Quốc kỳ Ba Lan

Quốc kì Ba Lan (tiếng Ba Lan: Polska flaga) gồm hai sọc ngang có chiều rộng bằng nhau, sọc trên màu trắng và sọc dưới màu đỏ. Hai màu được quy định trong hiến pháp Ba Lanmàu quốc gia . Một biến thể của lá cờ với quốc huy ở giữa sọc trắng được dành hợp pháp để sử dụng chính thức ở nước ngoài và trên biển. Một lá cờ tương tự có thêm đuôi én được dùng làm quân hiệu của Ba Lan .

Ba Lan
Flag of Poland.svg
TênQuốc kỳ Cộng hòa Ba Lan
Sử dụngQuốc kỳ
Tỉ lệ5:8
Ngày ra đời1919
Thiết kếCờ hai sọc màu trắng và đỏ
Flag of Poland (with coat of arms).svg
Biến thể của Ba Lan
TênQuốc kỳ với quốc huy của Cộng hòa Ba Lan
Sử dụngDân sựcờ nhà nước, Cờ hiệu dân sựnhà nước
Tỉ lệ5:8
Ngày ra đời1919; chỉnh lần cuối 1990
Thiết kếCờ hai sọc ngang màu trắng và đỏ với quốc huy Ba Lan nằm trên sọc trắng

Màu trắng và đỏ chính thức được sử dụng làm màu quốc gia vào năm 1831, mặc dù chúng gắn liền với Ba Lan từ thời Trung cổ và được nhấn mạnh trên các biểu ngữ của hoàng gia . Họ là các huy nguồn gốc và xuất phát từ những cồn thuốc (màu sắc) của áo khoác của cánh tay của hai quốc gia cấu thành của Ba Lan-Litva, tức là Eagle trắng của Ba Lan và theo đuổi của Đại Công quốc Litva, một cưỡi hiệp sĩ trắng một con ngựa trắng, cả trên một tấm khiên màu đỏ. Trước đó, những người lính Ba Lan đã mặc những chiếc chiến hạm kết hợp nhiều màu sắc. Quốc kỳ chính thức được thông qua vào năm 1919. Kể từ năm 2004, Ngày Cờ Ba Lan được tổ chức vào ngày 2 tháng Năm.

Quốc kỳ được tung bay liên tục trên các tòa nhà của các cơ quan có thẩm quyền cao nhất của quốc gia như quốc hộidinh tổng thống . Các tổ chức khác và nhiều người dân Ba Lan treo cờ quốc gia vào các ngày lễ quốc gia và các dịp đặc biệt khác có ý nghĩa quốc gia. Luật hiện hành của Ba Lan không hạn chế việc sử dụng quốc kỳ không có quốc huy miễn là quốc kỳ không được tôn trọng.

Hai màu hàng ngang trắng và đỏ là một thiết kế tương đối phổ biến, có một số lá cờ tương tự nhưng không liên quan đến cờ Ba Lan. Có hai quốc kỳ có sọc đỏ phía trên màu trắng: của IndonesiaMonaco . Ở Ba Lan, nhiều lá cờ dựa trên thiết kế quốc gia cũng có màu sắc của quốc gia này.

Thiết kếSửa đổi

 
Hiển thị ngang và dọc các màu của Cộng hòa Ba Lan

Nguồn luật phápSửa đổi

Màu sắc và cờ của Cộng hòa Ba Lan được mô tả trong hai văn bản pháp lý: Hiến pháp của Cộng hòa Ba Lan năm 1997, [1] và Quốc huy, Màu sắc và Quốc ca của Cộng hòa Ba Lan, và Đạo luật về Con dấu Nhà nước ( Ustawa o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych ) của năm 1980 với những sửa đổi tiếp theo [2] (từ đó được gọi là "Đạo luật Quốc huy").

Pháp luật liên quan đến các biểu tượng quốc gia vẫn chưa hoàn hảo. Đạo luật Quốc huy đã được sửa đổi nhiều lần và đề cập nhiều đến các sắc lệnh hành pháp, một số sắc lệnh chưa bao giờ được ban hành. Hơn nữa, Đạo luật có những sai sót, thiếu sót và mâu thuẫn làm cho luật trở nên khó hiểu, có nhiều cách hiểu khác nhau và thường không được tuân thủ trong thực tế. [3]

Màu quốc giaSửa đổi

Theo Chương I, Điều 28, khoản 2 của Hiến pháp, màu quốc gia của Ba Lan là trắng và đỏ. [4] Đạo luật Quốc huy, Điều 4, quy định rõ hơn rằng màu sắc là trắng và đỏ thành hai sọc ngang song song có chiều rộng bằng nhau, trong đó sọc trên cùng màu trắng và sọc dưới màu đỏ. [5] Nếu màu sắc được hiển thị theo chiều dọc, sọc trắng được đặt ở bên trái theo quan điểm của người xem. Tập tin đính kèm số. 2 trong Đạo luật hiển thị các màu quốc gia theo cả chiều ngang và chiều dọc, cũng như các sắc thái chính thức của cả hai màu được biểu thị dưới dạng tọa độ trong không gian màu CIE xyY (CIE 1931) với sự khác biệt màu được chấp nhận (ΔE) được quy định trong CIE 1976 ( L *, u *, v *) không gian màu ( CIELUV ). [5]

Các biến thể của quốc kỳSửa đổi

 
Một tờ kết cấu không chính thức của lá cờ có quốc huy, dựa trên các thông số kỹ thuật trong luật Ba Lan

Hiến pháp không đề cập đến quốc kỳ. Thay vào đó, quốc kỳ được xác định theo Đạo luật Quốc huy, quy định hai biến thể của quốc kỳ: quốc kỳ của Cộng hòa Ba Lan ( flaga państwowa Rzeczypospolitej Polskiej ) và quốc kỳ có huy hiệu của Cộng hòa Ba Lan ( flaga państwowa z godłem Rzeczypospolitej Polskiej ). Cả hai lá cờ được định nghĩa trong Điều 6 của đạo luật như sau:

  1. The state flag of the Republic of Poland is a rectangular piece of cloth in the colors of the Republic of Poland hoisted on a flagpole.
  2. The state flag of the Republic of Poland is also the flag specified in paragraph 1, with the coat of arms of the Republic of Poland placed in the middle of the white stripe.[2]

Tỷ lệ vận thăng trên bay của cả hai lá cờ là 5: 8. Đối với lá cờ thứ hai, tỷ lệ giữa inescutcheon của huy và tời là 2: 5. Hình ảnh của cả hai biến thể của cờ có thể được tìm thấy trong tệp đính kèm số. 3 trong Đạo luật Quốc huy. [6]

Sử dụngSửa đổi

Tôn trọng quốc kỳSửa đổi

 
Tuần hành bình đẳng năm 2018 ở Częstochowa, hiển thị phiên bản cầu vồng của lá cờ

Luật pháp Ba Lan quy định rằng việc đối xử với các biểu tượng quốc gia, bao gồm cả lá cờ, "với sự tôn kính và tôn trọng" là "quyền và nghĩa vụ" của mọi công dân Ba Lan và tất cả các cơ quan, tổ chức và cơ quan nhà nước. [7] Không tôn trọng nơi công cộng, phá hủy hoặc cố ý gỡ bỏ lá cờ được coi là một tội ác có thể bị phạt tiền, nô lệ hình sự hoặc lên đến một năm . [8] Số liệu thống kê chính thức cho thấy tội ác chống lại các biểu tượng quốc gia là rất hiếm: 43 tội phạm như vậy vào năm 2003 và 96 tội phạm vào năm 2004, ít hơn 0,001% tổng số tội phạm được đăng ký ở Ba Lan trong những năm đó. [9] Các hành vi vi phạm quy định khác, không cụ thể về quốc kỳ Ba Lan là một hành vi vi phạm, có thể bị phạt tiền hoặc phạt tù đến một tháng. [10]

Vào năm 2018, những người tuần hành tại Cuộc biểu tình Bình đẳng ở Częstochowa đã mang theo một phiên bản sửa đổi của quốc kỳ Ba Lan với màu sắc cầu vồng. Họ đã được báo cáo cho các công tố viên vì xúc phạm các biểu tượng quốc gia của Ba Lan, nhưng các công tố viên xác định rằng không có tội phạm nào được thực hiện. [11]

Quyền và nghĩa vụ treo cờSửa đổi

Theo Đạo luật Quốc huy, mọi người đều có thể sử dụng cờ Ba Lan, đặc biệt là trong các sự kiện văn hóa và quốc gia, miễn là nó được thực hiện một cách tôn trọng. [12] Sự tự do trong việc sử dụng màu quốc gia là một điều tương đối mới. Cho đến năm 2004, công dân Ba Lan chỉ được phép treo cờ Ba Lan vào các ngày lễ quốc gia. Việc sử dụng cả hai biến thể đều bị hạn chế, nhưng chỉ treo cờ có quốc huy, từ năm 1955 đến năm 1985, có thể bị phạt tiền hoặc bắt giữ tối đa một năm. [13] Sau năm 1985, việc sử dụng trái phép bất kỳ biểu tượng quốc gia nào là một hành vi vi phạm. Một lời giải thích khả dĩ cho các biện pháp khắc nghiệt đó là thực tế là ngày lễ 1/5 được chính thức khuyến khích chỉ cách một ngày so với ngày lễ quốc gia trước chiến tranh (và hiện tại) của Ba Lan, ngày kỷ niệm ký Hiến pháp ngày 3 tháng 5 năm 1791 . Mặc dù việc treo cờ vào ngày 1 tháng 5 là có thể chấp nhận được, nhưng không muộn hơn ngày hôm sau, nó phải được ẩn đi. [14]

 
Cờ không có quốc huy

Sự hạn chế đó và kiểu độc quyền của nhà nước đối với việc sử dụng các biểu tượng quốc gia trong chế độ Cộng sản đã khiến việc treo cờ Ba Lan trở thành biểu tượng của cuộc kháng chiến chống lại chính phủ. Việc công nhân treo cờ Ba Lan trên các tòa nhà nhà máy khi đình công đã trở thành phong tục. Đó là lý do tại sao lá cờ Ba Lan, như một biểu tượng của lòng yêu nước và cuộc kháng chiến chống lại sự cai trị của Cộng sản, là một phần của logo công đoàn Đoàn kết . [15]




Hình ảnhSửa đổi

Những lá cờ tương tựSửa đổi

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
  2. ^ a ă Ustawa o godle... (1980, with amendments)
  3. ^ Informacja o wynikach kontroli... (NIK, 2005)
  4. ^ Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
  5. ^ a ă Ustawa o godle... (1980, with amendments)
  6. ^ Ustawa o godle... (1980, original)
  7. ^ Ustawa o godle... (1980, with amendments)
  8. ^ Article 137 §1 of the penal code (Kodeks karny) of 6 June 1997
  9. ^ Informacja o wynikach kontroli... (NIK, 2005)
  10. ^ Article 49 §2 of the infraction code (Kodeks wykroczeń) of 20 May 1971
  11. ^ Hernacka-Janikowska, Anna Maria (2020). “Znieważenie symboli i znaków państwowych – aspekty prawno-politologiczne”. Studia Prawnoustrojowe (47). doi:10.31648/sp.5270.  Đã bỏ qua tham số không rõ |doi-access= (trợ giúp)
  12. ^ Ustawa o godle... (1980, with amendments)
  13. ^ Informacja o wynikach kontroli... (NIK, 2005)
  14. ^ various authors; Renata Brzezińska và đồng nghiệp (2007). Polska pełna uroku (bằng tiếng Ba Lan). Warsaw: Petit Fute. tr. 716. ISBN 978-83-60496-85-5. 
  15. ^ Niezabitowska

Tham khảoSửa đổi