order of the Phoenix, 21 tháng 6 năm 2003)
  6. Harry Potter và Hoàng tử lai (Harry Potter and the Half-Blood Prince, 16 tháng 7 năm 2005)
  7. Harry Potter và Bảo bối Tử thần (Harry Potter and the Deathly Hallows, 21 tháng 7 năm 2007)

Các tác phẩm liên quanSửa đổi

Người lớnSửa đổi

  • The Casual Vacancy (27 tháng 9 năm 2012)

Bộ truyện Thám tử Cormoran Strike (bút danh Robert GalbraithSửa đổi

  1. The Cuckoo's Calling (18 tháng 4 năm 2013)
  2. The Silkworm (19 tháng 6 năm 2014)
  3. Career of Evil (20 tháng 10 năm 2015)
  4. Lethal White (18 tháng 9 năm 2018)
  5. Troubled Blood (15 tháng 9 năm 2020)

Sách khácSửa đổi

  • McNeil, Gil và Brown, Sarah, biên tập (2002). Lời mở đầu cho tuyển tập Magic. Bloomsbury.
  • Brown, Gordon (2006). Lời mở đầu cho "Ending Child Poverty" trong Moving Britain Forward. Selected Speeches 1997–2006. Bloomsbury.
  • Sussman, Peter Y., biên tập (26 tháng 7 năm 2006). "The First It Girl: J. K. Rowling reviews Decca: the Letters by Jessica Mitford". The Daily Telegraph.
  • Anelli, Melissa (2008). Lời mở đầu cho Harry, A History. Pocket Books.
  • Rowling, J. K. (5 tháng 6 năm 2008). "The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination". Harvard Magazine.
  • J. K. Rowling, Very Good Lives: The Fringe Benefits of Failure and Importance of Imagination, Joel Holland minh họa, Sphere, 14 tháng 4 năm 2015, 80 trang (ISBN 978-1-4087-0678-7).
  • Rowling, J. K. (30 tháng 4 năm 2009). "Gordon Brown – The 2009 Time 100". Tạp chí Time.
  • Rowling, J. K. (14 tháng 4 năm 2010). "The Single Mother's Manifesto". The Times.
  • Rowling, J. K. (30 tháng 11 năm 2012). "I feel duped and angry at David Cameron's reaction to Leveson". The Guardian.
  • Rowling, J. K. (17 tháng 12 năm 2014). Isn't it time we left orphanages to fairytales? The Guardian.
  • Rowling, J. K. (guest editor) (28 tháng 4 năm 2014). "Woman's Hour Takeover". Woman's Hour, BBC Radio 4.[307]
  • Rowling J.K. (cộng tác) (31 tháng 10 năm 2019) A Love Letter to Europe.[308]

Phim ảnhSửa đổi

Năm Tựa đề Vai trò Ghi chú Chú thích
Diễn viên Biên kịch Nhà sản xuất Giám đốc sản xuất
2003 The Simpsons Lồng tiếng trong tập "The Regina Monologues"
2010 Harry Potter và Bảo bối Tử thần – Phần 1 Phim dựa vào tiểu thuyết Harry Potter và Bảo bối Tử thần [114]
2011 Harry Potter và Bảo bối Tử thần – Phần 2
2015 The Casual Vacancy Loạt phim truyền hình dựa vào The Casual Vacancy [309]
2016 Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng Phim phỏng theo sách Harry Potter bổ sung Những sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng [116]
2017–nay Strike Chương trình truyền hình dựa vào loạt tiểu thuyết Cormoran Strike của bà [310]
2018 Sinh vật huyền bí: Tội ác của Grindelwald Phim phỏng theo sách Harry Potter bổ sung Những sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng [311]

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ a b Rowling, J.K. (ngày 16 tháng 2 năm 2007). "The Not Especially Fascinating Life So Far of J.K. Rowling" Lưu trữ 2008-04-30 tại Wayback Machine. Accio Quote (accio-quote.org). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2008.
  2. ^ JK Rowling Biography Lưu trữ 2007-12-31 tại Wayback Machine. Scholastic.com. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
  3. ^ 12:01AM BST ngày 19 tháng 10 năm 2006 (ngày 19 tháng 10 năm 2006). “Daily Telegraph, BBC's secret guide to avoid tripping over your tongue, ngày 19 tháng 10 năm 2006”. Telegraph.co.uk. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2011.
  4. ^ Eyre, Charlotte (ngày 1 tháng 2 năm 2018). “Harry Potter book sales top 500 million worldwide”. The Bookseller. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2018.
  5. ^ “500 million Harry Potter books sold worldwide”. Pottermore (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2019.
  6. ^ “Record for best-selling book series”. Guinness World Records. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2012.
  7. ^ Billington, Alex (ngày 9 tháng 12 năm 2010). “Exclusive Video Interview: 'Harry Potter' Producer David Heyman”. firstshowing.net. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
  8. ^ “Warner Bros. Pictures Worldwide Satellite Trailer Debut: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1. Businesswire. 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2010.
  9. ^ a b Shapiro, Marc (2000). J.K. Rowling: The Wizard Behind Harry Potter. New York: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-32586-2. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  10. ^ “Writing – J.K. Rowling”. JK Rowling. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2018.
  11. ^ a b “JK Rowling unveils The Ickabog, her first non-Harry Potter children's book”. BBC News. ngày 26 tháng 5 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2020.
  12. ^ Giuliano, Karissa; Whitten, Sarah (ngày 31 tháng 7 năm 2015). “The world's first billionaire author is cashing in”. CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  13. ^ a b Couric, Katie (ngày 18 tháng 7 năm 2005). J.K. Rowling, the author with the magic touch Lưu trữ 2019-11-28 tại Wayback Machine. MSN. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  14. ^ Weisman, Aly (ngày 12 tháng 3 năm 2012). “J.K. Rowling Is No Longer A Billionaire, Booted Off Forbes List”. Business Insider. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  15. ^ Farr, Emma-Victoria (ngày 3 tháng 10 năm 2012). “J.K. Rowling: Casual Vacancy tops fiction charts”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2012.
  16. ^ a b “JK Rowling net worth — Sunday Times Rich List 2021”. The Sunday Times.
  17. ^ Gibbs, Nancy (ngày 19 tháng 12 năm 2007). Person of the Year 2007: Runners-Up: J.K. Rowling Lưu trữ 2007-12-21 tại Wayback Machine. Time magazine. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2007.
  18. ^ Pearse, Damien (ngày 11 tháng 10 năm 2010). “Harry Potter creator J.K. Rowling named Most Influential Woman in the UK”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2010.
  19. ^ Amanpour, Christiane; Mackintosh, Eliza (ngày 10 tháng 7 năm 2017). “J.K. Rowling wrote a secret manuscript on a party dress”. CNN. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2021.
  20. ^ “Harry Potter and the mystery of J K's lost initial”. The Telegraph. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2020.
  21. ^ Shelagh, Rogers (ngày 23 tháng 10 năm 2000). "Interview: J.K. Rowling". This Morning. Canadian Broadcasting Corporation. Reprint Lưu trữ 2013-12-15 tại Wayback Machine at Accio Quote! (accio-quote.org). ngày 28 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2013.
  22. ^ a b "Judge rules against J.K. Rowling in privacy case" Lưu trữ 2008-06-08 tại Wayback Machine. Guardian Unlimited. ngày 7 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2007.
  23. ^ a b c d Greig, Geordie (ngày 10 tháng 1 năm 2006). "There would be so much to tell her ..." Lưu trữ 2012-02-14 tại Wayback Machine. Daily Telegraph. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2010.
  24. ^ “Witness statement of Joanne Kathleen Rowling” (PDF). The Leveson Inquiry. tháng 11 năm 2011. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2011.
  25. ^ Rowling, Joanne Kathleen. ukwhoswho.com. Who's Who. 2015 . A & C Black, một chi nhánh của Bloomsbury Publishing plc. (cần đăng ký mua)
  26. ^ "Biography: J.K. Rowling" Lưu trữ 2007-12-31 tại Wayback Machine. Scholastic.com. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
  27. ^ “Rowling, J.K.”. World Book. 2006.
  28. ^ Hutchinson, Lynne (ngày 6 tháng 9 năm 2012). “Concerns raised about future of former Chipping Sodbury cottage hospital site”. Gazette Series. Gloucestershire, UK. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2012.
  29. ^ a b c d e f g h "Biography" Lưu trữ 2012-04-14 tại Wayback Machine. JKRowling.com. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2006.
  30. ^ a b c d e f g h i j k l m n Parker, Ian (ngày 24 tháng 9 năm 2012). “Mugglemarch: J.K. Rowling writes a realist novel for adults”. The New Yorker. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  31. ^ a b Smith, Sean (2003), J.K. Rowling: A Biography (Michael O'Mara, London), p. 55.
  32. ^ a b c d e f g h i j k l m n o “The J.K. Rowling Story”. The Scotsman. ngày 16 tháng 6 năm 2003. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  33. ^ “J.K. Rowling's ancestors on ScotlandsPeople”. ScotlandsPeople. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2011.
  34. ^ Powell, Kimberly. “J.K. Rowling Family Tree”. About.com. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2014.
  35. ^ Louis François Alexandre Volant 1878–1948 tại Lives of the First World War. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  36. ^ a b Keaten, Jamey (3 tháng 2 năm 2009). “France honors Harry Potter author Rowling”. USA Today. Associated Press. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2010.
  37. ^ Who Do You Think You Are?, Series 8, Episode 2. BBC.
  38. ^ Colleen A. Sexton (2008). J. K. Rowling. Brookfield, Conn: Twenty-First Century Books. tr. 13. ISBN 978-0-8225-7949-6. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2017.
  39. ^ Trong ngữ cảnh này, "bà dì" có nghĩa là dì của mẹ hoặc bố.
  40. ^ a b J. K. Rowling (26 tháng 11 năm 2006). “The first It Girl”. The Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  41. ^ a b Fraser, Lindsey (ngày 2 tháng 11 năm 2002). "Harry Potter – Harry and me". The Scotsman. Interview with Rowling, edited excerpt from Conversations with J.K. Rowling. Reprint Lưu trữ 2012-02-05 tại Wayback Machine at Accio Quote! (accio-quote.org). ngày 31 tháng 5 năm 2003; last updated ngày 12 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
  42. ^ Feldman, Roxanne (September 1999). "The Truth about Harry". School Library Journal. Reprint Lưu trữ 2007-08-17 tại Wayback Machine at Accio Quote! (accio-quote.org). Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
  43. ^ Fraser, Lindsey. Conversations with J.K. Rowling, pp. 19–20. Scholastic.
  44. ^ Fraser, Lindsey. Conversations with J.K. Rowling, p. 29. Scholastic.
  45. ^ "St Michaels Register 1966–70 1 Lưu trữ 2007-02-22 tại Wayback Machine. Winterbourne. – Rowling listed as admission No. 305. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2006.
  46. ^ “Happy birthday J.K. Rowling – here are 10 magical facts about the 'Harry Potter' author [Updated]”. Los Angeles Times. ngày 31 tháng 7 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2010.
  47. ^ Kirk, Connie Ann (2003). J. K. Rowling: a biography. Westport, Conn: Greenwood Press. tr. 28. ISBN 978-0-313-32205-1. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2017.
  48. ^ Fraser, Lindsey. Conversations with J.K. Rowling, p. 34. Scholastic.
  49. ^ “J. K. Rowling's Education Background”. EDU InReview. ngày 10 tháng 11 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2018.
  50. ^ Farr, Emma-Victoria (ngày 27 tháng 9 năm 2012). “JK Rowling: 10 facts about the writer”. The Telegraph. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  51. ^ Rowling, J.K. (1988). “What was the Name of that Nymph Again? or Greek and Roman Studies Recalled”. Pegasus. University of Exeter Department of Classics and Ancient History. (41). OCLC 179161486.
  52. ^ Norman-Culp, Sheila (ngày 23 tháng 11 năm 1998). "British author rides up the charts on a wizard's tale". Associated Press Newswires. Reprint Lưu trữ 2007-12-14 tại Wayback Machine at Accio Quote! (accio-quote.org). ngày 24 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2007.
  53. ^ Loer, Stephanie (ngày 18 tháng 10 năm 1999). "All about Harry Potter from quidditch to the future of the Sorting Hat". The Boston Globe. Reprint Lưu trữ 2007-10-10 tại Wayback Machine at Accio Quote! (accio-quote.org). No date. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2007.
  54. ^ "Harry Potter and Me". BBC Christmas Special. 2001. A&E Biography (American edition), ngày 13 tháng 11 năm 2002. Reprint Lưu trữ 2007-08-17 tại Wayback Machine (part 1 of 5) at Accio Quote! (accio-quote.org). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2007.
  55. ^ Transcript of Richard and Judy Lưu trữ 2007-09-04 tại Wayback Machine. Richard & Judy, Channel Four Corporation (UK). ngày 26 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2006.
  56. ^ Weeks, Linton. "Charmed, I'm Sure" Lưu trữ 2007-07-08 tại Wayback Machine. The Washington Post. ngày 20 tháng 10 năm 1999. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2006.
  57. ^ Kirk, Connie Ann (2003). J.K. Rowling: A Biography. United States: Greenwood Press. tr. 57. ISBN 978-0-313-32205-1. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2020. Soon, by many eyewitness accounts and even some versions of Jorge's own story, domestic violence became a painful reality in Jo's life.
  58. ^ “J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues”. J.K. Rowling (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2020. I’ve [...] never talked publicly about being a domestic abuse and sexual assault survivor. This isn’t because I’m ashamed those things happened to me, but because they’re traumatic to revisit and remember. I also feel protective of my daughter from my first marriage. I didn’t want to claim sole ownership of a story that belongs to her, too. [...] I managed to escape my first violent marriage with some difficulty [...]
  59. ^ “JK Rowling: Sun newspaper criticised by abuse charities for article on ex-husband”. BBC. ngày 12 tháng 6 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2020.
  60. ^ Grierson, Jamie (ngày 12 tháng 6 năm 2020). “JK Rowling: UK domestic abuse adviser writes to Sun editor”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2020.
  61. ^ a b c JK Rowling (tháng 6 năm 2008). “JK Rowling: The fringe benefits of failure”. TED. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2011. Failure & imagination
  62. ^ "Harry Potter author: I considered suicide" Lưu trữ 2008-03-25 tại Wayback Machine. CNN. ngày 23 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2008.
  63. ^ Harry Potter's magician Lưu trữ 2007-09-12 tại Wayback Machine. BBC News. ngày 18 tháng 2 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2007.
  64. ^ “JK Rowling awarded honorary degree”. The Daily Telegraph. London. ngày 8 tháng 7 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  65. ^ Melissa Anelli (2008). Harry, A History: The True Story of a Boy Wizard, His Fans, and Life Inside the Harry Potter Phenomenon. New York: Pocket. tr. 44. ISBN 978-1-4165-5495-0. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2017.
  66. ^ a b Kirk, Connie Ann (2003). J.K. Rowling: A Biography. United States: Greenwood Press. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2020.
  67. ^ Dunn, Elisabeth (ngày 30 tháng 6 năm 2007). “From the dole to Hollywood”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  68. ^ “JK Rowling – Biography on Bio”. Biographies.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2012.
  69. ^ a b "Harry Potter and Me" Lưu trữ 2007-03-05 tại Wayback Machine. BBC Christmas Special. ngày 28 tháng 12 năm 2001. Transcribed by "Marvelous Marvolo" and Jimmi Thøgersen. Quick Quotes Quill.org. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2006.
  70. ^ “BBC Radio 4 - Desert Island Discs, J K Rowling”. BBC.
  71. ^ Damien Henderson (2007). “How JK Rowling has us spellbound”. The Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2010.
  72. ^ Riccio, Heather. Interview with JK Rowling, Author of Harry Potter Lưu trữ 2009-01-31 tại Wayback Machine. Hilary Magazine. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2007.
  73. ^ “Meet the Writers: J. K. Rowling”. Barnes & Noble. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2017.
  74. ^ Lawless, John (ngày 3 tháng 7 năm 2005). “Revealed: The eight-year-old girl who saved Harry Potter”. The New Zealand Herald. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2011.
  75. ^ Blais, Jacqueline (ngày 9 tháng 7 năm 2005). "Harry Potter has been very good to JK Rowling. USA Today. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2009.
  76. ^ Scottish Arts Council Wants Payback Lưu trữ 2007-05-18 tại Wayback Machine. hpna.com. ngày 30 tháng 11 năm 2003. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2006.
  77. ^ Kleffel, Rick. Rare Harry Potter books Lưu trữ 2006-10-17 tại Wayback Machine. metroactive.com. ngày 22 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2006.
  78. ^ Reynolds, Nigel (ngày 7 tháng 7 năm 1997). "$100,000 Success Story for Penniless Mother" Lưu trữ 2007-10-26 tại Wayback Machine. The Daily Telegraph. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  79. ^ "Red Nose Day" Online Chat Transcript, BBC, ngày 12 tháng 3 năm 2001, The Burrow. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2008. Archived at Wayback Engine.
  80. ^ a b c “Harry Potter awards”. Bloomsbury Publishing House. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2013.
  81. ^ Potter's award hat-trick Lưu trữ 2004-05-26 tại Wayback Machine. BBC News. ngày 1 tháng 12 năm 1999. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  82. ^ Gibbons, Fiachra. "Beowulf slays the wizard" Lưu trữ 2006-02-18 tại Wayback Machine. The Guardian. ngày 26 tháng 1 năm 2000. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2006.
  83. ^ a b "Potter sales record" Lưu trữ 2007-11-11 tại Wayback Machine. Reuters/PRNewswire. ngày 11 tháng 7 năm 2000. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  84. ^ Johnstone, Anne. The hype surrounding the fourth Harry Potter book belies the fact that Joanne Rowling had some of her blackest moments writing it – and that the pressure was self-imposed; a kind of magic Lưu trữ 2007-10-11 tại Wayback Machine. The Herald. ngày 8 tháng 7 năm 2000. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  85. ^ a b “JK Rowling Biography”. Biography Channel. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013. Rowling was named Author of The Year at the British Book Awards in 2000
  86. ^ Rowling denies writer's block Lưu trữ 2005-09-13 tại Wayback Machine. BBC News. ngày 8 tháng 8 năm 2001. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  87. ^ Grossman, Lev. "J.K. Rowling Hogwarts And All" Lưu trữ 2007-09-30 tại Wayback Machine. Time magazine. ngày 17 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  88. ^ New Potter book topples U.S. sales records Lưu trữ 2017-07-07 tại Wayback Machine. NBC News. ngày 18 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  89. ^ Press Release. Harry Potter and the Deathly Hallows Lưu trữ 2007-09-28 tại Wayback Machine. Bloomsbury. ngày 21 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2007.
  90. ^ “Finish or bust – JK Rowling's unlikely message in an Edinburgh hotel room”. The Scotsman. ngày 3 tháng 2 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  91. ^ Rowling, J. K. “J.K.Rowling Official Site”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2011.
  92. ^ a b c Harry Potter finale sales hit 11 m Lưu trữ 2008-11-28 tại Wayback Machine. BBC News. ngày 23 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2007.
  93. ^ “Rowling to kill two in final book”. BBC News. London. ngày 27 tháng 6 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2010.ngày 27 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2007.
  94. ^ Harry Potter, the $15 billion man Lưu trữ 2009-02-01 tại Wayback Machine. Advertising Age. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2007.
  95. ^ Pauli, Michelle. "June date for Harry Potter 5 Lưu trữ 2007-08-28 tại Wayback Machine". The Guardian (London); "Potter 'is fastest-selling book ever Lưu trữ 2007-08-29 tại Wayback Machine". BBC News. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2007.
  96. ^ Sawyer, Jenny. Missing from 'Harry Potter' – a real moral struggle Lưu trữ 2007-09-27 tại Wayback Machine. The Christian Science Monitor. ngày 25 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2007.
  97. ^ Associated, By (ngày 29 tháng 6 năm 2007). “Final Harry Potter is expected to set record”. Boston Globe. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2009. ngày 29 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2007.
  98. ^ New Study Finds That the Harry Potter Series Has a Positive Impact on Kids' Reading and Their School Work Lưu trữ 2007-02-24 tại Wayback Machine. Scholastic. ngày 25 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2007.
  99. ^ Mehegan, David (ngày 9 tháng 7 năm 2007). “In end, Potter magic extends only so far”. The Boston Globe. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2009. ngày 9 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2008.
  100. ^ Walker, Andrew (ngày 9 tháng 10 năm 1998). "Harry Potter is off to Hollywood – writer a Millionairess" Lưu trữ 2007-10-27 tại Wayback Machine. The Scotsman. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  101. ^ a b Harry Potter release dates Lưu trữ 2007-10-09 tại Wayback Machine. Box Office Mojo. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  102. ^ “Half-Blood Prince Filming News: Threat of Strike to Affect Harry Potter Six?”. The Leaky Cauldron. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2016.ngày 19 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2007.
  103. ^ Spelling, Ian. Yates Confirmed For Potter VI. Sci Fi Wire. ngày 3 tháng 5 năm 2007. “Scifi.com”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2007.
  104. ^ Boucher, Jeff (ngày 13 tháng 3 năm 2008). “Final 'Harry Potter' book will be split into two movies”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2008.
  105. ^ “WB Sets Lots of New Release Dates!”. Comingsoon.net. ngày 24 tháng 2 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2010.
  106. ^ Treneman, Ann. J.K. Rowling, the interview Lưu trữ 2017-01-26 tại Wayback Machine. The Times. ngày 30 tháng 6 năm 2000. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2006.
  107. ^ Coke backs Harry Potter literacy drive Lưu trữ 2006-06-20 tại Wayback Machine. BBC News. ngày 9 tháng 10 năm 2001. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2006.
  108. ^ Mzimba, Lizo, moderator. "Interview with Steve Kloves and J.K. Rowling" Lưu trữ 2011-04-23 tại Wayback Machine. BBC Newsround. February 2003. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2006.
  109. ^ "J.K. Rowling: 'Fans will be happy'" Lưu trữ 2007-02-16 tại Wayback Machine. CBBC Newsround. ngày 2 tháng 11 năm 2001. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2006.
  110. ^ J.K. Rowling on 'Today' part 2: what Daniel Radcliffe knew, the final line (with video) Lưu trữ 2007-09-27 tại Wayback Machine. Times Herald-Record. ngày 27 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2007.
  111. ^ Rowling denies vetoing Spielberg. J. K. Rowling's official site (now archived at Wayback Machine). Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2006.
  112. ^ Wizard News: Terry Gilliam Bitter About "Potter" Lưu trữ 2007-08-11 tại Wayback Machine. Wizard News. ngày 29 tháng 8 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
  113. ^ Billington, Alex. Exclusive Video Interview: 'Harry Potter' Producer David Heyman Lưu trữ 2011-01-14 tại Wayback Machine. firstshowing.net. ngày 9 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2011.
  114. ^ a b Warner Bros. Pictures mentions J. K. Rowling as producer. Lưu trữ 2010-12-27 tại Wayback Machine Business Wire. ngày 22 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2011.
  115. ^ “Outstanding British Contribution to Cinema in 2011 – The Harry Potter Films”. British Academy of Film and Television Arts. 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2011.
  116. ^ a b “Warner Bros. Announces Expanded Creative Partnership with J.K. Rowling”. Warner Bros. Pictures. Business Wire. ngày 22 tháng 9 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2013.
  117. ^ “JK Rowling plans five Fantastic Beasts films”. BBC. ngày 27 tháng 11 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2016.
  118. ^ Watson, Julie and Kellner, Tomas. "J.K. Rowling And The Billion-Dollar Empire" Lưu trữ 2017-07-29 tại Wayback Machine. Forbes.com. ngày 26 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2006.
  119. ^ #1062 Joanne (JK) Rowling Lưu trữ 2017-07-29 tại Wayback Machine. Forbes.com. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2008.
  120. ^ Oprah is Richest Female Entertainer Lưu trữ 2007-01-21 tại Wayback Machine. Contact Music. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2007.
  121. ^ “J.K. Rowling: Billionaire to millionaire”. The New Zealand Herald. ngày 12 tháng 3 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2013.
  122. ^ “BBC Radio 4, Woman's Hour Power list”. BBC. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2014.
  123. ^ “Scottish homes market view 2008: Perthshire”. The Times UK. ngày 28 tháng 9 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020. Their best-known owner, JK Rowling, "The Laird of Killiechassie", purchased her strip of premium Perthshire from Jackson for about £600,000 in 2001 – a bargain by today's standards.
  124. ^ “Hogwarts hideaway for Potter author”. The Scotsman. ngày 22 tháng 11 năm 2001. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  125. ^ Collinson, Patrick. "Rub shoulders with Brucie for £4.3m, or Tony for £7,250" Lưu trữ 2017-01-26 tại Wayback Machine. The Guardian (London). ngày 26 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007.
  126. ^ “The 25 Authors Who've Made The Most Money in The Last Decade”. lithub.com. ngày 13 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  127. ^ “JK Rowling named world's highest-earning author by Forbes”. BBC News. ngày 4 tháng 8 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2017.
  128. ^ “Worlds Highest-paid Authors 2019: J.K. Rowling Back on Top With $92 Million”. Forbes. ngày 20 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.
  129. ^ “JK Rowling weds doctor lover in secret Boxing Day ceremony”. The Scotsman. ngày 30 tháng 12 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020..
  130. ^ Christmas wedding for Rowling Lưu trữ 2007-08-19 tại Wayback Machine. BBC News. ngày 30 tháng 12 năm 2001. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  131. ^ “Baby joy for JK Rowling”. BBC News. London. ngày 24 tháng 3 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2010.
  132. ^ J.K. Rowling's Official Site, "Progress on Book Six". ngày 15 tháng 3 năm 2004. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2006. Archived at Wayback Machine.
  133. ^ a b Morrison, Jenny (ngày 23 tháng 4 năm 2004). “Chancellor's daughter remembered at christening service”. The Scotsman. Edinburgh. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2010.
  134. ^ J.K. Rowling's Official Site, "JKR gives Birth to Baby Girl". Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2005. Archived at Wayback Machine.
  135. ^ a b “Biography”. J.K. Rowling.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2013.
  136. ^ a b c Carrell, Severin (ngày 11 tháng 6 năm 2014). “JK Rowling donates £1m to Scotland's anti-independence campaign”. The Guardian. Guardian News and Media. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2014.
  137. ^ Charlotte Williams (2011). “Rowling leaves Christopher Little Agency”. thebookseller.com. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011.
  138. ^ Little, Brown & Company (2012). “The Casual Vacancy”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2012.
  139. ^ “JK Rowling launches new novel at Southbank Centre”. The Londonist. ngày 2 tháng 8 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2012.
  140. ^ “JK Rowling to appear at Cheltenham Literature Festival”. BBC News. ngày 1 tháng 8 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2012.
  141. ^ “An hour with J. K. Rowling”. Charlie Rose LLC. ngày 19 tháng 10 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2012.
  142. ^ “J.K. Rowling | Lennoxlove Book Festival”. Lennoxlove Book Festival. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2012.
  143. ^ Trachtenberg, Jeffrey A. (ngày 9 tháng 10 năm 2012). “After Strong Start, J.K. Rowling's 'The Casual Vacancy' Falls on Charts”. The Wall Street Journal. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  144. ^ “Rowling's Casual Vacancy to become BBC TV drama series”. BBC. ngày 3 tháng 12 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2012.
  145. ^ Singh, Anita (ngày 3 tháng 12 năm 2012). “JK Rowling's The Casual Vacancy to be BBC drama”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  146. ^ “J.K. Rowling writing crime novel, says report”. CBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2013.
  147. ^ Lea, Richard (ngày 20 tháng 8 năm 2007). “Rowling's 'crime novel' is a red herring”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2013.
  148. ^ Flood, Alison (ngày 24 tháng 2 năm 2012). “JK Rowling's new book: clues suggest a turn to crime fiction”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2013.
  149. ^ “JK's OOTP interview”. Newsnight. 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2008. Retrieved ngày 20 tháng 5 năm 2008. * “Living with Harry Potter”. BBC Radio 4. 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 6 năm 2009. Retrieved ngày 20 tháng 5 năm 2008.
  150. ^ a b Brooks, Richard (ngày 14 tháng 7 năm 2013). “Whodunnit? J. K. Rowling's Secret Life As A Wizard Crime Writer Revealed”. The Sunday Times. tr. 1. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  151. ^ a b Beth Carswell (ngày 18 tháng 7 năm 2013). “More on The Cuckoo's Calling – Signed First Sells for $4,453”. AbeBooks.com. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  152. ^ Osley, Richard (ngày 14 tháng 7 năm 2013). “The Cuckoo's Calling, by 'Robert Galbraith': JK Rowling's secret bestseller”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2013.
  153. ^ “The Cuckoo's Calling”. Publishers Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2013.
  154. ^ “Mystery Reviews”. Library Journal. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2013.
  155. ^ a b c d Maxine Frith (ngày 16 tháng 7 năm 2013). “Harry Plotter?”. London Evening Standard. tr. 20–21.
  156. ^ a b Lyall, Sarah (ngày 14 tháng 7 năm 2013). “This Detective Novel's Story Doesn't Add Up”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  157. ^ a b James Meikle (ngày 18 tháng 7 năm 2013). “JK Rowling directs anger at lawyers after secret identity revealed”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2013.
  158. ^ Watts, Robert (ngày 13 tháng 7 năm 2013). “JK Rowling unmasked as author of acclaimed detective novel”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  159. ^ Liz Bury (ngày 25 tháng 7 năm 2013). “JK Rowling tells story of alter ego Robert Galbraith”. The Hindu. Chennai, India: Guardian News Service. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2013.
  160. ^ Reeves, Billy (ngày 9 tháng 10 năm 2018). “Robert Galbraith's Interview With Graham Norton (BBC Radio 2)”.
  161. ^ Nick Clark (ngày 14 tháng 7 năm 2013). 'I turned down 'Robert Galbraith': Editor admits rejecting JK Rowling's secret novel”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2016.
  162. ^ a b Goldsmith, Belinda. “Real-life mystery of JK Rowling's 'secret' novel uncovered”. trust.org. Reuters. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2013.
  163. ^ Meikle, James (ngày 18 tháng 7 năm 2013). “JK Rowling directs anger at lawyers after secret identity revealed”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2013.
  164. ^ “Rowling accepts compensation for identity revelation”. The Hindu. Chennai, India. ngày 31 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013.
  165. ^ “JK Rowling lawyer fined over Robert Galbraith leak”. BBC News. ngày 2 tháng 1 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2014.
  166. ^ Poladian, Charles (ngày 17 tháng 2 năm 2014). “J.K. Rowling Returns As Robert Galbraith For New Cormoran Strike Novel, 'The Silkworm,' Plot Summary And Release Date”. IBTimes. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  167. ^ Rowling, J. K. “About Robert Galbraith”. Robert Galbraith. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2015.
  168. ^ Wilken, Selina (ngày 11 tháng 6 năm 2015). “J.K. Rowling helps out Robert Galbraith, unveils 'Career of Evil' cover and publication date”. Hypable. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2015.
  169. ^ Andreeva, Nellie (ngày 26 tháng 10 năm 2016). “HBO Picks Up 'Cormoran Strike' Drama Based on J.K. Rowling's Crime Novels”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2017.
  170. ^ Nolfi, Joey (ngày 14 tháng 3 năm 2017). “J.K. Rowling sends fans on hilarious hunt for new Cormoran Strike book title”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020..
  171. ^ “J.K. Rowling Confirms Cormoran Strike Book 4 in 2017, and TV Series”. The-Leaky-Cauldron.org. ngày 6 tháng 9 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2017. September 2017.
  172. ^ “Strike' News and Words on Writing from J.K. Rowling”. The-Leaky-Cauldron.org. ngày 31 tháng 1 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2018.
  173. ^ “Lethal White: JK Rowling reveals Strike release date”. BBC News. ngày 10 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2018.
  174. ^ Rodger, James (ngày 19 tháng 2 năm 2020). “JK Rowling announces fifth Cormoran Strike novel Troubled Blood under pseudonym Robert Galbraith”. Birmingham Mail. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  175. ^ a b Waite-Taylor, Eva (13 tháng 5 năm 2021). “British Book Awards winners: From first-time writers to a teenage activist and a skincare guru”. The Independent. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2021.
  176. ^ Transcript of J. K. Rowling interview on Friday Night with Jonathan Ross Lưu trữ 2007-08-16 tại Wayback Machine. ngày 6 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
  177. ^ Topel, Fred. “Harry Potter Author J.K. Rowling Enchants Readers on Her U.S. Book Tour”. New York Post. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2007. Retrieved ngày 30 tháng 10 năm 2007.
  178. ^ “Oprah and Harry Potter phenom JK Rowling interview”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2011.
  179. ^ Brown, Jen. Stop your sobbing! More Potter to come. MSNBC. ngày 24 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2007.
  180. ^ Harry Potter Encyclopedia in Progress Lưu trữ 2017-01-26 tại Wayback Machine. The Guardian. ngày 16 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2013.
  181. ^ David L. Ulin. “J.K. Rowling brings magic touch to U.S.”. Los Angeles Times. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2007. ngày 16 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2007.
  182. ^ Hastings, Chris (ngày 23 tháng 12 năm 2007). “Tears as JK Rowling returns to where it began”. The Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020..
  183. ^ Singh, Anita (ngày 16 tháng 6 năm 2011). “JK Rowling launches Pottermore Website”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  184. ^ Flood, Alison (ngày 23 tháng 6 năm 2011). “Pottermore website launched by JK Rowling as 'give-back' to fans”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011.
  185. ^ “Pottermore – Cursed Child is the 'eighth Potter story'. Pottermore. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2016.
  186. ^ “First batch of Harry Potter and the Cursed Child tickets sell out”. BBC News. ngày 28 tháng 10 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2015.
  187. ^ “The Ickabog book is here”.
  188. ^ a b Flood, Alison (ngày 26 tháng 5 năm 2020). “JK Rowling announces new children's book, The Ickabog, to be published free online”. The Guardian. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  189. ^ Chandler, Mark (ngày 13 tháng 4 năm 2021). “Rowling to bring out new children's novel The Christmas Pig”. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2021.
  190. ^ Memmott, Carol. A fond look back at Harry Lưu trữ 2012-03-15 tại Wayback Machine. USA Today. ngày 25 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2007.
  191. ^ “The Volant Charitable Trust (UK and overseas)”. Merseyside Funding. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2008. Retrieved 19 January 2008.
  192. ^ “One Parent Families Gingerbread”. OneParentFamilies. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2007.. Truy cập 11 July 2007.
  193. ^ “J K Rowling becomes President of One Parent Families”. 16 tháng 11 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
  194. ^ Gordon's Women Lưu trữ 3 tháng 10 2014 tại Wayback Machine. Guardian Unlimited. ngày 13 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
  195. ^ Goodson, Rory and Chittenden, Maurice. "Rowling casts a spell that will give charities millions" Lưu trữ 21 tháng 10 2007 tại Wayback Machine. The Sunday Times. 7 January 2001. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  196. ^ “Comic Relief, The Money”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  197. ^ Magic (foreword by JK Rowling). Bloomsbury Publishing, 2002 (ISBN 0747557462).
  198. ^ “About”. Lumos. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2012. Retrieved 7 November 2010.
  199. ^ Philanthropy Impact, Sophie Radice. JK Rowling OBE. “Women and Philanthropy”. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2013.
  200. ^ a b Rare JK Rowling book fetches £2m Lưu trữ 15 tháng 12 2007 tại Wayback Machine. BBC News. 13 December 2007. Truy cập 13 December 2007.
  201. ^ Majendie, Paul (1 November 2007). Rowling says goodbye to Potter with fairy tales. Lưu trữ 24 tháng 9 2015 tại Wayback Machine. Reuters. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  202. ^ Lumos (10 tháng 5 năm 2010). “Light a Birthday Candle”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2013. Archived at Wayback Engine.
  203. ^ “The Season of Giving – The Millionaire Donations that Defined 2013”. Spear's. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2013.
  204. ^ “Rupert Grint Runs in Olympic Torch Relay, JK Rowling in Opening Ceremony”. The Leaky Cauldron. 27 tháng 7 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2012.
  205. ^ “J K Rowling marks start for clinic”. University of Edinburgh. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2011.
  206. ^ “J.K. Rowling donates £10m to multiple sclerosis clinic”. Agence France-Presse. 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2010.
  207. ^ “JK Rowling donates £15.3m to Edinburgh MS research centre”. BBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2019.
  208. ^ a b Andy McSmith (10 tháng 4 năm 2009). “Rowling quits multiple sclerosis charity over Anglo-Scottish feud”. The Independent. UK. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 4 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2009.
  209. ^ “JK Rowling donates money for COVID-19 relief work in India”. Times of India. 14 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2021.
  210. ^ Williams, Rachel (29 tháng 5 năm 2008). “Rowling pens Potter prequel for charities”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2010.
  211. ^ Harry, Carrie, Garp Lưu trữ 2007-10-25 tại Wayback Machine. Scholastic. 2006. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2007.
  212. ^ 'Potter' Author Adds to UK Reward Fund Lưu trữ 8 tháng 10 2007 tại Wayback Machine. USA Today. ngày 13 tháng 5 năm 2007. Truy cập 19 March 2012; Harry Potter Author Adds To Reward. Sky News. ngày 13 tháng 5 năm 2007. Truy cập 19 March 2012.
  213. ^ Brown publishes greatest speeches Lưu trữ 15 tháng 9 2007 tại Wayback Machine. BBC News. 5 April 2006. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
  214. ^ Battersby, Matilda (ngày 31 tháng 7 năm 2013). JK Rowling wins 'substantial donation' to charity from law firm behind Robert Galbraith confidentiality leak. The Independent. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  215. ^ Sharp, Robert (22 tháng 5 năm 2013). “Highlights from the First Editions, Second Thoughts auction”. English PEN. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2016.
  216. ^ “toeby-toe.co.uk”. toe-by-toe.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2011.
  217. ^ “Online chat transcript, Scholastic.com, 3 February 2000”. Accio Quote!. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2012.
  218. ^ “J.K. Rowling's bookshelf”. O magazine. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2012.
  219. ^ “Early influences”. J.K. Rowling's official website. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2012.
  220. ^ Leach, Ben (20 tháng 9 năm 2008). “Harry Potter author JK Rowling gives £1 million to Labour”. The Daily Telegraph. London. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  221. ^ Cruz, Juan (8 tháng 2 năm 2008). “Ser invisible... eso sería lo más”. El País (bằng tiếng Tây Ban Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2008.
  222. ^ J. K. Rowling (14 tháng 4 năm 2010). “The single mother's manifesto”. The Times. UK. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  223. ^ Aitkenhead, Decca (22 tháng 9 năm 2012). “JK Rowling: 'The worst that can happen is that everyone says, That's shockingly bad'. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2012.
  224. ^ “JK Rowling donates £1m to Scottish independence 'No' campaign and calls some nationalists 'Death Eaters'. The Independent. London. 12 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2014.
  225. ^ Various (22 tháng 10 năm 2015). “Israel needs cultural bridges, not boycotts – letter from JK Rowling, Simon Schama and others”. The Guardian. UK. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2015.
  226. ^ “Cultural boycotts: =JK Rowling”. Twitlong. UK. 26 tháng 10 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2015.
  227. ^ JK Rowling (2016). “On Monsters, Villains and the EU Referendum”. jkrowling.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2016.
  228. ^ O'Connor, Roisin (23 tháng 3 năm 2019). “People's Vote: Steve Coogan, Patrick Stewart and Delia Smith among famous faces marching for second Brexit referendum”. The Independent (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  229. ^ a b Shawn Adler (2007). “Harry Potter Author J.K. Rowling Opens Up About Books' Christian Imagery”. MTV. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2007.
  230. ^ Nelson, Michael. Fantasia: The Gospel According to C.S. Lewis Lưu trữ 2007-10-11 tại Wayback Machine. The American Prospect. 25 February 2002. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2007.
  231. ^ Wyman, Max. “You can lead a fool to a book but you can't make them think”. The Vancouver Sun. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 9 năm 2007. 26 October 2000. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2007.
  232. ^ “New Interview with J.K. Rowling for Release of Dutch Edition of "Deathly Hallows". The Leaky Cauldron. 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2007.
  233. ^ Linton Weeks (1999). “Charmed, I'm Sure”. The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2007.
  234. ^ Hale, Mike (16 tháng 7 năm 2009). “The Woman Behind the Boy Wizard”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  235. ^ “Rowling's Christian critics miss the mark”. ngày 19 tháng 10 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2010.
  236. ^ Cruz, Juan (8 tháng 2 năm 2008). “Ser invisible... eso sería lo más”. El País (bằng tiếng Tây Ban Nha). Edinburgh. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2008.
  237. ^ Vieira, Meredith."Harry Potter: The final chapter". MSNBC. Truy cập 30 July 2007.
  238. ^ Presenter: Mark Lawson (ngày 27 tháng 9 năm 2012). “J. K. Rowling”. Front Row. Sự kiện xảy ra vào lúc 17:45. BBC Radio 4. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2012.
  239. ^ Berenson, Tessa (28 tháng 5 năm 2015). “J.K. Rowling Had An Incredible Twitter Fight With the Westboro Baptist Church”. Time. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  240. ^ Jordan Bassett (2017). “JK Rowling and the savage Twitter game: the Harry Potter author's most sassy tweets”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2017.
  241. ^ Treneman, Ann. "I'm not writing for the money: It's for me and out of loyalty to fans." Lưu trữ 2007-10-27 tại Wayback Machine. The Times. 20 June 2003. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  242. ^ a b Lisa O'Carroll and Josh Halliday (24 tháng 11 năm 2011). “Leveson inquiry: JK Rowling and Sienna Miller give evidence”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2012.
  243. ^ Press Complaints Commission: JK Rowling Lưu trữ 2007-12-14 tại Wayback Machine. pcc.org.uk. 2001. Truy cập 8 December 2007.
  244. ^ David Murray (by his litigation friends Neil Murray and Joanne Murray) v Big Pictures (UK) Limited [2008] EWCA Civ 446 (7 tháng 5 năm 2008).
  245. ^ Lockerbie, Catherine. “All aboard the Hogwarts Express”. The Scotsman. UK. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2007. ngày 11 tháng 7 năm 2000. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  246. ^ “Daily Mail pays damages to JK Rowling”. BBC News. 7 tháng 5 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2020.
  247. ^ “About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com”. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2007. 16 October 2000. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2007.
  248. ^ O'Carroll, Lisa (14 tháng 9 năm 2011). “Leveson phone-hacking inquiry: JK Rowling among 'core participants'. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2011.
  249. ^ a b “JK Rowling tells Leveson inquiry of press intrusion”. BBC. 24 tháng 11 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2011.
  250. ^ a b Richard Allen Greene (2011). “J.K. Rowling chased from home by press, she says”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2011.
  251. ^ Rowling, JK (30 tháng 11 năm 2012). “I feel duped and angry at David Cameron's reaction to Leveson”. The Guardian. London. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2012.
  252. ^ Szalai, Georg (18 tháng 3 năm 2014). “Benedict Cumberbatch, Alfonso Cuaron, Maggie Smith Back U.K. Press Regulation”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2014.
  253. ^ Lewis, Sophie (19 tháng 12 năm 2019). “J.K. Rowling facing backlash after supporting researcher who lost her job over transphobic tweets”. CBS News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2019.
  254. ^ Stack, Liam (19 tháng 12 năm 2019). “J.K. Rowling Criticized After Tweeting Support for Anti-Transgender Researcher”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  255. ^ Gallagher, Sophie (19 tháng 12 năm 2019). “JK Rowling defends woman who lost employment tribunal over transgender tweets”. The Independent. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2020.
  256. ^ J.K. Rowling [@jk_rowling] (6 tháng 6 năm 2020). 'People who menstruate.' I'm sure there used to be a word for those people. Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud?” (Tweet) – qua Twitter.
  257. ^ J.K. Rowling [@jk_rowling] (6 tháng 6 năm 2020). “If sex isn't real, there's no same-sex attraction. If sex isn't real, the lived reality of women globally is erased. I know and love trans people, but erasing the concept of sex removes the ability of many to meaningfully discuss their lives. It isn't hate to speak the truth” (Tweet) – qua Twitter.
  258. ^ GLAAD [@glaad] (6 tháng 6 năm 2020). “JK Rowling continues to align herself with an ideology which willfully distorts facts about gender identity and people who are trans... We stand with trans youth, especially those Harry Potter fans hurt by her inaccurate and cruel tweets” (Tweet) – qua Twitter.
  259. ^ Moreau, Jordan (6 tháng 6 năm 2020). “J.K. Rowling Gets Backlash Over Anti-Trans Tweets”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  260. ^ Bui, Hoai-Tran (ngày 11 tháng 6 năm 2020). “The 'Harry Potter' Kids Are All Right: Emma Watson, Eddie Redmayne Condemn J.K. Rowling's Trangender Comments”. SlashFilm.com. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  261. ^ Evans, Mel (ngày 12 tháng 6 năm 2020). “Rupert Grint 'stands with trans community' as he shares statement following JK Rowling backlash”. Metro. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  262. ^ “Harry Potter fan sites distance themselves from JK Rowling over transgender rights”. The Guardian. 3 tháng 7 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020.
  263. ^ Malvern, Jack (ngày 13 tháng 6 năm 2020). “JK Rowling: flood of tweets reverses Noma Dumezweni's praise of author”. The Times. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  264. ^ “J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues”. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2020.
  265. ^ “J.K. Rowling Defends Trans Statements In Lengthy Essay, Reveals She's A Sexual Assault Survivor & Says "Trans People Need And Deserve Protection". Deadline. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2020.
  266. ^ Shirbon, Estelle (10 tháng 6 năm 2020). “J.K. Rowling reveals past abuse and defends right to speak on trans issues”. Reuters. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  267. ^ “Explainer: J. K. Rowling and trans women in single-sex spaces: what's the furore?”. Reuters. ngày 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2021.
  268. ^ “J K Rowling, predatory men and the nuance we're all missing out”. The Independent. ngày 11 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2021.
  269. ^ “An open letter to J.K. Rowling”. Mermaids. ngày 12 tháng 6 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  270. ^ Moore, Matt (ngày 13 tháng 6 năm 2020). “Mermaids writes open letter to JK Rowling following her anti-trans tweets”. Gay Times. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2020.
  271. ^ “Feminist writer Judith Butler has given her theory on why JK Rowling has deemed it necessary to speak out on”. Pink News. 4 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2021.
  272. ^ “Judith Butler on the culture wars, JK Rowling and living in "anti-intellectual times". New Statesman. 22 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2021.
  273. ^ López, Canela. “J.K. Rowling wrote a controversial statement about transgender people in response to being called a 'TERF.' Here's what that means”. Insider. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2020.
  274. ^ Ntim, Zac. “Hagrid actor Robbie Coltrane says people accusing JK Rowling of transphobia 'hang around waiting to be offended'. Insider. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2020.
  275. ^ Dosani, Rishma (24 tháng 9 năm 2020). “Brian Cox defends JK Rowling over menstruating row as he blasts cancel culture”. Metro. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2020.
  276. ^ a b Thorpe, Vanessa (14 tháng 6 năm 2020). “JK Rowling: from magic to the heart of a Twitter storm”. The Observer. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2020. Arrayed on Rowling’s side are some of the veteran voices of feminism, including the radical Julie Bindel, who spoke out in support this weekend:...
  277. ^ “J.K. Rowling's lonely fight for women's rights”. Washington Examiner (bằng tiếng Anh). ngày 26 tháng 6 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2020.
  278. ^ “The winners:2020 Russell prize for best writing”. bbc. 21 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2020.
  279. ^ “BBC nominates J.K.Rowling's controversial essay of trans rights for award”. dw. 22 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2020.
  280. ^ a b Flood, Alison (28 tháng 8 năm 2020). “JK Rowling returns human rights award to group that denounces her trans views”. The Guardian. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2020.
  281. ^ “A Statement from Kennedy”. Robert F. Kennedy Human Rights website. 3 tháng 8 năm 2020.
  282. ^ “Statement from J.K. Rowling regarding the Robert F Kennedy Human Rights Ripple of Hope Award”. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2020.
  283. ^ "Rowling seeks 'Grotter' ban" Lưu trữ 6 tháng 11 2018 tại Wayback Machine. BBC News Lưu trữ 21 tháng 4 1999 tại Wayback Machine, 13 March 2003. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2006."
  284. ^ Jack Malvern; Richard Cleroux (ngày 13 tháng 7 năm 2005). “Reading ban on leaked Harry Potter”. The Times. London. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  285. ^ Michael Geist (ngày 18 tháng 7 năm 2005). “Harry Potter and the Right to Read”. Toronto Star. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2007.
  286. ^ Kirkpatrick, David D. (21 tháng 6 năm 2003). “Publisher's Efforts to Keep Story's Secrets Collide With Free Speech Concerns”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  287. ^ Pook, Sally (15 tháng 7 năm 2000). “J K Rowling given honorary degree at her alma mater”. The Daily Telegraph. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  288. ^ Cribb, David (2006). “JK Rowling receives honorary degree”. digital spy. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2008. Retrieved 6 June 2008.
  289. ^ 'Harry Potter' author JK Rowling receives Honorary Degree”. University of Aberdeen. 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2008. Retrieved 6 June 2008.
  290. ^ Guehenno, Claire M.; Holland, Laurence H. M. (2008). “J. K. Rowling To Speak at Commencement”. The Harvard Crimson. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2008. Retrieved 6 June 2008.
  291. ^ “Dr Joanne Kathleen Rowling CH, OBE, HonFRSE – The Royal Society of Edinburgh”. The Royal Society of Edinburgh (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2018.
  292. ^ RSL Fellows: J.K. Rowling Lưu trữ 9 tháng 8 2019 tại Wayback Machine – website of the Royal Society of Literature
  293. ^ “College Fellows and Members recognised in Queen's Birthday Honours”. Royal College of Physicians of Edinburgh. RCPE. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2017.
  294. ^ "Caine heads birthday honours list" Lưu trữ 15 tháng 2 2009 tại Wayback Machine. BBC News. 17 June 2000. Truy cập 25 October 2000.
  295. ^ “Walters Names Rowling 'Most Fascinating' Of 2007”. Access Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 12 năm 2015.
  296. ^ Cockcroft, Lucy (20 tháng 9 năm 2008). “Harry Potter author JK Rowling receives the Edinburgh Award”. The Telegraph. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  297. ^ “JK Rowling wins Hans Christian Andersen literature award”. The Guardian. 20 tháng 10 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2019.
  298. ^ “Harry Potter – Outstanding British Contribution to Cinema Winner in 2011”. BAFTA. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2019.
  299. ^ “New faces on Sgt Pepper album cover for artist Peter Blake's 80th birthday”. The Guardian. 11 tháng 11 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2016.
  300. ^ “No. 61962”. The London Gazette (1st supplement): B25. 17 tháng 6 năm 2017.
  301. ^ “Winners – The American Theatre Wing's Tony Awards”. tonyawards.com. Tony Awards. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2020.
  302. ^ “Harry Potter Theatrical Productions Creative Team”. harrypottertheplay.com. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2020.
  303. ^ Ennis, Dawn (4 tháng 3 năm 2019). “Lesbian icons honored with jerseys worn by USWNT”. Outsports. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2019.
  304. ^ “JK Rowling unveils The Ickabog, her first non-Harry Potter children's book”. BBC.com. BBC News. ngày 26 tháng 5 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2020.
  305. ^ “J.K. Rowling releases first chapters of new children's story The Ickabog”. www.msn.com. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2020.
  306. ^ “The Christmas Pig is Announced”. ngày 13 tháng 4 năm 2021.
  307. ^ Alison Flood (10 tháng 4 năm 2014). “JK Rowling to become Woman's Hour first guest editor for 60 years”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2014.
  308. ^ Gayané, Kaligian. “J.K. Rowling Contributes to "A Love Letter to Europe". Mugglenet. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2019.
  309. ^ Goldberg, Lesley (23 tháng 4 năm 2019). “J.K. Rowling, HBO, BBC Team for 'Casual Vacancy' Miniseries”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2019.
  310. ^ Barraclough, Leo (2 tháng 11 năm 2016). “Holliday Grainger to Star in J.K. Rowling's 'Cormoran Strike' TV Series (EXCLUSIVE)”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2016.
  311. ^ “A Thrilling New Adventure in J.K. Rowling's Wizarding World is Underway”. Warner Bros. Pictures. Business Wire. 3 tháng 7 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2019.

Liên kết ngoàiSửa đổi