Napoleonka (tiếng Slovak: Krémeš), ít phổ biến hơn là kremówka, là một loại bánh kem của Ba Lan. Chiếc bánh này được làm bằng hai lớp bánh phồng, chứa đầy kem đánh bông, kem bơ, kem bánh vani (kem sữa trứng) hoặc đôi khi là kem lòng trắng trứng, và thường được rắc đường bột,[1] được trang trí bằng kem hoặc phủ lên bề mặt một lớp kem.

Napoleonka
Kremowki dwie.JPG
2 loại kremówkas
Tên khácKremówka (slang)
LoạiBánh kem
Địa điểm xuất xứBa Lan
Thành phần chínhBánh phồng với đầy kem
Kremówka
Napoleonka với kem trắng trứng

Ở một số nơi ở Ba Lan, bánh được gọi là kremówka (tạm dịch là "bánh kem"), ở những nơi khác, bánh được gọi là napoleonka. Họa sĩ minh họa người Ba Lan Andrzej Mleczko đã khắc họa "cuộc chiến" giữa hai cái tên kremówkanapoleonka trong một bức tranh châm biếm của mình.[2]

Bản thân chiếc bánh là một biến thể của mille-feuille [3] - một món tráng miệng của Pháp được làm từ ba lớp bánh phồng chứa đầy kem hoặc mứt - còn được gọi là Napoleon.

Đôi khi kremówkas có chứa rượu được bán, những thứ này trở nên phổ biến đặc biệt là hậu quả của một câu chuyện sai lầm mà Giáo hoàng John Paul II thích biến thể đó.[4] Trên thực tế, Giáo hoàng rất thích kremówka truyền thống.[5]

Giáo hoàng kremówkaSửa đổi

Vào ngày 16 tháng 6 năm 1999, giáo hoàng John Paul II đã đề cập rằng sau khi ông hoàn thành kỳ thi matura, ông đã dùng bữa kremówkas với các đồng nghiệp của mình tại thị trấn Wadowice. Họ đặt cược ai có thể ăn nhiều hơn. Vị giáo hoàng tương lai đã ăn mười tám kremówkas nhưng không thắng cược.

Và đã có một cửa hàng bánh. Sau kì thi matura, chúng tôi đã đi ăn kremówkas. Rằng chúng tôi tất cả đã vượt qua kì thi, và sau đó là những chiếc bánh kremówkas sau kì thi matura.... - Giáo hoàng John Paul II

And there was a cake shop. After the matura we went for kremówkas. That we survived that all, those kremówkas after the matura....

— Pope John Paul II[6]

Điều này đã được truyền thông công khai, và kremówkas "giáo hoàng" từ Wadowice trở nên phổ biến ở Ba Lan.[4][5] Cửa hàng bánh kẹo nơi Đức Giáo hoàng ăn kremówkas thuộc sở hữu của nhà sản xuất bánh Do Thái Karol Hagenhuber, người đã đến Ba Lan từ Vienna. Nó nằm ở quảng trường Phố Wadowice. Một số người suy đoán rằng kremówkas ban đầu của giáo hoàng có chứa rượu, nhưng điều này đã bị con trai của Hagelahoma phủ định. Theo ông, bánh của cha ông là kremówkas bình thường, không cồn, mặc dù được làm bằng tất cả các thành phần tự nhiên, nhưng nó sử dụng một công thức truyền thống. Dù bằng cách nào, điều này đã dẫn đến sự đổi mới, và thậm chí danh tiếng quốc tế cho chiếc bánh, được đổi tên thành "giáo hoàng".

Vào năm 2007, để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 87 của Giáo hoàng John Paul, một chiếc kremówka khổng lồ đã được nướng ở Rzeszów.[7]

Kremówkas được nhớ đến bởi Giáo hoàng John Paul II được làm đầy với kem vani sữa (sữa trứng).[8]

Xem thêmSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Flis, Krystyna; Procner, Aleksandra. “Wyroby z ciasta francuskiego (entry: "Napoleonki"”. Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: podręcznik dla technikum. Część 2 (bằng tiếng Polish) . Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne SA. tr. 179. ISBN 978-83-02-02862-5.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  2. ^ Smolorz, Michał (23 tháng 8 năm 2010). “Odwieczna wojna napoleonki z kremówką” (bằng tiếng Ba Lan). Gazeta Wyborcza. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2012.
  3. ^ Jabłońska, Anna; Matyaszczyk, Dorota. “„Napoleon i jego epoka w Wielkopolsce" XIV Europejskie Dni Dziedzictwa Kulturowego w Wielkopolsce 2006” (bằng tiếng Ba Lan). Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo". Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2012.
  4. ^ a ă Poland: Kremowka Papieska / "Papal" Cream Cake, European Cuisine. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2012
  5. ^ a ă Polish Papal Cream Cake Recipe - Kremowka Papieska. About.com. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2012
  6. ^ Jan Paweł II, Polska 1999. Przemówienia i homilie, Warszawa: Katolicka Agencja Informacyjna; Marki: "Michalineum", 1999, ISBN 83-7019-226-2, p. 247.
  7. ^ (tiếng Ba Lan) Kremówka-gigant na urodziny Jana Pawła II. Kosciol.pl. ngày 12 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2011
  8. ^ Bosak, Alina (ngày 14 tháng 4 năm 2005). Ciastko papieża. nowiny24.pl. Polska Press Sp. z o.o. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2016.