Chú cừu Shaun

Sê ri truyền hình hoạt hình stop-motion dành cho thiếu nhi của Anh
(Đổi hướng từ Những chú cừu thông minh)

Chú cừu Shaun, hay còn có tên khác là Những chú cừu thông minh, là loạt phim hoạt hình dành cho trẻ em của Anh sản xuất bởi Aardman AnimationsHIT Entertainment, và ủy quyền bởi BBCWDR. Bộ phim được sản xuất theo công nghệ hoạt hình tĩnh vật(stop-motion). Tập phim đầu tiên được phát sóng ở Vương quốc Anh trên CBBC vào tháng 3 năm 2007. 60 tập phim đầu tiên được coi là một thành công rất lớn trên toàn thế giới và 20 tập phim tiếp theo hiện đang được phát sóng. Năm 2015, đã có một tựa phim dài mới được phát hành dưới tên Cừu quê ra phố.

Chú cừu Shaun
Thể loạiPhim hoạt hình hài trẻ em
Sáng lậpNick Park
Phát triểnRichard Starzak
Alison Snowden
David Fine
Đạo diễnRichard Starzak
Christopher Sadler
Lồng tiếngJohn Sparkes
Justin Fletcher
Kate Harbour
Richard Webber
Jo Allen
Nhạc phimMark Thomas
Nhạc dạo"Life's a Treat", trình bày bởi Vic Reeves
Quốc giaVương quốc Anh
Đức
Ngôn ngữTiếng anh
tiếng Đức
Số phần6
Số tập170

36 tập ngắn

2 phim dài (Danh sách chi tiết)
Sản xuất
Giám chếMiles Bullough
David Sproxton
Peter Lord
Nick Park
Peter Curtis
Nhà sản xuấtJulie Lockhart, Gareth Owen
Địa điểmThế giới
Thời lượng7 phút
Đơn vị sản xuấtAardman Animations
HIT Entertainment
Trình chiếu
Kênh trình chiếuBBC One
CBBC
BBC HD (2009–nay)
Định dạng hình ảnhPAL (576i) (2007)
HDTV (1080i) (2009–nay)
Định dạng âm thanhStereo
Phát sóngBắt đầu ngày 3 tháng 5 năm 2010 – Nay
Thông tin khác
Chương trình liên quanA Close Shave
Timmy Time
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Lịch sử sửa

Shaun the Sheep lần đầu xuất hiện trên sóng truyền hình là vào năm 1995 trong bộ phim A Close Shave cùng với nhân vật Wallace và chú chó Gromit. Tuy chỉ lộ mặt đúng bốn phút nhưng cừu Shaun kháu khỉnh đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của công chúng Anh. Và cũng từ đó, Shaun đã có hẳn cho mình một TV show riêng trên đài BBC do studio Aardman sản xuất.[1]

Tóm tắt chuyện sửa

Các tập phim của Shaun the Sheep là những cuộc phiêu lưu, nghịch phá, rong đuổi của Shaun và đàn cừu trên đồng cỏ của nông trại. Do sở hữu lượng IQ cao hơn cả người thường và bộ óc hiếu kỳ, nên đôi khi, Shaun trở thành kẻ giật dây cho nhiều âm mưu "quậy phá" như: đặt bánh pizza, đào hồ bơi, biến nhà kho thành sàn nhảy lớn, ồn ào... Và xuyên suốt hành trình "phá bĩnh" còn có sự đóng góp đáng kể của: Shirley - một cậu cừu béo nhất bầy đàn có thể ăn bất cứ thứ gì mà cậu nhìn thấy; Timmy - một bé cừu dễ thương; Bitzer - chú chó chăn cừu rất biết cư xử.[2][3]

Các vai trong loạt phim sửa

Vai chính sửa

 
Richard Goleszowski tại Anifest Canterbury năm 2008 với các mô hình nhân vật, Bitzer, Timmy, và Shaun
  • Shaun là chú cừu suffolk thông minh nhất trong đàn. Chú là bạn tốt của chú chó chăn cừu Bitzer và có chỏm lông trên đầu rất đặc trưng.
  • Bitzer là một chú chó chăn cừu, trợ tá đắc lực và trung thành của Người nông dân. Chú cũng là một người bạn tốt của Shaun, thường xuyên phải đóng vai trò là người dọn dẹp bất đắc dĩ hậu quả của những trò nghịch phá của Shaun và đàn cừu.
  • Shirley là một chú cừu suffolk ăn bất cứ thứ gì, lớn nhất trong đàn. Vì quá to béo nên chú thường bị mắc kẹt và cần những chú cừu khác đẩy hộ, kéo hoặc thậm chí lăn chú ra khỏi chỗ bị kẹt, thậm chí bằng cách sử dụng thiết bị điện ở vài tập phim. Shirley có giọng rất trầm.
  • Timmy là em họ của Shaun và là chú cừu suffolk con nhỏ nhất trong đàn. Chú thỉnh thoảng lại là trung tâm của vài chuyện rắc rối. May mắn là mẹ của chú là luôn ở đó để giữ cho chú được an toàn. Chú cũng là nhân vật chính của loạt phim Timmy Time.
  • Mẹ của Timmy là cô cừu suffolk cái có mái tóc quăn, và đôi khi bất cẩn về nhiệm vụ của một bà mẹ (kể cả chuyện lấy Timmy làm cọ vẽ). Nhưng khi con cô bị lạc, cô ấy không nguôi ngoai cho đến khi Timmy an toàn trở về. Cô cũng là dì của Shaun.
  • Đàn cừu là những chú cừu suffolk còn lại trong đàn. Chúng rất vui vẻ và ham chơi, thường tạo ra những trò nghịch ngợm, làm cho cả Bitzer và Shaun phải thu dọn chiến trường.
  • Bác nông dân là chủ của trang trại. Ông sống độc thân và hoàn toàn không biết gì về sự thông minh cũng như nghịch ngợm về đàn cừu của ông, có thể nói ông là nhân vật "ngu ngốc" trong bộ phim. Trong series Cừu quê ra phố, ông ta được biết đến với biệt danh là Mr. X.
  • Heo là hàng xóm của đàn cừu trong trang trại. Gồm có 3 thành viên trong nhóm, chúng luôn tìm cách gây rắc rối cho Shaun và đàn cừu. Tuy nhiên, chúng rất sợ bò đực.
  • Pidsley là một chú mèo khó chịu. Chú luôn muốn mình là con vật được yêu quý nhất của người nông dân, thường xuyên ganh tị với Bitzer và hay tìm cách phá bĩnh những chú cừu.

Vai phụ sửa

Các con vật sửa

  • Gà trống thường xuyên xuất hiện ở phần giới thiệu mỗi bộ phim hoặc ở cuối bộ phim. Trong tập phim Sheepwalking, chú đóng vai trò là người bảo vệ của đàn gà, thường đuổi các chú cừu tìm cách lẻn vào tổ của mình.
  • Gà mái xuất hiện trong tập phim Who's MummyIn The Doghouse. Trong tập phim Who's Mummy, cô vô tình làm thất lạc con của mình và phải ra tìm kiếm, thậm chí hỏi cả chú Bò đực và nhờ đến Bitzer để tìm con mình.
  • Những chú gà con xuất hiện trong tập phim Who's MummyThe Farmer's Niece. Trong tập Who's Mummy, chúng đã hiểu lầm Shaun là mẹ mình và theo sát Shaun mọi nơi. Để chúng có thể chấp nhận Gà mái là mẹ, Shaun đã phải tặng bộ lông của mình cho Gà mái. Trong tập The Farmer's Niece thì chú gà con nằm trong trứng khi người nông dân đập ra.
  • Chú vịt xuất hiện trong các tập phim Off the Baa!, Tidy Up, và Bath time của series đầu tiên. Chú thường xuyên gặp phải các tai nạn bởi Shaun. Thỉnh thoảng chú lại xuất hiện với 1 cô vịt. Trong series thứ hai, chú được thay màu lông mới màu trắng.
  • Chú chim khốn khổ vô ý nuốt phải bắp cải (thứ mà đàn cừu dùng để "đá bóng") xuất hiện trong tập Off the Baa! và đứng bên cạnh Bitzer khi đang nghe nhạc MP3 trong tập Fleeced.
  • Chú sâu xuất ở dưới thảm cỏ trong tập phim The Kite.
  • "Mower Mouth" là biệt hiệu của một chú dê ăn như máy. Chú xuất hiện trong các tập phim Mower Mouth, Saturday Night ShaunShaun the Farmer. Là một nhân vật không thân thiện cho lắm, tất cả năng lượng đáng kể của chú tập trung vào việc ăn tất cả những gì mà chú bắt gặp, thường xuyên gây rắc rối cho Shaun và cả đàn.
  • Bò đực rất hung hăng, mạnh mẽ và dễ nổi giận khi Shaun giơ chiếc khăn đỏ lên. Chú xuất hiện trong tập phim The Bull, Saturday Night Shaun, Who's Mummy?Heavy Metal Shaun. Trong tập The Bull, chú đuổi theo đàn cừu, vốn bị các chú heo xấu tính sơn màu đỏ, chạy vòng trong trang trại. Tuy nhiên, trong tập phim Saturday Night Shaun, chú và cả trang trại cùng nhảy disco. Và trong series Cừu quê ra phố, chú đã giúp đẩy hộ chiếc xe chở đàn cừu và người nông dân về chỗ cũ cũng như húc A.Trumper, người của trung tâm giam giữ động vật, luôn muốn bắt và gây khó dễ cho Shaun, Bitzer và cả đàn cừu trong hành trình lên thành phố tìm người nông dân.
  • Chuột chũi rất nghịch ngợm và tạo nên rất nhiều ụ đất gây phiền toái khắp bãi cỏ của đàn cừu. Chú ta tinh quái thoát khỏi tất cả các bẫy mà Shaun đặt ra nhưng không thoát nổi mẹ mình.
  • Chuột chũi mẹ chỉ xuất hiện ở phần cuối tập "Mountains out of Molehills" khi tóm lấy chuột chũi và đưa khỏi trang trại.
  • Bầy ong rất quan tâm đến bánh mứt dâu tây của Bitzer, và gây ra rắc rối cho Bitzer, đàn cừu, và sau đó là người nông dân.
  • She-Bitzer là một cô chó cái trong tập phim Fetching. Cô và Bitzer nhanh chóng phải lòng nhau và cũng nhanh chóng xa rời nhau khi người chủ của cô đi khỏi trang trại.
  • Chú ếch được tìm thấy trong chiếc mũ của người nộm. Shaun dùng con ếch để thanh toán mua pizza trong tập Take Away!
  • Chuột nhắt được các chú heo xấu tính sử dụng như một trò đùa để hù họa đàn cừu trong tập phim Things That Go Bump. Trong loạt phim thứ hai, các tác giả đã tạo hình chú hơi khác một chút.
  • Bọ rùa nhỏ bé khốn khổ bị Timmy ngồi đè lên trong tập phim The Kite.
  • Các chú chim thỉnh thoảng xuất hiện trong vài tập phim.
  • She-Shaun/Lola là một cô cừu cái xuất hiện trong tập phim Two's Company. Vì một nhầm lẫn mà cô được chuyển đến đàn của Shaun. Cả cô và Shaun đều rất thích và yêu mến nhau.
  • Cáo là một tên trộm ranh ma. Hắn bắt trộm gà trống (tập phim Cock-A-Doodle Shau), thậm chí bắt cả Timmy (tập phim Foxy Laddie) làm Shaun và Bitzer phải tìm cách giải cứu.
  • Thỏ cáu kỉnh cũng xuất hiện trong tập Cock-A-Doodle Shau.

Các nhân vật sửa

  • Người giao bánh pizza là một anh chàng làm nghề giao bánh pizza, chỉ xuất hiện trong tập phim Saturday Night Shaun.
  • Người mua vải là nhân vật đã mua những mảnh vải được cắt ra từ lông của những chú cừu.
  • Bạn gái của chủ trang trại là bạn của chủ nông trại nuôi cừu, xuất hiện đầu tiên trong Series thứ hai.
  • Lái xe buýt là người đã lái chuyến xe buýt chở đàn cừu đi đến công viên, xuất phát từ trang trại trong tập Sheep on the LooseTakeaway do những chú cừu vô ý bám lên thành xe khi nó đi qua.
  • Người cắm trại là một địch thủ của chủ trang trại trong tập Camping Chaos, là người có sở trường về các lĩnh vực của nông dân, đã xả rác xung quanh khu vực trang trại. Cuối cùng, ông ta đã bị đàn cừu tìm cách đuổi đi để người nông dân cảm thấy yên ổn hơn.
  • Bù nhìn tuy không phải là con người nhưng lại là một nhân vật đã được cả đàn cừu sử dụng trong tập Take AwayThings That Go Bump trong một số tập, bù nhìn được người nông dân trang trí cả khu vườn.

Các vật dụng sửa

  • Chiếc kèn túi bị các chú cừu nhầm lẫn ngớ ngẩn thành một loại chim di cư trong tập phim Bagpipe Buddy.
  • Con diều rất đáng sợ làm đàn cừu tưởng là ma trong tập The Kite
  • Bóng bay cũng làm sợ đàn cừu trong tập The Kite khúc cuối
  • Gấu bông là vật cưng quý của Timmy. Khi mất, Timmy không thể ngừng khóc.

Xe cộ sửa

  • Máy kéo là một chiếc xe cũ kỹ. Người nông dân muốn có một chiếc xe mới trong tập Troublesome Tractor.
  • Xe của người nông dân
  • Xe buýt được sử dụng để các con cừu đi đến thị trấn và đặt pizza.
  • Xe môtô bốn bánh (quad bike) là một chiếc xe của người nông dân mới mua, nhưng Timmy đã lên chiếc xe và lái xe trốn khỏi trang trại khiến cho cả mẹ của Timmy, Shaun, Bitzer và cả đàn cừu phải đuổi theo. Chiếc xe này xuất hiện trong tập The Big Chase

Công trình sửa

  • Nhà kho là nơi ở của Shaun và đàn cừu. Nơi đây cũng được chúng sử dụng để làm một sàn nhảy trong tập Saturday Night Shaun.
  • Chuồng heo đầy bùn là nơi ở của những con lợn.
  • Ngôi nhà là nơi người nông dân sống. Mặc dù nó không được phép cho cừu vào (và người nông dân vẫn không biết nó xảy ra), nhà của người nông dân cho phép Bitzer và Shaun vào.

Các tập phim sửa

Hai phần đầu tiên bao gồm 40 tập, mỗi tập dài bảy phút và 20 tập ở phần thứ ba. Phần thứ tư ra mắt vào ngày 3 tháng 2 năm 2014.[4] Phần thứ năm được phát sóng trên ABC Australia vào tháng 1 năm 2016. Một loạt phim ngắn 3D dài 15 phút đã được phát hành trên dịch vụ video của Nintendo cho Nintendo 3DS từ tháng 3 đến tháng 6 năm 2012.[5] Loạt phim ngắn Nintendo được phát hành vào đầu năm 2016 trên kênh Youtube Shaun the Sheep chính thức với tên gọi "Mossy Bottom Farm Shorts".[6] Một loạt phim ngắn khác gồm 21 tập có chủ đề thể thao dài 1 phút, có tên Championsheeps, được phát sóng trên CBBC vào mùa hè năm 2012.[7]

MùaTậpPhát hành gốc
Phát hành lần đầuPhát hành lần cuốiNetwork
1405 tháng 3 năm 2007 (2007-03-05)14 tháng 9 năm 2007 (2007-09-14)CBBC
24023 tháng 11 năm 2009 (2009-11-23)17 tháng 12 năm 2010 (2010-12-17)
32026 tháng 11 năm 2012 (2012-11-26)20 tháng 12 năm 2012 (2012-12-20)
4304 tháng 2 năm 2013 (2013-02-04)13 tháng 9 năm 2013 (2013-09-13)
5205 tháng 9 năm 2016 (2016-09-05)18 tháng 11 năm 2016 (2016-11-18)
62016 tháng 3 năm 2020 (2020-03-16)Netflix
Đặc biệt26 tháng 12 năm 2015 (2015-12-26)3 tháng 12 năm 2021 (2021-12-03)BBC, Netflix

Các tập đặc biệt sửa

Một tập đặc biệt dài nửa giờ dựa trên loạt phim truyền hình, có tựa đề Shaun the Sheep: The Farmer's Llamas, được công chiếu lần đầu trên BBC One vào Boxing Day năm 2015.[8]

Tập đặc biệt thứ hai cũng kéo dài nửa giờ có tựa đề Shaun the Sheep: A Winter’s Tale được sản xuất vào cuối năm 2020 và phát sóng vào dịp lễ Giáng sinh năm 2021 trên BBC One.[9][10] Vào ngày 23 tháng 8, được tiết lộ sẽ ra mắt vào ngày 3 tháng 12 với tựa đề Shaun the Sheep: The Flight Before Christmas,[11] sau đó được phát sóng vào đêm Giáng sinh trên BBC One.

Đức, Chú cừu Shaun là một phần của "Die Sendung mit der Maus", một bộ phim truyền hình nổi tiếng dành cho trẻ em của Đài truyền hình Đức.[12] Người tạo ra Die Sendung mit der Maus cũng là một trong những công ty sản xuất Chú cừu Shaun.

Netflix và phần thứ sáu sửa

Vào ngày 19 tháng 2 năm 2020, có thông tin cho rằng phần thứ sáu của Chú cừu Shaun, có phụ đề Adventures from Mossy Bottom, đã được phát hành trên Netflix vào ngày 16 tháng 3 năm 2020 tại Tây Ban Nha, Ba Lan, Thổ Nhĩ KỳUAE. Ngoài ra, nó còn được phát hành ở Vương quốc Anh, Hoa Kỳ, Canada, ÚcMỹ Latinh vào ngày 17 tháng 3 năm 2020[13]

Adventures from Mossy Bottom có phiên bản điện tử mới của chủ đề, chuỗi tập giới thiệu mới và giới thiệu các nhân vật mới bao gồm một con sóc siêu nhanh tên là Stash, người hàng xóm ưa thích Nông dân Ben và chú chó Lexi của anh, và cô giao hàng Rita.

Phát sóng trên thế giới sửa

Bộ phim đã được trình chiếu tại Đan Mạch, Đức, Nhật Bản, Ba LanHoa Kỳ. Ngoài ra, phim cũng đã trình chiếu tại 74 quốc gia khác trên thế giới.

Quốc gia Kênh trình chiếu
  Argentina Disney
  Úc ABC1, ABC2, ABC3Nick Jr.
  Áo ORF
  Brasil Disney ChannelTV Cultura
  Bỉ RTBF
  Bosna và Hercegovina RTV
  Canada Teletoon
  Croatia HRT
  Colombia Disney Channel
  Cộng hòa Séc Cartoon NetworkČeská televize
  Đan Mạch Disney Channel, DR1DR Ramasjang
  Estonia ETV
  Phần Lan YLE
  Pháp Disney ChannelTF1
  Đức ARD, WDR, KI.KA
  Hồng Kông Disney Channel
  Hungary Cartoon Network
  Iceland Sjónvarpið
  Ấn Độ Nickelodeon
  Indonesia B Channel, Disney Channel Asia(Satelite, Cable)
  Iran Tehran TV
  Ireland RTÉ Two
  Israel Logi Channel
  Ý Disney Channel, RaiDue
  Nhật Bản NHKDisney Channel
  Hàn Quốc EBS and Disney Channel Asia
  Latvia TV6 Latvia
  Litva Lithuanian National Radio and Television
  Malaysia Disney Channel Asia
  México Disney Channel México, Once TV
  New Zealand TV2Nickelodeon New Zealand
  Hà Lan Nickelodeon
  Na Uy NRK
  Philippines Disney Channel Asia
  Ba Lan Cartoon Network, TVP1MiniMini
  Bồ Đào Nha RTP2Disney Channel
  România Cartoon Network
  Nga 2x2 (TV channel)
Disney Channel Russia
  Ả Rập Xê Út MBC3
  Serbia Fox televizija
  Singapore Disney Channel AsiaMediaCorp okto
  Slovakia Cartoon NetworkSTV
  Slovenia Radiotelevizija Slovenija
  Tây Ban Nha NickelodeonCanal Super3 (in catalan)
  Thụy Điển SVT
  Thụy Sĩ SF, TSR
  Đài Loan Disney Channel
  Thái Lan ThaiPBS, Disney Channel Asia
  Thổ Nhĩ Kỳ TNTCartoon Network (Turkey)
  Anh Quốc BBC One, BBC Two, CBBC
  Hoa Kỳ Disney Channel, Toon Disney
  Việt Nam Boomerang, Cartoon Network

Trò chơi điện tử sửa

Vào ngày 16 tháng 6 năm 2008 nhà sản xuất D3 Publisher of American công bố một trò chơi dựa trên bộ phim năm 2006, Shaun the Sheep của Aardman Flushed Away, thông báo rằng họ sẽ phát hành một trò chơi video dựa trên series truyền hình này. Trò chơi Shaun the Sheep sẽ được độc quyền bởi Art Co., Ltd Nintendo DS, và được phát hành vào mùa thu năm 2008.[14] Trang web của Shaun the Sheep cũng đăng tải một cuộc thi được cung cấp các gói hỗ trợ trong vòng một năm của Nintendo DS và bản sao của trò chơi là một giải thưởng.

Một trò chơi thứ hai mang tên Shaun the Sheep: Off đã được phát hành trong năm 2009 riêng tại châu Âu. There were plans for an anime adaptation in 2008 which got scrapped, Larry Bundy Jr. produced a series of character designs for the spin-off.[15]

Spin-off sửa

Có kế hoạch chuyển thể thành anime vào năm 2008 nhưng đã bị hủy bỏ, Larry Bundy Jr. đã sản xuất một loạt thiết kế nhân vật cho phần ngoại truyện.[16]

Chuyện của cừu Timmy sửa

Năm 2009, Aardman Animations phát hành loạt phim Chuyện của cừu Timmy, một loạt phim spin-off trên CBeebies nhắm đến trẻ mẫu giáo. Phim tập trung vào những cuộc phiêu lưu của chính của Timmy khi cậu lần đầu tiên đến nhà trẻ và học cách tương tác và chơi đùa với nhiều bạn động vật nhỏ tuổi.[17]

Chú thích sửa

  1. ^ BBC (ngày 23 tháng 9 năm 2004). Shaun the Sheep gets his own show. News.BBC.co.uk; BBC News. Truy cập 2010-05-29.
  2. ^ Owen, Gareth (ngày 23 tháng 11 năm 2009). Today is the day! Lưu trữ 2009-12-22 tại Wayback Machine. ShawnTheSheep.com Blog; Aardman Animations, Ltd. Truy cập 2010-05-29.
  3. ^ BBC/CBBC. “CBBC Information”. Fopii.com. Mobtrix Ltd. (UK). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2010.
  4. ^ “CBBC - Schedules, Monday 3 February 2014”. BBC. 3 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014.
  5. ^ “Shaun the Sheep 3D shorts coming to Nintendo Video”. GAME. 20 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2015.
  6. ^ Shaun the Sheep (8 tháng 1 năm 2016). “Mossy Bottom Farm Shorts - Shaun the Sheep (Coming soon!)”. YouTube. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2016.
  7. ^ “Shaun The Sheep Championsheeps”. BBC. 10 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2015.
  8. ^ Milligan, Mercedes (15 tháng 10 năm 2014). “Shaun the Sheep Gets First Half-Hour Special”. Animation Magazine. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2014.
  9. ^ “BBC - A Winter's Tale From Shaun The Sheep coming to BBC One - Media Centre”. www.bbc.co.uk.
  10. ^ 'Shaun The Sheep' Flocks To The BBC & Netflix For A 2021 Christmas Special”. uk.movies.yahoo.com. 6 tháng 2 năm 2020.
  11. ^ “Netflix Releases Dates for Leonardo DiCaprio and Jennifer Lawrence's 'Don't Look Up,' Jane Campion's 'The Power of the Dog' and More”. 23 tháng 8 năm 2021.
  12. ^ “Shaun das Schaf”. www.wdrmaus.de. 12 tháng 9 năm 2017.
  13. ^ Milligan, Mercedes (19 tháng 2 năm 2020). “New 'Shaun the Sheep' Series Joins Netflix Flock in March”. Animation Magazine (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2020.
  14. ^ Remo, Chris (ngày 16 tháng 6 năm 2008). “D3 Announces Coraline And Shaun The Sheep Adaptations”. Gamasutra. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2008.
  15. ^ “Shaun the Sheep: Japan's most popular import”. www.telegraph.co.uk. 24 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2023.
  16. ^ “Shaun the Sheep: Japan's most popular import”. www.telegraph.co.uk. 24 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2023.
  17. ^ Loveday, Samantha. “Timmy Tales”. Licensing.biz. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2009.

Liên kết ngoài sửa