Mặt nạ chống hơi độc

Mặt nạ chống hơi độc hay mặt nạ phòng độc là loại mặt nạ được sử dụng để bảo vệ người dùng khỏi hít phải các khí độc hại trong không khí và các chất gây ô nhiễm môi trường. Mặt nạ tạo một tấm phủ kín lên mũi và miệng, cũng như có thể che mắt và các mô mềm dễ bị tổn thương khác của khuôn mặt. Người sử dụng của mặt nạ chống hơi độc không được bảo vệ từ khí mà da có thể hấp thụ. Hầu hết các bộ lọc mặt nạ khí sẽ kéo dài khoảng 24 giờ trong một tình trạng NBC (chất hóa sinh học hạt nhân)[1].

Mặt nạ khí của Nga ПМК-2 (ГП-7ВМт)
Mặt nạ khí Ba Lan, sử dụng trong thập niên 1970 và 1980

Các chất độc hại trong không khí có thể khí (ví dụ mù tạt lưu huỳnh, khí độc sinh ra sau các đám cháy và khí clo được sử dụng trong Thế chiến I) hoặc các hạt (như nhiều tác nhân sinh học phát triển cho các loại vũ khí như vi khuẩn, virus và các chất độc). Nhiều mặt nạ phòng khí độc bao gồm bảo vệ từ cả hai loại. Mặt nạ phòng khí độc được sử dụng trong xây dựng để bảo vệ chống khói hàn, trong giải cấu trúc để bảo vệ chống lại amiăng hoặc các hạt độc hại khác, và trong công nghiệp hóa chất khi xử lý vật liệu nguy hiểm, như trong việc sửa chữa rò rỉ thiết bị hay dọn dẹp sau sự cố tràn; công nhân thường được phát hành mặt nạ phòng khí để đề phòng bị rò rỉ.[2][3]

Nguyên lý hoạt động sửa

Hấp thụ là quá trình các chất bị hút vào bên trong một vật thể hoặc chất nền, còn hấp phụ là quá trình các chất bám dính trên bề mặt của một vật thể hoặc chất nền. Cả hai quá trình này đều có thể được sử dụng để loại bỏ các mối nguy hiểm hạt và khí.

An toàn của mặt nạ phòng độc cũ sửa

Mặt nạ phòng độc có tuổi thọ hữu hạn phụ thuộc vào khả năng hấp thụ của bộ lọc. Bộ lọc sẽ ngừng hoạt động khi bão hòa với hóa chất độc hại và thoái hóa theo thời gian, ngay cả khi được niêm phong cẩn thận. Hầu hết mặt nạ phòng độc đều có nắp kín hơi trên lỗ hút gió và được cất giữ trong túi kín chân không để ngăn bộ lọc giảm sút hiệu quả do tiếp xúc với độ ẩm và khí độc trong không khí thông thường. Đặc biệt, bộ lọc mặt nạ phòng độc chưa sử dụng từ Chiến tranh thế giới thứ hai có thể không còn khả năng bảo vệ người đeo và thậm chí có thể gây hại nếu sử dụng do thành phần hóa học của bộ lọc đã thay đổi theo thời gian.

Mặt nạ phòng độc Chiến tranh thế giới thứ haiChiến tranh Lạnh có thể chứa amiăng chrysotile hoặc crocidolite trong bộ lọc. Amiăng là một chất gây ung thư đã được biết đến từ lâu, nhưng thời đó chưa được biết là nguy hiểm.[4][5][6] Không rõ chính xác những vật liệu này đã được sử dụng trong bộ lọc trong bao lâu. Tuy nhiên, có thể giả định rằng chúng đã được sử dụng trong một thời gian dài, vì amiăng là một vật liệu rẻ tiền và hiệu quả trong việc lọc các chất ô nhiễm. Thông thường, mặt nạ sử dụng kết nối 40mm là thiết kế mới hơn và có khả năng không chứa amiăng. Tuy nhiên, điều này không phải lúc nào cũng đúng, vì một số mặt nạ sử dụng kết nối 40mm cũng có thể được sản xuất trong Chiến tranh thế giới thứ hai hoặc Chiến tranh Lạnh.[7][8][9]

Lịch sử sửa

Những thiết bị hô hấp ban đầu sửa

Từ thời cổ đại, con người đã tìm cách bảo vệ sức khỏe của mình khỏi các môi trường độc hại. Một trong những cách phổ biến nhất là sử dụng miếng bọt biển. Theo tạp chí Popular Mechanics, người Hy Lạp cổ đại đã sử dụng miếng bọt biển để lọc bụi và các chất ô nhiễm khác trong không khí. Miếng bọt biển được ngâm trong nước hoặc rượu trước khi đeo vào mặt.[10] Vào thế kỷ 9, anh em Banū Mūsā đã phát minh ra một loại mặt nạ phòng độc tiên tiến hơn. Mặt nạ này được làm bằng kim loại và có một miếng lọc than hoạt tính. Than hoạt tính có khả năng hấp thụ các chất độc hại trong không khí, giúp người đeo thở an toàn trong môi trường độc hại.[11]

Năm 1785, nhà khoa học Pháp Jean-François Pilâtre de Rozier đã phát minh ra một chiếc mặt nạ phòng độc sơ khai. Chiếc mặt nạ này được làm bằng vải và có một ống dẫn khí từ một nguồn không khí sạch. Mẫu mặt nạ này được sử dụng bởi các thợ mỏ để bảo vệ họ khỏi bụi và khí độc trong hầm mỏ.[12] Năm 1847, nhà phát minh người Mỹ, ông Lewis P. Haslett đã phát minh ra tiền thân của mặt nạ phòng độc hiện đại. Chiếc mặt nạ này có cấu tạo gồm một mặt nạ che kín mặt, một bộ lọc hình củ hành và một lỗ thông hơi. Bộ lọc hình củ hành giúp lọc bụi và khí độc trong không khí.[13][14][15]

Các phiên bản mặt nạ phòng độc ban đầu được nhà hóa học người Scotland, John Stenhouse đã phát minh vào năm năm 1854.[16] Năm 1870, nhà vật lý học người Anh John Tyndall cũng đã phát minh ra một chiếc mặt nạ phòng độc khác.[17] Năm 1912, nhà phát minh người Mỹ gốc Phi Garrett Morgan đã phát minh ra một chiếc mặt nạ phòng độc mới. Chiếc mặt nạ phòng độc của Morgan đã được sử dụng thành công trong một vụ cháy đường hầm ở Cleveland, Ohio vào năm 1916. Chiếc mặt nạ đã giúp cứu sống nhiều người công nhân.[18][19]

Chiến tranh thế giới thứ nhất sửa

 
Lính Đức sử dụng mặt nạ phòng độc năm 1916

Chiến tranh Thế giới thứ nhất là cuộc chiến đầu tiên sử dụng vũ khí hóa học một cách rộng rãi. Quân đội Đức đã sử dụng khí độc lần đầu tiên vào ngày 22 tháng 4 năm 1915 trong Trận Ypres lần thứ Hai, Bỉ. Khí độc đã gây ra thương vong và thiệt hại nặng nề cho quân Đồng minh.[20] Ban đầu, binh lính chỉ được trang bị một miếng vải mỏng bọc len bông để bảo vệ họ khỏi khí độc. Tuy nhiên, biện pháp này tỏ ra không hiệu quả. Năm 1915, John Scott Haldane, một nhà khoa học người Anh, đã phát minh ra Mặt nạ Khăn Trùm Đen (Black Veil Respirator). Mặt nạ này sử dụng một miếng bông tẩm dung dịch thấm hút được cố định trên miệng bằng mạng che mặt màu đen.[21]

Sau khi mặt nạ khăn trùm đen xuất hiện, một sĩ quan người Anh tên Cluny MacPherson đã tìm cách cải tiến nó. Ông đã tạo ra một loại mặt nạ mới bằng vải có thể hấp thụ hóa chất, che kín toàn bộ đầu.[22] Mặt nạ này có kích thước khoảng 50 x 48 cm, được xử lý bằng các hóa chất có thể hấp thụ khí clo. Mặt nạ còn có một kính mica trong suốt để người đeo có thể nhìn thấy.[23] Nó được trình bày với Bộ phận Chống Khí độc thuộc Bộ Chiến tranh Anh vào ngày 10 tháng 5 năm 1915.[24] Thiết kế này được Quân đội Anh chấp nhận và được giới thiệu với tên gọi Mũ Chống Khói Anh (British Smoke Hood) vào tháng 6 năm 1915. Macpherson được bổ nhiệm vào Ủy ban Bảo vệ chống Khí độc của Bộ Chiến tranh.[25][26] Các phiên bản sau của mũ bảo vệ này (mũ PH) được bổ sung thêm các hợp chất hấp thụ phức tạp hơn để chống lại các loại khí độc gây ngạt thở khác như phosgen, diphosgen và chloropicrin. Vào mùa hè và mùa thu năm 1915, ba nhà khoa học người Anh là Edward Harrison, Bertram LambertJohn Sadd đã phát triển một loại mặt nạ phòng độc mới gọi là Mặt nạ Hộp Lớn. Mặt nạ này có một hộp thiếc chứa vật liệu hấp thụ khí độc, được nối với mặt nạ bằng một ống dẫn. Mặt nạ này bắt đầu được sử dụng từ tháng 2 năm 1916.[27] Một phiên bản nhỏ gọn hơn của mặt nạ này, gọi là Mặt nạ Hộp Nhỏ, được trang bị cho toàn bộ quân đội Anh từ tháng 8 năm 1916.

Trong những mặt nạ phòng độc đầu tiên của Chiến tranh thế giới thứ nhất, than củi được cho là chất hấp thụ khí độc hiệu quả. Tuy nhiên, đến khoảng năm 1918, người ta phát hiện ra than hoạt tính làm từ vỏ và hạt của các loại trái cây và hạt như trái dừa, hạt dẻ, hạt dẻ ngựa và hạt đào hoạt động tốt hơn nhiều so với than củi. Những vật liệu bỏ đi này được thu gom từ công chúng thông qua các chương trình tái chế để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh.[28] Nhà hóa học người Nga, Nikolay Zelinsky được ghi nhận là người phát minh ra mặt nạ phòng độc lọc khí than hoạt tính hiệu quả đầu tiên trên thế giới vào năm 1915.[29]

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, chó thường được sử dụng trong các nhiệm vụ quân sự và chúng cũng dễ bị ảnh hưởng bởi khí độc, vì vậy một loại mặt nạ phòng độc đặc biệt đã được phát triển để bảo vệ chúng. Mặt nạ này thường được làm bằng da hoặc vải bạt và có một bộ lọc than hoạt tính gắn ở phía trước. Bộ lọc này giúp loại bỏ khí độc khỏi không khí mà chó hít thở.[30] Tại Hoa Kỳ, người ta đã sản xuất hàng nghìn mặt nạ phòng độc để trang bị cho quân đội Mỹ và quân Đồng minh trong Thế chiến thứ nhất. Một trong những nhà sản xuất chính là Mine Safety Appliances. Sau chiến tranh, loại mặt nạ này tiếp tục được sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp, chẳng hạn như khai thác mỏ, nhà máy hóa chất, và xây dựng.[31]

Chiến tranh thế giới thứ Hai sửa

Mặt nạ phòng độc hạng nhẹ của Anh được phát triển vào năm 1943. Nó được làm bằng nhựa và chất liệu giống như cao su, giúp giảm đáng kể trọng lượng và kích thước so với mặt nạ phòng độc thời Chiến tranh thế giới thứ nhất. Mặt nạ này cũng ôm sát và thoải mái hơn cho người đeo.[32][33][34]

Nhược điểm sửa

Mặt nạ phòng độc là một thiết bị bảo hộ lao động quan trọng, giúp bảo vệ người lao động khỏi hít phải các chất độc hại trong môi trường làm việc.[35][36] Tuy nhiên, mặt nạ phòng độc cũng có một số nhược điểm cần lưu ý.[37] Khi đeo mặt nạ phòng độc, người dùng phải hít thở nhiều hơn bình thường do không khí thở ra một phần bị giữ lại trong khoảng trống chết giữa mặt nạ và mặt người dùng. Điều này có thể dẫn đến sự tích tụ carbon dioxide trong máu, gây khó thở.[38] Việc đeo mặt nạ phòng độc trong thời gian dài có thể gây ra một số vấn đề về da và sức khỏe khác, chẳng hạn như đau đầu, viêm da và mụn trứng cá. Nguyên nhân là do áp lực của mặt nạ lên da mặt, khiến da bị bí bách và khó thoát mồ hôi.[39][40][41][42]. Sách giáo khoa HSE của Anh khuyến nghị giới hạn việc sử dụng máy trợ thở không có nguồn cung cấp không khí (nghĩa là không phải PAPR) trong một giờ. Lý do là vì việc hít thở không khí thở ra có thể gây tích tụ carbon dioxide trong máu, dẫn đến khó thở.[43]

Đào tạo, công thái học sửa

Không khí thở ra lấp đầy khoảng trống trong mặt nạ và không khí này chứa cacbon dioxide. Khi hít vào, không khí này đi vào phổi[44][45]. Nồng độ carbon dioxide trong không khí hít vào có thể vượt quá mức tối đa cho phép, nó có thể hơn 4%(Được phép: 0,5% trong vòng 8 giờ và 1,4% trong vòng 15 phút[46]). Vì lý do này, người lao động phải đau đầu[47]. Khẩu trang có thể gây viêm da[48].

Tham khảo sửa

  1. ^ Jaime Lara et Mireille Vennes (2013). Guide pratique de protection respiratoire (bằng tiếng Anh) (ấn bản 2). Québec, Canada: Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec. tr. 60. ISBN 2-550-40403-3. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2020.
  2. ^ Burns, Judith (ngày 13 tháng 5 năm 2014). “Ban wartime gas masks, schools told”. BBC News. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2018.
  3. ^ Dail, David H.; Hammar, Samuel P.; Colby, Thomas V. (ngày 6 tháng 12 năm 2012). Pulmonary Pathology — Tumors. Springer Science & Business Media. ISBN 978-1-4612-2496-9.
  4. ^ “Porton Down report on the presence of asbestos in World War II respirator canisters” (PDF). tr. 2 (summary). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 2 tháng 5 năm 2019.
  5. ^ Burns, Judith (13 tháng 5 năm 2014). “Ban wartime gas masks, schools told”. BBC News. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2018.
  6. ^ Dail, David H.; Hammar, Samuel P.; Colby, Thomas V. (6 tháng 12 năm 2012). Pulmonary Pathology — Tumors. Springer Science & Business Media. ISBN 978-1-4612-2496-9.
  7. ^ “OPERATOR'S MANUAL” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2022.
  8. ^ “Guide for selection and use of filtering devices” (PDF). draeger.com. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 26 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2013.
  9. ^ “OSHA Bulletin: General Respiratory Protection Guidance for Employers and Workers”. Occupational Safety and Health Administration.
  10. ^ "Popular Mechanics". January 1984. p. 163
  11. ^ Hill, Donald R. (1991). “Mechanical Engineering in the Medieval Near East”. Scientific American. 264 (5): 100–105. doi:10.1038/scientificamerican0591-100. ISSN 0036-8733. JSTOR 24936907.
  12. ^ Von Humboldt, Alexander (1799). Ueber die unterirdischen Gasarten und die Mittel, ihren Nachtheil zu vermindern: Ein Beytrag zur Physik der praktischen Bergbaukunde. Braunschweig, Friedrich Vieweg.
  13. ^ “The invention of the gas mask”. Ian Taggart. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2013.
  14. ^ Drobnicki, John A.; Asaro, Richard (2001). “Historical Fabrications on the Internet”. Trong Su, Di (biên tập). Evolution in Reference and Information Services: The Impact of the Internet. Binghamton, New York: Haworth Information Press. tr. 144. ISBN 978-0-7890-1723-9.
  15. ^ Đăng ký phát minh US 6529A, "Lung Protector", trao vào 1849-06-12 
  16. ^ Alvin K. Benson (2010). Inventors and inventions. Salem Press. ISBN 978-1-58765-526-5.
  17. ^ The Environment and Its Effect Upon Man: Symposium Held at Harvard School of Public Health, August 24-August 29, 1936, as Part of Harvard University Tercentenary Celebration, 1636-1936. Harvard School of Public Health. 1937.
  18. ^ Gates, Henry Louis Jr.; Higginbotham, Evelyn Brooks (29 tháng 4 năm 2004). African American Lives (bằng tiếng Anh). Oxford University Press. ISBN 9780199882861.
  19. ^ “Garrett Augustus Morgan”. PBS Who Made America?. He sold the hoods to the U.S. Navy, and the Army used them in World War I.
  20. ^ “Second Battle of Ypres Begins”. history.com. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
  21. ^ Wetherell & Mathers 2007, tr. 157.
  22. ^ Victor Lefebure (1923). The Riddle of the Rhine: Chemical Strategy in Peace and War. The Chemical Foundation Inc. ISBN 0-585-23269-5.
  23. ^ “Macpherson Gas Hood . Accession #980.222”. The Rooms Provincial Museum Archives (St. John's, NL). Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2017.
  24. ^ Mayer-Maguire & Baker 2015.
  25. ^ “Biographical entry Macpherson, Cluny (1879 - 1966)”. livesonline.rcseng.ac.uk. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
  26. ^ Trần, Lành (15 tháng 1 năm 2024). “Mặt nạ phòng độc”. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2024.
  27. ^ “The UK”. The Gas Mask Database.
  28. ^ Once Worthless Things that have Suddenly Become of Value, Popular Science monthly, December 1918, page 80, scanned by Google Books
  29. ^ Kozhevnikov, A B (2004). Stalin's great science: the times and adventures of Soviet physicists . Imperial College Press. tr. 10–11. ISBN 978-1-86094-419-2. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2009.
  30. ^ "Gas-Masks for Dogs / Dumb Heroes of the Fighting Front", Popular Science monthly, December 1918, page 75, Scanned by Google Books
  31. ^ Pittsburgh Post-Gazette, November 30, 1960
  32. ^ “Respirator, Anti-Gas (Light) MKII: With Haversack Carrier & contents”.
  33. ^ “Iraqi Scientist Reports on German, Other Help for Iraq Chemical Weapons Program”. fas.org. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2021.
  34. ^ Zanders, Jean Pascal (7 tháng 3 năm 2001). “Iranian Use of Chemical Weapons: A Critical Analysis of Past Allegations”. CNS Briefings. James Martin Center for Nonproliferation Studies. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2016.
  35. ^ Thương, Báo Công (14 tháng 9 năm 2023). “Cách lựa chọn mặt nạ chống độc phù hợp, an toàn | Báo Công Thương”. Báo Công Thương điện tử, kinh tế, chính trị, xã hội. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2024.
  36. ^ tcct (14 tháng 9 năm 2023). “Người dân cần tỉnh táo khi mua mặt nạ phòng độc”. Tạp chí Công Thương. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2024.
  37. ^ baogiaothong.vn. “2 món đồ này có thể cứu sống bạn giữa đám cháy, nhưng chúng vẫn có nhược điểm?”. Báo Giao thông. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2024.
  38. ^ Popova, Anna biên tập (2018). “Substance #2138 Carbon dioxide”. Hygienic standard 2.2.5.3532-18.Occupational exposure limits for toxic substances in workplace air [ГН 2.2.5.3532-18 Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны] (bằng tiếng Nga). Moscow: Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing. tr. 170.
  39. ^ Sinkule, E.; Turner, N.; Hota, S. (2003). “Automated breathing and metabolic simulator (ABMS) CO2 test for powered and non-powered air-purifying respirators, airline respirators, and gas mask”. American Industrial Hygiene Conference and Exposition, May 10-15, 2003 (bằng tiếng Anh). Dallas, Texas: American Industrial Hygiene Association. tr. 54. copy
  40. ^ Mean values for several models; some models may provide a stronger exposure to carbon dioxide.
  41. ^ Lim, E.C.H.; Seet, R.C.S.; Lee, K.‐H.; Wilder‐Smith, E.P.V.; Chuah, B.Y.S.; Ong, B.K.C. (2006). “Headaches and the N95 face-mask amongst healthcare providers”. Acta Neurologica Scandinavica (bằng tiếng Anh). John Wiley & Sons. 113 (3): 199–202. doi:10.1111/j.1600-0404.2005.00560.x. ISSN 0001-6314. PMC 7159726. PMID 16441251.
  42. ^ Chris C.I. Foo, Anthony T.J. Goon, Yung-Hian Leow, Chee-Leok Goh (2006). “Adverse skin reactions to personal protective equipment against severe acute respiratory syndrome – a descriptive study in Singapore”. Contact Dermatitis (bằng tiếng Anh). John Wiley & Sons. 55 (5): 291–294. doi:10.1111/j.1600-0536.2006.00953.x. ISSN 0105-1873. PMC 7162267. PMID 17026695.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
  43. ^ The Health and Safety Executive (2013). Respiratory protective equipment at work. A practical guide. HSG53 (ấn bản 4). Crown. tr. 59. ISBN 978-0-71766-454-2. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2018.
  44. ^ R.J. Robergetitle=Evaluation of N95 respirator use with a surgical mask cover: effects on breathing resistance and inhaled carbon dioxide (2013). The Annals of Occupational Hygiene (bằng tiếng Anh). Oxford (UK): Oxford University Press. 57 (3): 384–398. doi:10.1093/annhyg/mes068. ISSN 0003-4878. PMID 23108786 https://academic.oup.com/annweh/article/57/3/384/230992. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2020. |title= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  45. ^ R.J. Robergetitle=Physiological Impact of the N95 Filtering Facepiece Respirator on Healthcare Workers (2010). Respiratory Care (bằng tiếng Anh). Daedalus Enterprises. 55 (5): 569–577. ISSN 0020-1324. PMID 20420727 http://rc.rcjournal.com/content/55/5/569. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2020. |title= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  46. ^ 9 và 27 gam trên 1 m³ Anna Popova biên tập (2018). “Số 2138. Carbon dioxide”. Tiêu chuẩn vệ sinh là nồng độ tối đa cho phép trong không khí của nơi làm việc [ГН 2.2.5.3532-18 "Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны] (bằng tiếng Nga). Matxcova: Роспотребнадзор. tr. 170. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2020.
  47. ^ E.C.H. Lim, R.C.S. Seet, K.‐H. Lee, E.P.V. Wilder‐Smith, B.Y.S. Chuah, B.K.C. Ong (2006). “Headaches and the N95 face-mask amongst healthcare providers”. Acta Neurologica Scandinavica (bằng tiếng Anh). John Wiley & Sons. 113 (3): 199–202. doi:10.1111/j.1600-0404.2005.00560.x. ISSN 0001-6314. PMID 16441251. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2020.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
  48. ^ Chris C. I. Foo, Anthony T. J. Goon, Yung-Hian Leow, Chee-Leok Goh (2006). “Adverse skin reactions to personal protective equipment against severe acute respiratory syndrome – a descriptive study in Singapore”. Contact Dermatitis (bằng tiếng Anh). John Wiley & Sons. 55 (5): 291–294. doi:10.1111/j.1600-0536.2006.00953.x. ISSN 0105-1873. PMID 17026695. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2020.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)

Liên kết ngoài sửa