Mở trình đơn chính

Mật mã Lyoko

loạt phim hoạt hình dài tập của Pháp

Mật mã Lyoko (tiếng Pháp: Code Lyoko) là một bộ phim hoạt hình dài tập của truyền hình Pháp[1] do Thomas RomainTania Palumbo sáng tác và được hãng MoonScoop sản xuất.[2] Nội dung phim kể về cuộc phiêu lưu của một nhóm gồm năm thanh thiếu niên đi vào thế giới ảo có tên Lyoko để chiến đấu chống lại thế lực X.A.N.A. đang đe dọa đến Trái Đất.[3] Mật mã Lyoko được hãng Anterfilms phát triển từ dự án Garage Kids và sau đó được MoonScoop sản xuất lại.[4] Bộ phim được thực hiện bằng kỹ thuật vẽ tay 2DCGI.[5]

Mật mã Lyoko
Logo Code Lyoko.png
Logo của phim.
Thể loại
Sáng lậpTania Palumbo
Thomas Romain
Kịch bảnSophie Decroisette (phần 1 đến phần 3)
Bruno Regeste (phần 4)
Đạo diễnJérôme Mouscadet
Diễn viênSharon Mann (lồng tiếng cho Aelita)
Matthew Géczy (lồng tiếng cho Odd)
Mirabelle Kirkland (lồng tiếng cho Yumi)
Barbara Weber-Scaff (lồng tiếng cho Ulrich)
David Gasman (lồng tiếng cho William)
Hòa âm, phối khíFranck Keller
Ygal Amar
Nhạc dạo"Un Monde Sans Danger" ("A World Without Danger")/ "Code Lyoko Theme" của Julien Lamassonne (hát bằng tiếng Anh bởi Noam)
Nhạc kết"A World Without Danger" (nhạc không lời) của Subdigitals (phần 1)
"Break Away" (nhạc không lời) của Subdigitals (phần 2 đến phần 4)
Phụ hòa âmSerge Tavitian
Herman Martin
Quốc giaPháp Pháp
Số mùa4
Số tập95 (không kể hai tập Prequel)
Sản xuất
Thời lượng~ 26 phút
Công ty sản xuấtAntefilms (phần 1)
MoonScoop (phần 2 đến phần 4)
Trình chiếu
Kênh trình chiếuPháp (France 3Canal J)
Hoa Kỳ Cartoon Network
Canada YTV
Việt Nam BiBi, VTV3, VTV6, HTV
Ý Disney Channel, Raidue
Tây Ban Nha Cartoon Network, TVE1, Clan TVE, Disney XD
Phát sóng3 tháng 9, 2003 (2003-09-03) – 10 tháng 11, 2007 (2007-11-10)
Thông tin khác
← Phần trước
Phần sau →
Mật mã Lyoko: Tiến hóa
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Mật mã Lyoko bắt đầu công chiếu lần đầu tiên với 95 tập phim vào ngày 3 tháng 9 năm 2003 và kết thúc vào ngày 10 tháng 11 năm 2007 trên kênh France 3 của Pháp. Đồng thời được phát sóng lần đầu ở Mỹ vào ngày 19 tháng 4 năm 2004 trên kênh Cartoon Network và ở Việt Nam vào những năm 2004-2005 trên kênh thiếu nhi BiBi. Phần tiếp theo của bộ phim mang tên Mật mã Lyoko: Tiến hóa (tiếng Pháp: Code Lyoko: Evolution) gồm 26 tập phim và bắt đầu chiếu từ ngày 19 tháng 12 năm 2012 đến ngày 19 tháng 12 năm 2013.[6][7] Bộ phim đã chính thức được phát sóng trên toàn cầu vào ngày 5 tháng 1 năm 2013.[8]

Nội dung và nhân vậtSửa đổi

Nội dungSửa đổi

 
Yumi, Aelita, Odd và Ulrich ờ lãnh thổ băng của thế giới ảo Lyoko (phần 1).

Jeremie Belpois, cậu bé 13 tuổi đang học tại trường nội trú Học viện Kadic, cậu tình cờ phát hiện ra một siêu máy tính nằm trong một nhà máy bị bỏ hoang gần trường học. Sau khi máy tính được kích hoạt, Jeremie phát hiện ra một thế giới ảo gọi là Lyoko và rồi quen biết cô gái tên Aelita Schaeffer đang bị mắc kẹt trong siêu máy tính.[9] Từ đó, một loạt các sự kiện kỳ ​​lạ bắt đầu xảy ra tại ngôi trường Học viện Kadic. Cùng nằm trong máy tính này là một hệ thống thông minh tên là X.A.N.A với khả năng khống chế máy tính và mạng lưới điện toàn cầu, thậm chí điều khiển được con người. Mục tiêu của XANA là chinh phục thế giới và tất cả loài người.[9][10]

Trong phần một, Jeremie hỗ trợ bằng máy tính trong khi Aelita ở Lyoko để ngăn chặn âm mưu của XANA. Cậu được hỗ trợ từ ba người bạn là Ulrich Stern, Odd Della Robbia và Yumi Ishiyama để cứu cả hai thế giới bằng cách vào phòng quét để biến đổi vào thế giới ảo Lyoko. Trong mỗi trận chiến, Aelita luôn được Yumi, Ulrich, và Odd bảo vệ vì cô có khả năng mã hóa vùng Lyoko bị XANA xâm chiến và vô hiệu hóa tháp. Tuy nhiên, nhóm phát hiện ra XANA đã nhiễm một loại virus vào người Aelita để ngăn chặn khả năng tắt siêu máy tính của cô.[11] Ở phần hai, nhóm của Jeremie tập trung tìm kiếm biện pháp để lấy virus ra khỏi người Aelita. Trong khi ở Lyoko, XANA cố gắng đánh cắp bộ nhớ của Aelita để lấy chìa khóa mở Lyoko để giúp chúng thoát khỏi siêu máy tính. Nhóm kết nạp thêm một thành viên nữa là William Dunbar ở phần ba. William là một học sinh được chuyển đến trường Kadic, nhưng cậu sớm bị trở thành nô lệ cho XANA để chống lại nhóm Jeremie.[12] Trong phần bốn, nhóm bạn của Jeremie đã đánh bại và tiêu diệt được XANA để cứu William ra khỏi thế giới ảo. Người buồn nhất là Aelita vì cha cô đã hy sinh để giúp họ tắt siêu máy tính. Ở đoạn cuối, nhóm đã cùng nhau tắt siêu máy tính để chuẩn bị cho cuộc sống mới, nhưng những kỷ niệm vui buồn khi cùng chiến đấu trong Lyoko sẽ mãi mãi ở trong tim của năm người bạn.[13]

LyokoSửa đổi

Lyoko (phát âm: lee-oh-koh) là một thế giới ảo trong siêu máy tính. Nó bao gồm năm lãnh thổ khác nhau như rừng, núi, băng, sa mạc, và lãnh thổ thứ 5 (trung tâm Lyoko).[14] Mỗi lãnh thổ có một môi trường và phong cảnh khác nhau.[15] Bốn lãnh thổ đầu tiên nằm ở bốn địa điểm khác nhau và chúng đều dẫn đến trung tâm Lyoko bằng một quả cầu khổng lồ. Tất cả lãnh thổ này bị hủy diệt trong phần ba, nhưng năm lãnh thổ được Jeremie và Aelita phục hồi dưới sự giúp đỡ của Franz Hopper trong phần bốn. Siêu máy tính được đặt trong tầng hầm của một nhà máy bị bỏ hoang ở gần trường Kadic.[16] Ngoài ra, bên trong Lyoko còn có biển kỹ thuật số và nhiều bản sao Lyoko.[12]

XANASửa đổi

XANA là một hệ thống máy tính thông minh có khả năng khống chế máy tính và mạng lưới điện toàn cầu, thậm chí còn điều khiển được con người. XANA là nhân vật phản diện của bộ phim.[17] Ban đầu, XANA được lập trình và tạo ra bởi Franz Hopper (cha của Aelita) trong những năm 1990 để chống lại Dự án Carthage - một hệ thống phần mềm quân sự mà Franz Hopper từng tham gia. XANA còn được dùng nó để ngăn chặn chính phủ Pháp. Thật không may, XANA dần lớn mạnh và thông minh hơn, nó muốn tiêu diệt luôn Franz Hopper. Sau đó, XANA và cha con Aelita bị mắt kẹt trong siêu máy tính vì Franz bẫy được XANA vào siêu máy tính để ngăn chặn nó tàn phá thế giới thật.

Những sự vật và con người được XANA khống chế có khả năng phi thường như: tăng sức mạnh, tăng tốc độ, biết bay, đi xuyên tường... XANA có tất cả 12 quái vật. Những quái vật này dùng để cản trở nhóm Jeremie mã hóa tháp mà XANA kích hoạt. Chúng là: Krabe, Blok, Kankrelat, Megatank, Hornet, Creeper, Kolossus, Kongre, Sharks, Manta, Tarantula và Scyphozoa.[18]

Quái vật[14]Sửa đổi

KhácSửa đổi

Tàu Skid (Skidbladnir) là chiếc tàu được Aelita, Yumi, Odd và Ulrich dùng để xuống đại dương số hay khám phá các bản sao khác của Lyoko. Tàu Skid gồm năm khoang; các khoang đều có thể tách khỏi thân tàu để chiến đấu với quái vật và thân tàu được Aelita trực tiếp điều khiển.[20]

Phòng quét là phương tiện dùng để biến đổi và quét Aelita, Odd, Yumi và Ulrich vào thế giới ảo Lyoko; máy quét có ba phòng. Nếu bị ngắt điện thì những ai còn trong Lyoko sẽ bị kẹt ở Lyoko.[21]

Nhân vậtSửa đổi

Nhân vật chínhSửa đổi

 
Từ trái sang phải: Aelita, Ulrich, Yumi, Odd (với kiwi) và Jeremie. (phần 1)

Trong lúc đang tìm kiếm bộ phận để lắp ráp robot, Jeremie vô tình phát hiện một siêu máy tính trong một tầng hầm mà Franz Hopper đã giấu kín hơn mười năm qua. Khi kích hoạt, Jeremie phát hiện ra một thế giới ảo gọi là Lyoko và quen biết với Aelita, một cô gái bị mắc kẹt trong siêu máy tính trong lúc cùng cha bỏ trốn sự truy sát của XANA. Sau khi biết về siêu máy tính, nhóm Jeremie thường vào Lyoko để chiến đấu với XANA để ngăn chặn mục tiêu chinh phục thế giới của nó. Sau một thời gian chiến đấu, nhóm quyết định giúp đưa Aelita ra thế giới thật để học hành như người bình thường. Khi thoát khỏi Lyoko, Aelita thường có linh cảm và những cơn ác mộng về những chuyện sắp xảy ra. Cô luôn gắn bó với Jeremie và cả hai dần có tình cảm với nhau. Tại trường Kadic, Odd ở cùng phòng với Ulrich. Odd có tính tình khá hài hước và thường gọi Aelita là "công chúa" cũng như gọi Jeremie là "Anhxtanh." Ulrich và Yumi có tình cảm với nhau, nhưng cả hai lại quyết định làm bạn. Ulrich giỏi môn thể dục nhưng lại sợ độ cao; cậu cũng hay ghen với William khi thấy Yumi đi cùng cậu ta.[22] Còn Yumi là thành viên duy nhất trong nhóm không ở trong ký túc xá của trường mà ở cùng gia đình; cô cũng lớn hơn những thành viên còn lại một tuổi.[23]

Tham gia vào mỗi trận chiến với XANA gồm Yumi, Aelita, Odd và Ulrich. Khi vào Lyoko, nhiệm vụ của Odd, Ulrich, và Yumi là bảo vệ Aelita để cô mã hóa tháp mà XANA đã kích hoạt.[24] Yumi dùng hai chiếc quạt truyền thống của Nhật Bản để chiến đấu ở khoảng cách xa và có khả năng siêu năng lực giúp nâng vật thể để cản trở quái vật. Vũ khí của Ulrich là thanh kiếm Nhật Katana, ngoài ra cậu cũng có thể phân thân thành ba người và di chuyển với tốc độ cao. Odd dùng mũi tên laser đặt trên bàn tay và đôi lúc cậu cũng có thể cảm ứng được tương lai. Aelita thì có quả cầu lửa để chiến đấu và chiếc đồng hồ đeo tay giúp mọc cánh để bay; cô còn có thể dùng siêu năng lực để tạo vật cản chống lại quái vật. Họ thường dùng xe bay scooter, ván trượt bay và mô-tô một bánh để làm phương tiện di chuyển. Còn Jeremie, do có nhiều am hiểu về máy tính nên cậu không bao giờ đi đến Lyoko mà ở lại phòng máy để hỗ trợ cho đồng đội. Họ thường phải đối đầu với William, một thành viên mới gia nhập nhóm nhưng lại bị XANA điều khiển.[25]

Nhân vật khác[14]Sửa đổi

 
Từ trái sang phải: Ulrich, Jeremie, Odd, Yumi và Aelita. (phần 1)
  • William Dunbar là một học sinh được chuyển đến trường Kadic. Khi mới đến trường, William là một người cô độc và ít tiếp xúc với ai. Thấy vậy, Yumi đến kết bạn với cậu, và hai người nhanh chóng nảy sinh tình cảm. Mặc dù William và nhóm Jeremie thường xảy ra tranh cãi, nhưng Jeremie, Ulrich, Odd, và Aelita đều ủng hộ cậu tham gia nhóm. Tuy vậy, Yumi lại không đồng ý, nhưng cuối cùng cô cũng chấp nhận. Vào Lyoko lần đầu tiên, William lại bị XANA khống chế để làm con rối cho chúng. Trong Lyoko, William mang một thanh kiếm khổng lồ với bộ trang phục màu đen (khi bị XANA kiểm soát). Nhiệm vụ của William là tìm cách tiêu diệt Aelita để cô không thể mã hóa tháp mà XANA đã kích hoạt. Phần bốn trong bộ phim, William được nhóm Jeremie cứu khỏi sự điều khiển của XANA.[26]
  • Waldo Franz Schaeffer (Franz Hopper) là cha của Aelita. Ông là người tạo ra Lyoko và cũng từng tham dự án Carthage. Trước đây, Franz Hopper là giáo viên dạy môn khoa học tại Học viện Kadic, nhưng sau đó ông biến mất đột ngột và sống trong một ngôi nhà ở khu trường học gọi là bảo tàng Hermitage. Trong một nhà máy bị bỏ rơi gần đó, Franz đã xây dựng siêu máy tính để tạo ra Lyoko và cuối cùng bị kẹt ở Lyoko vì cố ngăn chặn XANA. Jeremie Belpois phát hiện ra siêu máy tính đó gần mười năm sau. Trong tập cuối cùng của bộ phim, Franz Hopper hy sinh trong Lyoko để tiêu diệt XANA.[26]
  • Jim Morales là giáo viên dạy thể dục cho trường Học viện Kadic. Trong nhiều sự việc, thầy Jim đã phát hiện ra sự tồn tại của Lyoko và XANA, nhưng những ký ức này luôn được bị biến mất khi nhóm Jeremie đi ngược thời gian quay về quá khứ.[26]
  • Sissi Delmas là con gái của hiệu trưởng trường Kadic, chính vì thế mà cô luôn kiêu ngạo và chê bai người khác. Sissi cũng có tình cảm với Ulrich; cô và Odd hay thường xuyên trêu chọc nhau.[26]

Sản xuấtSửa đổi

Nguồn gốc và ý tưởngSửa đổi

 
Áp phích Mật mã Lyoko (phần bốn).
Từ trái sang phải: Ulrich, Yumi, Odd, và Aelita.

Mật mã Lyoko bắt nguồn từ phim ngắn "Les enfants font leur cinéma" ("The children make their movies") của đạo diễn Thomas Romain và được sản xuất bởi một nhóm sinh viên từ trường điện ảnh Gobelins ở Paris, Pháp. Các thành viên tham gia làm phim bao gồm Thomas Romain, Tania Palumbo, Stanislas Brunet và Jerome Cottray. Bộ phim được công chiếu tại Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy.[27] Sau đó, trong một bản hợp đồng giữa công ty hoạt hình Pháp Antefilms và Romain, Tania Palumbo bắt đầu làm việc cho Garage Kids.[28]

Garage Kids được phát hành vào năm 2001. Dự án phim được Palumbo, Romain và Carlo de Boutiny thực hiện. Sau đó được Anne de Galard phát triển và do công ty Antefilms sản xuất.[29] Ban đầu Garage Kids dự định với 26 tập kể về cuộc sống của bốn học sinh trường nội trú Pháp khám phá ra bí mật của thế giới ảo Xanadu.[30] Tuy nhiên, hãng Anterfilms quyết định phát triển Garage Kids thành Mật mã Lyoko với thế giới ảo có tên là "Lyoko," bắt đầu phát sóng vào năm 2003.[4]

Bối cảnh trong phim được mô phỏng theo những địa điểm thật tại Pháp. Nhà máy được dựa trong bộ phim là nhà máy tại Boulogne-Billancourt và trường Học viện Kadic được mô phỏng theo trường Lycée Lakanal ở Sceaux.[31]

Ê-kípSửa đổi

Nhạc phimSửa đổi

Subdigitals là album được hãng EMI France phát hành để quảng bá cho Mật mã Lyoko; Album bao gồm 12 bài hát. Album được ra mắt tại Pháp vào tháng 11 năm 2006 và tại Hoa Kỳ vào tháng 6 năm 2007. "A World Without Danger" được chọn làm ca khúc mở đầu cho phim, còn "Break Away" thì làm nhạc kết từ phần hai đến phần bốn.[32] Tiếp đến, hãng cho phát hành Code Lyoko Featuring Subdigitals (phiên bản dành cho người hâm mộ) làm album giữa MoonScoop và Code Lyoko Fans, gồm các phiên bản từ album đầu và bản nhạc không lời của Code Lyoko Evolution.[33]

Các phần của phim[14]Sửa đổi

Các phần Số tập Lịch phát sóng
Phát sóng lần đầu Phát sóng lần cuối
1[34] 26 (từ tập 1 đến tập 26) 3 tháng 9, 2003 (2003-09-03) 25 tháng 2, 2004 (2004-02-25)
2[35] 26 (từ tập 27 đến tập 52) 31 tháng 8, 2005 (2005-08-31) 8 tháng 2, 2006 (2006-02-08)
Prequel 2 21 tháng 10, 2006 (2006-10-21) 22 tháng 10, 2006 (2006-10-22)
3 13 (từ tập 53 đến tập 65) 9 tháng 9, 2006 (2006-09-09) 8 tháng 11, 2006 (2006-11-08)
4[36] 30 (từ tập 66 đến tập 95) 13 tháng 8, 2007 (2007-08-13) 10 tháng 11, 2007 (2007-11-10)

Công chiếu quốc tếSửa đổi

Tại Hoa Kỳ, bộ phim được phát sóng vào 19 tháng 4 năm 2004 trên kênh Cartoon Network. Còn phần prequel được phát sóng vào ngày 2 và 3 tháng 10 năm 2006. Bảy tập cuối cùng của phim được phát sóng trực tuyến.[37]

Quốc gia Kênh phát sóng
  Bỉ The Two, 2BEKetnet
  Canada CBC
  Tây Ban Nha Clan
  Việt Nam BiBi, VTV3, VTV6 và HTV
  Ý Rai2
  Indonesia Spacetoon

Tiếp nhậnSửa đổi

 
Áp phích cho trò chơi Code Lyoko: Quest for Infinity của hệ máy Wii.
Từ trái sang phải: Yumi, Odd, Ulrich và Aelita.

Mật mã Lyoko là chương trình xuất sắc nhất do khán giả kênh Canal J (Pháp) bình chọn và được nhiều khán giả quốc tế yêu thích;[38] chương trình cũng được hai kênh Cartoon NetworkKabillion (Hoa Kỳ) đánh giá cao. Cụ thể, Mật mã Lyoko giữ vị trí thứ ba cho chương trình xuất sắc nhất năm 2006 tại Cartoon Network và vị trí thứ 4 cho chương trình được xem hàng tháng nhiều nhất năm 2010 tại Kabillion.[39] Phim cũng đạt thành công lớn ở kênh Clan TVE của Tây Ban Nha, kênh Rai2 của Ý, và nhiều kênh ở Phần LanAnh Quốc. Tháng 12 năm 2006, Mật mã Lyoko nhận giải France's Prix de l'Export Award 2006 cho hạng mục phim hoạt hình.[40]

Sau khi phát hành thành phim, Mật mã Lyoko được xuất bản dưới dạng đĩa DVD và được in thành tiểu thuyết từ nhà xuất bản Ý Atlantyca Entertainment. Người viết lấy bút danh là Jeremy Belpois (tiểu thuyết được viết từ tính cách của các nhân vật). Năm 2004, phim được in ra thành truyện tranh bởi Hachette, gồm hai tập được trình bày bằng cách chụp ảnh từng tập của phim. Năm 2006, phim được sản xuất thành đồ chơi robot Marvel Toys, đồ dùng học tập, tạp chí và bìa lịch dựa theo các nhân vật trong phim.[41] Tiếp đến, nhiều video games được ra mắt như: Code Lyoko, Code Lyoko: Fall of X.A.N.A. của Nintendo DS, Code Lyoko: Quest for Infinity của Wii, PSPPlayStation 2.[42] Hãng MoonScoop cũng hợp tác với 3D Duo cho ra mắt trò chơi video của phim trên Facebook vào mùa xuân năm 2012, hơn 200.000 người dùng tham gia chơi tích cực và được 1.3 triệu game thủ đăng ký.[43][44] Còn ở Việt Nam, nhiều fanpage được tạo ra để người hâm mộ thể hiện tình cảm với phim.[45][46]

Vào tháng 1 năm 2011, bốn phần trong Mật mã Lyoko được phát hành trên iTunes tại Mỹ và MoonScoop Holdings ở Pháp. Một chương trình trò chơi được gọi là Code Lyoko Challenge ở Tây Ban Nha được dự kiến ​​phát hành vào cuối năm 2012 nhưng đã không được cho phép.[47]

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ Fonte:, Wikipedia (2011). Serie Televisive D'Animazione Francesi: Code Lyoko. General Books LLC. tr. 34 trang. ISBN 9781232697473. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2016. 
  2. ^ Ante, films (2005). Code Lyoko. TokyoPop. tr. 96 trang. ISBN 1591822513. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  3. ^ Jeremy, Belpois (2011). Code Lyoko Ezerezaren gudarostea. Ediciones MensajeroS.A. tr. 300 trang. ISBN 842713178X. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  4. ^ a ă Books, Llc (2010). Code Lyoko:Garage Kids. General Books. tr. 56 trang. ISBN 1156945739. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  5. ^ Scott Thill (6 tháng 8 năm 2015). “CGI Pioneer 'ReBoot' Reboots With 'The Guardian Code Lyoko” (bằng tiếng Anh). Cartoon Brew. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016. 
  6. ^ Giannalberto, Bendazzi. Animation: A World History: Volume III: Contemporary Times. CRC Press. tr. 102. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  7. ^ Richard Tallet (19 tháng 12 năm 2012). “Code Lyoko, l'héroïne charentaise” (bằng tiếng Pháp). Charente Libre. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  8. ^ Gary Rusak (9 tháng 6 năm 2011). “Moonscoop to produce fifth season of Code Lyoko” (bằng tiếng Anh). Kid Screen. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2016. 
  9. ^ a ă Tokyo, Pop; Kent Hayward (2005). Code Lyoko: 1. Tokyopop. tr. 93 trang. ISBN 9781415622377. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2016. 
  10. ^ Jeremy, Belpois (2011). Code lyoko fenixaren itzulera. Ediciones MensajeroS.A. tr. 288 trang. ISBN 8427131771. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  11. ^ Jeremy, Belpois (2009). Il castello sotterraneo. Piemme. tr. 254 trang. ISBN 8856604191. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  12. ^ a ă Rebekah, Willett; Muriel Robinson và Jackie Marsh. Play, Creativity and Digital Cultures. Routledge. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  13. ^ Jesse, Russell; Ronald Cohn (2012). List of Code Lyoko Episodes. Book on Demand. tr. 106 trang. ISBN 5513119676. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  14. ^ a ă â b Livres, Groupe (2010). Code Lyoko: Saison 4 de Code Lyoko, Liste Des Monstres de Code Lyoko, Personnages Secondaires de Code Lyoko, Monde de Lyoko. General Books. tr. 130 trang. ISBN 9781159418236. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2016. 
  15. ^ Media, Live; Medialive Content (2010). GRAN LIBRO CODIGO LYOKO. Medialive. tr. 66 trang. ISBN 8492985321. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  16. ^ Librairie, Hachette (2010). Codigo tierre y salida en falso: Codigo Lyoko. Medialive. tr. 175 trang. ISBN 8492985526. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  17. ^ Lambert M, Surhone; Mariam T Tennoe và Susan F Henssonow (2011). Code Lyoko: Fall of X.A.N.A. Betascript Publishing. tr. 96 trang. ISBN 6134826448. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  18. ^ Livres, Groupe (2010). Xana. General Books LLC. tr. 104 trang. ISBN 1159858713. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  19. ^ a ă â b c d đ e ê g h i Source, Wikia (2011). Lyoko - Monsters. General Books. tr. 60 trang. ISBN 1234828057. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  20. ^ Source, Wikia (2011). Code Lyoko - Episodes. Books LLCWiki Series. tr. 56 trang. ISBN 1234753154. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016. 
  21. ^ “At least this anime game is faithful to the source” (bằng tiếng Anh). IGN. 17 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2016. 
  22. ^ Jeremy, Belpois (2010). Codi Lyoko. La ciutat sense nom. Estrella Polar. tr. 256 trang. ISBN 8499322395. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2016. 
  23. ^ Jeremy, Belpois (2010). L'exèrcit del No-res. Estrella Polar. tr. 256 trang. ISBN 8499323278. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2016. 
  24. ^ Source:, Wikia (2012). Code Lyoko - Characters:Aelita Schaeffer. General Books LLC. tr. 48 trang. ISBN 1234751682. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2016. 
  25. ^ Jeremy, Belpois (2010). Codi Lyoko. La ciutat sense nom. Estrella Polar. tr. 256 trang. ISBN 8499322395. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2016. 
  26. ^ a ă â b Source:, Wikia (2011). Code Lyoko - Characters. General Books. tr. 38 trang. ISBN 1234828200. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2016. 
  27. ^ Fonte:, Wikipedia (2011). Desenhos Animados Da Franē: Code Lyoko. General Books. tr. 26 trang. ISBN 1232530409. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  28. ^ Hephaestus, Books (2011). Articles on Code Lyoko, Including: Garage Kids. Hephaestus Books. tr. 48 trang. ISBN 1244013595. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  29. ^ General Books, LLC (2010). Antefilms Production Animations. General Books LLC. tr. 66 trang. ISBN 1157768784. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  30. ^ Gary Rusak (9 tháng 6 năm 2011). “Moonscoop to produce one season of code lyoko” (bằng tiếng Anh). kidscreen. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016. 
  31. ^ Source, Wikia (2012). Code Lyoko - Locations: Kadic, Lyoko, the Factory, Administrative Building, Aelita's Dormitory, Annual School Prom, Boiler Room, Cafeteria, Dormitory Building, Gym, Infirmary, Jeremie's Dormitory, Kadic Academy Teacher Policy, Kadic Soccer Team, Park, Pen. General Books. tr. 54 trang. ISBN 1234828049. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  32. ^ “Subdigitals consacre une matinée à Code Lyoko le jour de la sortie du jeu social” (bằng tiếng Pháp). afjv. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2016. 
  33. ^ Jeremy Dickson (27 tháng 1 năm 2014). “Ellipsanime acquires Moonscoop” (bằng tiếng Anh). kidscreen. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  34. ^ Belpois, Jeremy (2010). Código Lyoko 1. El castillo subterráneo. Alfaguara. tr. 328 trang. ISBN 8420405825. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  35. ^ Belpois, Jeremy (2010). Código Lyoko 2. La ciudad sin nombre. Alfaguara. tr. 344 trang. ISBN 8420405833. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  36. ^ Belpois, Jeremy (2010). Código Lyoko 4. El ejército de la nada. Alfaguara. tr. 368 trang. ISBN 842040635X. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  37. ^ Hephaestus, Books (2011). Articles on Antefilms Production Animations, Including. Hephaestus Books. ISBN 1244434647. 
  38. ^ “Concept: Fifth season of the successful show with live action...” (bằng tiếng Anh). TBI Vision. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016. 
  39. ^ Books, LLC (2011). Animaatiosarjat: Code Lyoko. Books LLCWiki Series. tr. 100 trang. ISBN 1231830719. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  40. ^ Pro, Quest. From Their Own Voices: Understanding Youth Identity Play and Multimodal... ProQuest. tr. 199. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  41. ^ “MOONSCOOP développe le jeu communautaire Code Lyoko” (bằng tiếng Pháp). afjv. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2016. 
  42. ^ Lambert, M Surhone; Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow (2011). Code Lyoko: Quest for Infinity. Betascript Publishing. tr. 132 trang. ISBN 613503586X. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  43. ^ Wendy Goldman Getzler (21 tháng 11 năm 2011). “Code Lyoko cracks the social gaming space” (bằng tiếng Anh). kidscreen. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  44. ^ Wendy Goldman Getzler (1 tháng 4 năm 2013). “New Code Lyoko makes sales ahead of MIPTV” (bằng tiếng Anh). kidscreen. Truy cập 10 tháng 2 năm 2016. 
  45. ^ “Mật mã Lyoko Vietsub”. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2016. 
  46. ^ “Lyoko Family Forum”. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2016. 
  47. ^ LLC, Books (2010). Code Lyoko Video Games: Code Lyoko. General Books LLC. tr. 20 trang. ISBN 1158538146. Truy cập 5 tháng 9 năm 2016. 

Liên kết ngoàiSửa đổi