Mở trình đơn chính

"Papa Don't Preach" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Madonna nằm trong album phòng thu thứ ba của cô, True Blue (1986). Nó được phát hành vào ngày 11 tháng 6 năm 1986 như là đĩa đơn thứ hai trích từ album bởi Sire RecordsWarner Bros. Records. Ngoài ra, bài hát còn xuất hiện trong nhiều album tuyệt phẩm của Madonna, như The Immaculate Collection (1990) và Celebration (2009). "Papa Don't Preach" được viết lời bởi Brian Elliot bên cạnh sự tham gia hỗ trợ viết lời từ Madonna, và nữ ca sĩ cũng tham gia đồng sản xuất nó với Stephen Bray, cộng tác viên quen thuộc trong khoảng thời gian đầu sự nghiệp của cô. Được lấy cảm hứng từ những câu chuyện phiếm mà Elliot nghe được từ những nữ sinh thường dừng lại để chỉnh tóc và trò chuyện bên ngoài phòng thu của mình, bài hát là một bản dance-pop mang nội dung đề cập đến một cô gái trẻ phải đối mặt với việc mang thai tuổi vị thành niên và nạo phá thai, và phải chịu sự phản ứng gay gắt từ người cha của cô.

"Papa Don't Preach"
Đĩa đơn của Madonna
từ album True Blue
Mặt B"Pretender"
Phát hành11 tháng 6, 1986 (1986-06-11)
Định dạng
Thu âm1986
Thể loạiDance-pop
Thời lượng4:29
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Madonna
"Live to Tell"
(1986)
"Papa Don't Preach"
(1986)
"True Blue"
(1986)
Video âm nhạc
"Papa Don't Preach" trên YouTube

Sau khi phát hành, "Papa Don't Preach" nhận được đánh giá tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ nhấn mạnh nó như là một điểm nhấn nổi bật từ True Blue, đồng thời đánh dấu bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của Madonna dưới cương vị một trong những nghệ sĩ thành công nhất thập niên 1980. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử ở những lễ trao giải lớn, bao gồm một đề cử giải Grammy cho Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 29. "Papa Don't Preach" cũng gặt hái những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Bỉ, Canada, Đan Mạch, Phần Lan, Ireland, Ý, Na Uy và Vương quốc Anh, đồng thời lọt vào top 10 ở tất cả những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường lớn như Áo, Pháp, Đức, Hà Lan, New Zeland, Tây Ban Nha và Thụy Sĩ. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong hai tuần liên tiếp, trở thành đĩa đơn quán quân thứ tư của Madonna tại đây.

Video ca nhạc cho "Papa Don't Preach" được đạo diễn bởi James Foley, trong đó tập trung khai thác câu chuyện Madonna đang cố gắng giải thích với cha cô về việc mình mang thai, xen kẽ với những cảnh cô hát trong một căn phòng nhỏ và giành một buổi tối lãng mạn với bạn trai. Nó đã nhận được ba đề cử tại giải Video âm nhạc của MTV năm 1987 cho Video xuất sắc nhất của nữ ca sĩ, Quay phim xuất sắc nhấtTrình diễn tổng thể xuất sắc nhất, và chiến thắng giải đầu tiên. Để quảng bá bài hát, Madonna đã trình diễn nó trong nhiều chuyến lưu diễn thế giới của cô. Kể từ khi phát hành, "Papa Don't Preach" đã thu hút những cuộc thảo luận sôi nổi về nội dung của nó, trong đó nhiều tổ chức về phụ nữ và kế hoạch hóa gia đình lên tiếng chỉ trích nữ ca sĩ đang khuyến khích việc mang thai tuổi vị thành niên, nhưng nhiều tổ chức chống phá thai cho rằng bài hát chứa đựng một thông điệp tích cực. Ngoài ra, nó còn được hát lại bởi một số nghệ sĩ, bao gồm "Weird Al" Yankovic, Kelly Osbourne và dàn diễn viên của Glee.

Danh sách bài hátSửa đổi

Thành phần thực hiệnSửa đổi

Thành phần thực hiện được trích từ ghi chú của True Blue, Sire Records.[8]

  • Madonna – hát chính, hỗ trợ viết lời, sản xuất
  • Brian Elliot – viết lời
  • Stephen Bray – sản xuất, synth bass, bộ gõ, trống, đàn phím
  • David Williams – guitar nhịp
  • Bruce Gaitsch – guitar điện
  • John Putnam – guitar mộc, guitar điện
  • Fred Zarr – hỗ trợ đàn phím
  • Johnathan Moffett – bộ gõ
  • Billy Meyers – lập trình dàn dây
  • Siedah Garrett – giọng nền
  • Edie Lehmann – giọng nền

Xếp hạngSửa đổi

Chứng nhậnSửa đổi

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Bỉ (BEA)[52] Vàng 100.000*
Pháp (SNEP)[53] Bạc 250.000*
Nhật (RIAJ)[54] Không có 34,410[55]
Anh (BPI)[56] Vàng 651,000[57]
Hoa Kỳ (RIAA)[58] Vàng 1.000.000^

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
 Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Xem thêmSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Papa Don’t Preach (US 7-inch Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 728660. 
  2. ^ Papa Don’t Preach (US 7-inch Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 728660. 
  3. ^ Papa Don’t Preach (Japanese 7-inch Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 9205030. 
  4. ^ Papa Don’t Preach (International CD Video Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 9 25681-2. 
  5. ^ Papa Don’t Preach (US 12-inch Maxi Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 9204920. 
  6. ^ Papa Don’t Preach (European 12-inch Limited Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 020492. 
  7. ^ Papa Don’t Preach (Germany Re-issued CD Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 721986. 
  8. ^ True Blue (Liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1986. 925442-2. 
  9. ^ DeKnock, Jan (22 tháng 8 năm 1986). “Madonna Preaches Her Message to Appreciative Worldwide Audience”. Chicago Tribune. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2009. 
  10. ^ "Madonna - Papa Don't Preach Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  11. ^ "Ultratop.be - Madonna - Papa Don't Preach" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  12. ^ “RPM 100 Singles”. RPM. Ngày 9 tháng 8 năm 1986. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  13. ^ “Top 3 in Europe” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  14. ^ “Europarade”. Hitkrant (bằng tiếng Hà Lan) (Amsterdam: Nationale Hitkrant Productions) 10 (35). Ngày 20 tháng 9 năm 1986. ISSN 0165-4942. 
  15. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (bằng tiếng Finnish) (ấn bản 1). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3. 
  16. ^ "Lescharts.com - Madonna - Papa Don't Preach" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  17. ^ “Madonna - Papa Don't Preach” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  18. ^ "The Irish Charts – Search Results – Papa Don't Preach". Irish Singles Chart. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  19. ^ “Madonna: Discografia Italiana” (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. 1984–99. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2010. 
  20. ^ “ライク・ア・ヴァージ Japanese Singles Chart” (bằng tiếng Japanese). Oricon. 11 tháng 2 năm 1985. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2010. 
  21. ^ "Nederlandse Top 40 - Madonna search results" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Madonna - Papa Don't Preac" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  23. ^ "Charts.org.nz - Madonna - Papa Don't Preach". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  24. ^ "Norwegiancharts.com - Madonna - Papa Don't Preach". VG-lista. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  25. ^ “Top 3 in Europe” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  26. ^ “SA Charts 1965–March 1989”. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  27. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  28. ^ "Swedishcharts.com - Madonna - Papa Don't Preach". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  29. ^ "Madonna - Papa Don't Preach swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  30. ^ "Madonna: Artist Chart History" UK Singles Chart. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  31. ^ "Madonna - Chart history" Billboard Hot 100 của Madonna. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  32. ^ "Madonna - Chart history" Billboard Adult Contemporary của Madonna. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  33. ^ "Madonna - Chart history" Billboard Dance Club Songs của Madonna. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.
  34. ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  35. ^ “Jahreshitparade 1986” (bằng tiếng Đức). Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  36. ^ “Jaaroverzichten 1986” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  37. ^ “Top 100 Singles of '86”. RPM. RPM Music Publications Ltd. 27 tháng 12 năm 1986. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2010. 
  38. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  39. ^ “European Hot 100 Singles of the Year 1986” (PDF). Music & Media. Ngày 27 tháng 12 năm 1986. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  40. ^ “TOP – 1986” (bằng tiếng Pháp). Top-france.fr. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  41. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng German). GfK Entertainment. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  42. ^ “I singoli più venduti del 1986” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  43. ^ “Single Top 100 1986” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  44. ^ “Jaaroverzichten – Single 1986” (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  45. ^ “End of Year Charts 1986”. Recorded Music New Zealand. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  46. ^ “Swiss Year-end Charts 1990”. Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  47. ^ “Top 100 Singles”. Music Week (London, England: Spotlight Publications): 24. 24 tháng 1 năm 1987. 
  48. ^ a ă “1986: The Year in Music & Video” (PDF). Billboard. Ngày 27 tháng 12 năm 1986. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  49. ^ “Top 100 – Decenniumlijst: 80's”. Dutch Top 40 (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  50. ^ “Billboard's Top Songs of the '80s: Page 1”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  51. ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  52. ^ “European Gold & Platinum Awards 1986” (PDF). Music & Media. Ngày 27 tháng 12 năm 1986. tr. 33. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2019. 
  53. ^ “France single certifications – Madonna – Papa Don't Preach” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.  Chọn Madonna và nhấn OK
  54. ^ “Japan single certifications – Madonna – Papa Don't Preach” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản. 
  55. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts. 2006. ISBN 4-87131-077-9. 
  56. ^ “Britain single certifications – Madonna – Papa Don't Preach” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.  Chọn singles trong bảng chọn Format. Chọn Gold trong nhóm lệnh Certification. Nhập Papa Don't Preach vào khung "Search BPI Awards" rồi nhấn Enter
  57. ^ Myers, Justin (16 tháng 8 năm 2017). “Madonna’s Official Top 40 Biggest Selling Singles”. Official Charts Company. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2017. 
  58. ^ “American single certifications – Madonna – Papa Don't Preach” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2014.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search

NguồnSửa đổi

Liên kết ngoàiSửa đổi