Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta

Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta (Nhật: ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った??) là một bộ light novel tiếng Nhật dài tập, được viết bởi Shibai Kineko và minh hoạ bởi Hisasi. ASCII Media Works đã xuất bản mười tám tập kể từ năm 2013 dưới ấn phẩm Dengeki Bunko của họ. Một bộ manga được chuyển thể do Kazui Ishigami vẽ minh hoạ bắt đầu nối tiếp trong tạp chí seinen manga Dengeki G's Comic của ASCII Media Works từ ngày 30 tháng 8 năm 2014, và đã được thu thập thành hai tập tankōbon. Một bộ anime truyền hình dài tập được chuyển thể bởi Project No.9 được phát sóng từ ngày 7 tháng 4 năm 2016 đến ngày 23 tháng 6 năm 2016. Anime được mua bản quyền và phát sóng với phụ đề tiếng Việt trên nền tảng YouTube bởi Muse Việt Nam vào tháng 5 năm 2020 với nhan đề Bạn tưởng vợ ảo trong game không phải là gái thật à?[1]

Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta
Netoge light novel volume 1 cover.jpg
Bìa light novel tập 1 giới thiệu nhân vật Tamaki Ako
ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?
(Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?)
Thể loạiHài kịch, lãng mạn
Light novel
Tác giảShibai Kineko
Minh họaHisasi
Nhà xuất bảnASCII Media Works
Đối tượngNam giới
Ấn hiệuDengeki Bunko
Đăng tảiTháng 7 năm 2013 – nay
Số tập18 (danh sách tập)
Manga
Tác giảShibai Kineko
Minh họaKazui Ishigami
Nhà xuất bảnASCII Media Works
Đối tượngSeinen
Tạp chíDengeki G's Comic
Đăng tải30 tháng 8 năm 201429 tháng 9 năm 2018
Số tập4 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễnShinsuke Yanagi
Sản xuấtKei Fukura
Takao Kiyose
Kịch bảnTatsuya Takahashi
Âm nhạcMaiko Iuchi
Hãng phimProject No.9
Cấp phép
Kênh gốcAT-X (company), Tokyo MX, BS11, Sun TV
Phát sóng 7 tháng 4 năm 2016 23 tháng 6 năm 2016
Số tập12 (danh sách tập)
Wikipe-tan face.svg Chủ đề Anime và manga

Cốt truyệnSửa đổi

Cậu thanh niên Nishimura Hideki chơi một trò chơi MMORPG có tên Legendary Age (LA), nhưng một ngày nọ, cậu ta cầu hôn trực tuyến với một cô gái nhưng cô nói với cậu cô thực ra là đàn ông, nên cậu tự thề sẽ không cưới vợ trong game online nữa. Hai năm sau, cậu tham gia với một bang hội và cuối cùng cũng chấp nhận một lời đề nghị kết hôn trong trò chơi từ người bạn đồng hành của mình là Ako. Khi bang hội tổ chức cuộc gặp ngoài đời lần đầu tiên, Hideki bị sốc khi phát hiện ra đồng đội của mình tất cả không chỉ là con gái, mà còn học chung trường với cậu. Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu của họ khi họ thành lập một câu lạc bộ của trường để chơi trò chơi trong khi Hideki cố gắng giúp Ako, người say mê Hideki với tư cách là nhân vật game của mình, cố gắng tách biệt tưởng tượng ra khỏi thực tế.

Nhân vậtSửa đổi

Nishimura Hideki (西村 英騎 (Tây Thôn Anh Kị)?)
Lồng tiếng bởi: Toshiyuki Toyonaga[2] (tiếng Nhật), Dallas Reid[3] (tiếng Anh)
Nhân vật chính của bộ truyện, Hideki là một học sinh trung học năm nhất chơi Legendary Age (LA), dưới tên nhân vật là Rusian (ルシアン Rushian), một hiệp sĩ nam. Cậu khinh thường các cô gái trên mạng sau khi bị một cô gái từ chối lời cầu hôn của cậu và nói rằng cô thực sự là một đàn ông ở ngoài đời. Cậu là chồng trong trò chơi của Ako trong Legendary Age sau khi miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị trong trò chơi lặp đi lặp lại của cô ấy. Trong suốt bộ truyện, Hideki bắt đầu nảy sinh tình cảm thực sự với Ako và cố gắng giúp cô phân biệt thực tế với thế giới trò chơi. Ngoài LA, cậu là một otaku.LN 1[4]
Tamaki Ako (玉置 亜子 (Ngọc Trí A Tử)?)
Lồng tiếng bởi: Rina Hidaka[2] (tiếng Nhật), Trina Nishimura[3] (tiếng Anh)
Nữ chính của bộ truyện, Ako là bạn học của Hideki, người có tên trò chơi là Ako (アコ), một giáo sĩ nữ, in LA. Cô là vợ trong trò chơi của Hideki do những đề nghị trong trò chơi lặp đi lặp lại của cô với anh và sự chấp nhận miễn cưỡng của anh.LN 1 Ở ngoài đời, cô học cùng trường với Hideki, nhưng thường xuyên vắng mặt vì nghiện game nặng. Cô ấy nhút nhát và cô độc ở trường, nhưng vô cùng hạnh phúc khi gặp được Rusian ngoài đời. Cô ấy có một thời gian khó phân biệt giữa thế giới trò chơi và thực tế, vì cô ấy tin rằng cô ấy là vợ thực sự của Hideki và sẽ thường xuyên và tình cờ gọi bạn bè bang hội của mình bằng tên nhân vật trò chơi của họ ở trường. Thỉnh thoảng Ako sẽ rơi vào trạng thái loạn thần khi phản ứng với việc "normies" không chơi game, nói rằng họ nên chết đi.LN 1[5] Trớ trêu thay, mặc dù là một người sống ẩn dật, cô là người duy nhất trong nhóm có thể nấu ăn.
Segawa Akane (瀬川 茜?)
Lồng tiếng bởi: Inori Minase[2] (tiếng Nhật), Jad Saxton[3] (tiếng Anh)[a]
Một cô gái tóc đuôi ngựa vàng nhỏ nhắn, cô khinh bỉ các otaku và mắng Hideki mỗi khi anh ta hành động như đang cố gắng nói chuyện với cô. Tuy nhiên, cô ấy thực sự là một game thủ dưới biệt danh Schwein (シュヴァイン Shuvain), một hiệp sĩ nam (sword dancer).[6] Tên nhân vật của cô là tiếng Đức của từ lợn, mà cô không biết cho đến khi Kyo thông báo cho cô khi họp nhóm ở đời thực. Mặc dù cô ấy nổi tiếng ở trường, cô ấy đã từ chối nhiều chàng trai để cô ấy có thể có nhiều thời gian chơi game hơn.LN 1[6]
Goshōin Kyō (御聖院 杏 (Ngữ Thánh Viện Hạnh)?)
Lồng tiếng bởi: M·A·O[2] (tiếng Nhật), Mallorie Rodak[3] (tiếng Anh)[b]
Chủ tịch hội học sinh tại trường của Hideki và là người lãnh đạo bang hội Alley Cats ở LA. Cô có mái tóc đen dài và mang tên nhân vật Apricot (アプリコット Apurikotto), một pháp sư nam ở đầu truyện. Những hội viên của cô gọi cô là Master. Cô ấy đến từ một gia đình giàu có; bố cô ấy ở trong hội đồng quản trị của trường, và gia đình cô có một số công ty. Cô thường dùng mua trong trò chơi để tăng các thuộc tính trò chơi của mình, nhưng không phụ thuộc vào tiền của gia đình cô mà vào các khoản đầu tư cá nhân của mình để tài trợ cho nó. Ngoài bang hội, cô không có bạn bè vì gia đình cô không cho cô nhiều cơ hội giao lưu. Cô tài trợ cho việc thành lập câu lạc bộ trò chơi của trường.LN 1[7]
Akiyama Nanako (秋山 奈々子 (Thu San Nakano)?)
Lồng tiếng bởi: Hitomi Ōwada[8] (tiếng Nhật), Tia Ballard (tiếng Anh)
Bạn của Akane, người phát hiện ra cô chơi trò chơi trực tuyến và đồng ý giữ bí mật. Ngay sau đó, cô bắt đầu chơi LA dưới tên nhân vật Sette (セッテ)Ep. 5, là một triệu hồi sư. Cô ấy có mái tóc màu xanh tím sau đó là màu hồng trong anime.[9]
Saitō Yui (斉藤 結衣 (Tề Đằng Kế Y)?)
Lồng tiếng bởi: Yoshino Nanjō[8] (tiếng Nhật), Monica Rial[10] (tiếng Anh)
Giáo viên của Hideki, người luôn dõi theo anh và các cô gái, và trở thành cố vấn câu lạc bộ của họ.Ep. 3 Cô cho cậu lời khuyên về cách nói chuyện với các cô gái và cân bằng cuộc sống chơi game của cậu. Sau đó được tiết lộ rằng cô là người chơi LA Nekohime (猫姫), một catgirl đã từ chối lời đề nghị trong trò chơi của Hideki hai năm trước, nói rằng cô thực sự là đàn ông.LN 1 Cô ấy có một lượng lớn người hâm mộ theo dõi trong LA.[11]

Truyền thôngSửa đổi

Tập light novel đầu tiên được xuất bản vào ngày 10 tháng 7 năm 2013 bởi ASCII Media Works dưới ấn phẩm Dengeki Bunko của họ. Tính đến tháng 4 năm 2019, mười chín tập đã được xuất bản.

Light novelSửa đổi

#Ngày phát hành tiếng NhậtISBN tiếng Nhật
1 Ngày 10 tháng 7 năm 2013[12]ISBN 978-4-04-891799-5
2 Ngày 10 tháng 10 năm 2013[13]ISBN 978-4-04-866030-3
3 Ngày 8 tháng 2 năm 2014[14]ISBN 978-4-04-866332-8
4 Ngày 10 tháng 5 năm 2014[15]ISBN 978-4-04-866572-8
5 Ngày 9 tháng 8 năm 2014[16]ISBN 978-4-04-866780-7
6 Ngày 10 tháng 12 năm 2014[17]ISBN 978-4-04-869090-4
7 Ngày 10 tháng 4 năm 2015[18]ISBN 978-4-04-865065-6
8 Ngày 8 tháng 8 năm 2015[19]ISBN 978-4-04-865340-4
9 Ngày 10 tháng 12 năm 2015[20]ISBN 978-4-04-865587-3
10 Ngày 9 tháng 4 năm 2016[21]ISBN 978-4-04-865914-7
11 Ngày 10 tháng 6 năm 2016[22]ISBN 978-4-04-865956-7
12 Ngày 8 tháng 10 năm 2016[23]ISBN 978-4-04-892452-8
13 Ngày 10 tháng 2 năm 2017[24]ISBN 978-4-04-892664-5
14 Ngày 9 tháng 6 năm 2017[25]ISBN 978-4-04-892952-3
15 Ngày 7 tháng 10 năm 2017[26]ISBN 978-4-04-893401-5
16 Ngày 10 tháng 2 năm 2018[27]ISBN 978-4-04-893615-6
17 Ngày 9 tháng 6 năm 2018[28]ISBN 978-4-04-893900-3
18 Ngày 10 tháng 11 năm 2018[29]ISBN 978-4-04-912098-1
19 Ngày 10 tháng 4 năm 2019[30]ISBN 978-4-04-912460-6

MangaSửa đổi

#Ngày phát hành tiếng NhậtISBN tiếng Nhật
1 Ngày 10 tháng 3 năm 2015[31]ISBN 978-4-04-869365-3
2 Ngày 10 tháng 10 năm 2015[32]ISBN 978-4-04-865470-8
3 Ngày 9 tháng 4 năm 2016[33]ISBN 978-4-04-865918-5
4 Ngày 10 tháng 6 năm 2016[34]ISBN 978-4-04-865919-2

AnimeSửa đổi

Một bộ anime truyền hình dài tập được chuyển thể bởi Project No.9 phát sóng từ ngày 7 tháng 4 đến ngày 23 tháng 6 năm 2016 trên AT-X.[35][36] Bài hát chủ đề mở đầu là "1st Love Story" do Luce Twinke Wink☆ trình này, và bài hát chủ đề kết thúc là "Zero Ichi Kiseki" (ゼロイチキセキ? n.đ. "Không Một Phép màu") do Yoshino Nanjō trình bày.[37] Universal Pictures ban đầu thông báo rằng họ sẽ phát hành loạt phim này ở Anh,[38] tuy nhiên, sau đó đã được tiết lộ rằng MVM Entertainment sẽ phát hành loạt phim trong khu vực.[39]

Danh sách tậpSửa đổi

Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).Lỗi Lua trong Mô_đun:Episode_list tại dòng 405: attempt to call field '_lang_xx_inherit' (a nil value).
STT Tên tiếng anh chính thức[c]
Tên gốc tiếng Nhật[40]
Ngày phát sóng gốc

Trích dẫnSửa đổi

  • ^ "LN" là dạng rút gọn cho "light novel" và đề cập đến một tập của light novel Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?.
  • ^ "Ch." là dạng rút gọn cho "Chương" và đề cập đến một số chương của manga Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?.
  • ^ "Ep." là dạng rút gọn cho "Tập" và đề cập đến một số tập của anime Netoge no Yome wa Onna no Ko Janai to Omotta?.

Ghi chúSửa đổi

  1. ^ In the first few episodes, Akane's in-game character Schwein is voiced by Masaya Matsukaze in the Japanese dub,Ep. 1 and by Josh Grelle in the English dub.[3]
  2. ^ In the first few episodes, Kyo's in-game character Apricot is voiced by Wataru Hatano in the Japanese dub,Ep. 1 and by J. Michael Tatum in the English dub.[3]
  3. ^ Tất cả các tiêu đề tiếng Anh được lấy từ Funimation.

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Tập đầu bộ phim trên kênh YouTube chính thức của Muse Việt Nam
  2. ^ a ă â b Netoge no Yome wa Onna no Ko ja nai to Omotta? TV Anime's Cast Revealed”. Anime News Network. 21 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2015. 
  3. ^ a ă â b c d Moore, Lauren (13 tháng 5 năm 2016). “Broadcast Dub Cast Announcement: And you thought there is never a girl online?”. Funimation. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2016. 
  4. ^ “Character – Hideki Nishimura”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  5. ^ “Character – Ako Tamaki”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  6. ^ a ă “Character – Akane Segawa”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  7. ^ “Character – Kyoh Goshoin”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  8. ^ a ă “Funimation Previews 'And you thought there is never a girl online?' Anime's Broadcast Dub”. animenewsnetwork.com. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  9. ^ “Character – Nanako Akiyama”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  10. ^ Martin, Theron (19 tháng 5 năm 2016). “And you thought there is never a girl online? ‒ Episode 7”. Anime News Network. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016. Jad Saxton is a perfect fit as Akane, Trina Nishimura hits the right marks as Ako, and who else could be Nekohime but Monica Rial? 
  11. ^ “Character – Yui Saito”. Netoge no Yome official anime website (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  12. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  13. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.2 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  14. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.3 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  15. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.4 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  16. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.5 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  17. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.6 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  18. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.7 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  19. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.8 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  20. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.9 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  21. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.10 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  22. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.11 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  23. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.12 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2016. 
  24. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.13 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2017. 
  25. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.14 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  26. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.15 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  27. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.16 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  28. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.17 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  29. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.18 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2018. 
  30. ^ ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った? Lv.19 (bằng tiếng Japanese). Dengeki Bunko. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2019. 
  31. ^ “ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?Lv.1|電撃文庫公式サイト”. dengekibunko.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  32. ^ “ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?Lv.2|電撃文庫公式サイト”. dengekibunko.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  33. ^ “ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?Lv.3|電撃文庫公式サイト”. dengekibunko.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  34. ^ “ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?Lv.4|電撃文庫公式サイト”. dengekibunko.jp. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2016.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  35. ^ Netoge no Yome wa Onna no Ko ja nai to Omotta? Light Novels Get TV Anime Adaptation”. Anime News Network. 7 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2015. 
  36. ^ Netoge no Yome wa Onna no Ko ja nai to Omotta? Anime Reveals More Cast, Staff, Spring Premiere”. Anime News Network. 9 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2015. 
  37. ^ “Yoshino Nanjou Performs 'And you thought there is Never a girl online?' Anime's Ending Theme”. Anime News Network. 13 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2016. 
  38. ^ “Universal Pictures Release Schedule”. Anime News Network. 26 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2017. 
  39. ^ “MVM Entertainment Reveals Their Summer 2018 Release Slate”. Anime UK News. 24 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2018. 
  40. ^ “STORY” (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2016. 

Liên kết ngoàiSửa đổi

Bản mẫu:Project No.9