Khải Hoàn Môn (tiểu thuyết)

Khải Hoàn Môn (tiếng Đức: Arc de Triomphe)là một cuốn tiểu thuyết của Erich Maria Remarque, viết năm 1945 về người tị nạn không quốc tịch ở Paris trước Thế chiến II. Đây là cuốn bestseller thứ hai trên toàn thế giới của ông sau Phía Tây không có gì lạ,[1] được viết trong giai đoạn lưu vong ở Hoa Kỳ (1939-1948). Nó được làm thành một bộ phim điện ảnh vào năm 1948 và được làm lại như một bộ phim truyền hình vào năm 1985.

Khải Hoàn Môn
Thông tin sách
Tác giảErich Maria Remarque
Quốc giaHoa Kỳ
Ngôn ngữtiếng Đức
Thể loạitiểu thuyết chiến tranh
Nhà xuất bảnAppleton-Century (Hoa Kỳ)
Ngày phát hành1945
Kiểu sáchBản in (bìa cứng & bìa mềm)
Số trang455 pp
Số OCLC296103

Bản dịch tiếng ViệtSửa đổi

Quyển tiểu thuyết này được dịch ra tiếng Việt nhiều lần:

  • "Tình yêu bên vực thẳm", Huỳnh Phan Anh dịch, Ngày Mới. Sài Gòn 1973; Nhà xuất bản Trẻ 1998.
  • "Khải Hoàn Môn", Cao Xuân Hạo dịch, Nhà xuất bản. Tổng hợp Hậu Giang 1998; Nhà xuất bản. Văn nghệ Tp. Hồ Chí Minh 2002; Nhà xuất bản. Văn học 2001; Nhà xuất bản. Hội Nhà văn 2011; Nhà xuất bản Thời Đại 2012.
  • "Khải Hoàn Môn" (bản rút gọn), Huỳnh Phan Anh dịch, Nhà xuất bản Đồng Nai 1999.

Tham khảoSửa đổi