Kẻ thù của nhân dân

Thuật ngữ kẻ thù của nhân dân hoặc kẻ thù của quốc gia, là một từ dành cho các đối thủ chính trị hoặc giai cấp của nhóm phụ nắm quyền lực trong một nhóm lớn hơn. Thuật ngữ này ngụ ý rằng bằng cách chống lại nhóm cầm quyền,"kẻ thù"nói đến đang hành động chống lại nhóm lớn hơn, ví dụ như chống lại toàn bộ xã hội. Nó tương tự như khái niệm"kẻ thù của nhà nước". Thuật ngữ bắt nguồn từ thời La Mã là, thường được dịch sang tiếng Anh là"kẻ thù chung". Thuật ngữ ở dạng"kẻ thù của nhân dân"đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ trong văn học (xem Một kẻ thù của nhân dân, vở kịch của Henrik Ibsen, 1882; hoặc Coriolanus, vở kịch của William Shakespeare, c. 1605).

Liên Xô đã sử dụng rộng rãi thuật ngữ này cho đến năm 1956, đặc biệt là Stalin, người đã sử dụng nó để nói về các nhà cách mạng phản biện, Trotskyists và từ đầu năm 2017, nó đã được Tổng thống Mỹ Donald Trump sử dụng nhiều lần để đề cập đến các tổ chức tin tức và nhà báo mà ông cảm nhận là đã chỉ trích ông,[1][2] một kiểu nói được gọi là"đe dọa" và được ví như chủ nghĩa McCarthy.[3][4]

Nguồn gốcSửa đổi

Hình thức diễn đạt này có từ thời La Mã.[5] Viện nguyên lão La Mã đã tuyên bố hoàng đế Nero là một hostis publicus vào năm 68 sau Công nguyên.[6] Bản dịch trực tiếp của nó là"kẻ thù của công chúng". Trong khi"công chúng"hiện đang được sử dụng để mô tả một cái gì đó liên quan đến tập thể, với ý nghĩa đối với chính phủ hoặc Nhà nước, từ"publicus"trong tiếng Latin có thể, ngoài ý nghĩa đó, còn liên quan trực tiếp đến mọi người, tương đương với số nhiều của populus ("người"), populi ("phổ biến"hoặc"của người dân"). Do đó,"kẻ thù của công chúng"và"kẻ thù của nhân dân", về mặt từ nguyên, gần như đồng nghĩa.

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “Opinion: Calling The Press The Enemy Of The People Is A Menacing Move” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2019. 
  2. ^ Graham-Harrison, Emma (ngày 3 tháng 8 năm 2018). 'Enemy of the people': Trump's phrase and its echoes of totalitarianism”. The Guardian (bằng tiếng en-GB). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2019. 
  3. ^ Kalb, Marvin L. (2018). Enemy of the people: Trump's war on the press, the new McCarthyism, and the threat to American democracy. Washington, D.C. ISBN 9780815735304. OCLC 1022077149. 
  4. ^ Lepore, Jill (ngày 21 tháng 1 năm 2019). “Does Journalism Have a Future?” (bằng tiếng Anh). ISSN 0028-792X. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2019. 
  5. ^ see also Jal, Paul (1963) Hostis (publicus) dans la littérature latine de la fin de la République, footnotes 1 and 2
  6. ^ Garzetti, Albino (2014) From Tiberius to the Antonines: A History of the Roman Empire AD 14-192, Routledge. p.220 ISBN 9781317698432