Rosario Orrego Castañeda (1834 - 21 tháng 5 năm 1879), còn được gọi là Rosario Orrego de Uribe, Rosario Orrego de Chacón, và với bút danh Una Madre, là một tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà biên tập và nhà giáo dục người Chile.[1] Bà được coi là tiểu thuyết gia phụ nữ đầu tiên của Chile,[2][3] là người tiên phong trong lĩnh vực thơ ca ở đất nước đó,[4] và là một trong những tiền thân của văn học phụ nữ ở Mỹ gốc Tây Ban Nha.[1]

Rosario Orrego
SinhRosario Orrego Muñoz
Bản mẫu:Birth year
Copiapó, Chile
Mất21 tháng 5 năm 1879(1879-05-21) (44–45 tuổi)
Valparaíso, Chile
Tên khácUna Madre
Nghề nghiệpWriter, journalist, editor, educator
Phong trào chính trịFeminism
Phối ngẫu
Con cáiHéctor, Luis, Laura, Ángela, Regina

Bà bắt đầu sự nghiệp văn học của mình với tư cách là biên tập viên tại La Semana [5] và thành lập tạp chí Valparaíso vào năm 1873, mà ba đứa con của bà cũng đóng góp.[6]

Bà cũng là người phụ nữ đầu tiên tham gia một học viện văn học: Academia de las Bellas Letras ở Santiago, được hình thành vào giữa thế kỷ 19 bởi giới tinh hoa trí thức Chile.[6]

Tiểu sửSửa đổi

Con gái của Manuel Andrés Orrego và Rosario Castañeda,[7] Rosario Orrego Muñoz được sinh ra tại thành phố Copiapó vào năm 1834. Trong phần lớn cuộc đời, bà sống ở Valparaíso, nơi bà chuyển đến vào năm 1853 sau khi bị bệnh của người chồng đầu tiên. người khai thác Chañarcillo giàu có Juan Jose Uribe.[8]

Cuộc hôn nhân của bà với Uribe diễn ra khi bà mười bốn tuổi.[1][9] Họ có năm người con, trong đó có các nhà văn Ángela Uribe de Alcalde, Luis Uribe Orrego và Regina Orrego Uribe (người phụ nữ đầu tiên ở Chile nhận danh hiệu bachillerato trong nhân văn).[1]

Sau khi góa vợ, bà kết hôn với luật sư, nhà báo và nhà văn Jacinto Chacón Barrios vào năm 1874.[5][8]

Sản phẩm văn họcSửa đổi

Rosario Orrego có một vị trí nổi bật trong lĩnh vực viết Chile trong nửa sau của thế kỷ 19, hoạt động phát triển gần như hoàn toàn ở Valparaíso.[10] Ngoài ra, bà còn tham gia vào một số tổ chức văn học và từ thiện nhằm thúc đẩy quyền của phụ nữ. Về vấn đề này, trong thời gian này "bà đã nói rõ ý định hăng hái của mình và vận động để mở rộng sự dạy dỗ và giáo dục phụ nữ, cũng như một tinh thần đoàn kết mạnh mẽ đối với những người nghèo khổ nhất trong xã hội." [5]

Bà đã viết trong một loạt các tạp chí và báo chí trong suốt cuộc đời mình, trong đó có La Revista del Público,[11] Sud-América,[2] Chilena,[8] La Semana,[5]Revista del Pacífico - mà bà thành lập với người chồng thứ hai, Jacinto Chacón. Năm 1873, bà thành lập và biên tập tạp chí Valparaíso.[6]

Năm 1872, José Victorino Lastarria gọi bà là thành viên danh dự của Học viện Mỹ thuật ở Santiago, khiến bà trở thành người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Chile tham gia một tổ chức có tầm vóc này.[6][12]

Tiểu thuyếtSửa đổi

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của Orrego là Alberto el jugador, một văn bản "của tòa án lãng mạn và phong tục nơi bầu không khí của giai cấp tư sản được quan sát và các đạo đức và quy tắc xã hội thời đó phải đối mặt." [13] Bà đã xuất bản nó thành nhiều đợt vào đầu những năm 1860 tại Revista del Pacífico.[1]

Cuốn tiểu thuyết thứ hai của bà - có lẽ còn dang dở - có tựa đề Los busca vidas: novela de costumbres xuất hiện vào năm 1862.[1] Trong đó, bà cho thấy mối quan tâm xã hội lớn hơn và xem xét tình hình của phụ nữ trong các cuộc xung đột xã hội thời đại, tiết lộ "một kiến thức sâu sắc về một thời kỳ bùng nổ trong cuộc sống phía Bắc khi mọi người đến từ khắp mọi nơi để tìm kiếm công việc và sự giàu có, do đó tạo ra sự trỗi dậy của một giai cấp tư sản khai thác. " [13]

Năm 1870, bà xuất bản Teresa, một cuốn tiểu thuyết lãng mạn với những âm mưu chính trị được đặt vào thời kỳ đầu của Độc lập Chile và "phá vỡ các thông số thông thường về cách tiếp cận chủ đề phụ nữ trong văn học Chile thế kỷ 19".[14]

Bộ ba này chuyển Rosario Orrego thành một trong những tiền thân của tiểu thuyết Mỹ gốc Tây Ban Nha, cùng với Juana Manso, Mercedes Marín, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Júlia Lopes de Almeida, Clorinda Matto de Turner, Juana Manuela Gorriti, và Mercedes Cabello de Carbonera, trong số khác.[1]

Thơ phúSửa đổi

Bà cũng mạo hiểm với thơ, một thể loại văn học mà bà đã tiếp cận thông qua một số đóng góp cho tạp chí La Semana, mà bà đã ký với bút danh "Una Madre" (Một người mẹ).[9] Trong thời gian này, bà có ý thức tự phê bình về công việc của mình, nói rằng: "Tôi có thể ước tính những câu thơ đáng thương đó đáng giá đến mức nào, bởi vì chúng bị chỉ trích khi có mặt tôi." [5] Sự ẩn danh này kéo dài mười bốn năm, cho đến năm 1872 với sự thúc giục của bạn bè và biên tập viên, bà đã chọn ký tên các tác phẩm với tên của mình.[5] Cùng với các nhà văn Atacama, Mercedes MarínNicolasa Montt de Marambio (es), Orrego được coi là một trong những người tiên phong trong thơ ca của phụ nữ ở Chile.[4][5][10]

Báo chíSửa đổi

Năm 1873 Orrego thành lập và biên tập tạp chí Valparaíso, một tạp chí định kỳ hai tuần một lần dành riêng cho nghệ thuật, thư từ và khoa học. Tại đây, bà đã xuất bản các thông cáo báo chí cùng với các con của mình Regina, Luis và Laura.[5][9] Trong tạp chí này, bà đã xuất bản cuốn tiểu thuyết thứ ba của mình, Teresa.[2] Đối với công việc của mình, bà được coi là một nhân vật đầu tiên quan trọng trong sự phát triển của ngành báo chí ở Chile.[7][15]

Chọn thư mụcSửa đổi

  • Alberto el jugador (Santiago: Biên tập Cuarto Propio, 2001; 1860)
  • Sus mejores poemas, artículos y su novela corta "Teresa" (Santiago: Biên tập Nascimento, 1931)
  • Obra Completea: Rosario Orrego 1831 Mạnh1879 (Copiapó: [sn], 2003)

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ a ă â b c d đ Epple, Juan Armando (1 tháng 1 năm 1994). “Rosario Orrego (1834–1879)”. Trong Rojas Piña, Benjamín; Pinto Villarroel, Patricia. Escritoras chilenas [Chilean Women Writers] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Editorial Cuarto Propio. tr. 27–42. ISBN 9789562601627. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017 – qua Google Books. 
  2. ^ a ă â Bluth Solari, Alejandra (tháng 4 năm 2010). “Mujeres en la historia: Rosario Orrego Castañeda (1834–1879)” [Women in History: Rosario Orrego Castañeda (1834–1879)] (PDF). BC Magazine (bằng tiếng Tây Ban Nha) (28): 50. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  3. ^ Paatz, Annette (2003). Rosario Orrego Uribe: la voz femenina de la novela decimonónica chilena [Rosario Orrego Uribe: The Feminine Voice of the 19th-Century Chilean Novel] (bằng tiếng Tây Ban Nha). Berlin: Edition Tranvia. tr. 386. 
  4. ^ a ă Avalos Aniseta, Benigno (6 tháng 11 năm 1998). “Rosario Orrego pionera de la poesía femenina” [Rosario Orrego Pioneer of Women's Poetry] (PDF). Chañarcillo (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 3. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  5. ^ a ă â b c d đ e Alvarez Gómez, Oriel (24 tháng 7 năm 1994). “Rosario Orrego, pionera poetisa copiapina” [Rosario Orrego, Pioneering Poet From Copiapó] (PDF). Chañarcillo (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 3. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  6. ^ a ă â b Vial, Sara (31 tháng 5 năm 2001). “La primera novelista de Chile” [The First Woman Novelist of Chile] (PDF). La Segunda (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 13. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  7. ^ a ă Jónico (27 tháng 4 năm 1998). “Rosario Orrego de Uribe” (PDF). Atacama (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 4. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  8. ^ a ă â Medina Cárdenas, Francisco (8 tháng 12 năm 1994). “Rosario Orrego Castañeda (1834-1879)” (PDF). Atacama (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 18 (supplement). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  9. ^ a ă â Peri Fagerstrom, René (21 tháng 5 năm 1996). “Poetisa, heroína y madre” [Poet, Heroine, and Mother] (PDF). El Día (bằng tiếng Tây Ban Nha) (La Serena, Chile). tr. 4. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  10. ^ a ă Caballero Iglesias, Tussel (26 tháng 5 năm 1996). “Atacama en dos batallas navales del Pacífico” [Atacama in Two Naval Battles of the Pacific] (PDF). Atacama (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 2–3 (supplement). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  11. ^ Núñez, Ismael (14 tháng 5 năm 1989). “Tres ilustres damas copiapinas” [Three Illustrious Ladies From Copiapó] (PDF). El Pampino (bằng tiếng Tây Ban Nha) (Iquique). tr. 5 (supplement). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  12. ^ Jauch, Emma (23 tháng 5 năm 1993). “A propósito de increíbles” (PDF). El Heraldo (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 3. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  13. ^ a ă Brkic, Neda (25 tháng 4 năm 1993). “Nuestras escritoras” [Our Women Writers] (PDF). La Época (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. 6–7 (supplement). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  14. ^ Brito, María Eugenia (tháng 11 năm 1995). “Rosario Orrego: Teresa” (PDF). Revista de Crítica Cultural (bằng tiếng Tây Ban Nha) (11): 44–48. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2017. 
  15. ^ Simpson Trostel, Adolfo (9 tháng 7 năm 1993). “La primera mujer periodista de Chile” [The First Woman Journalist of Chile]. El Mercurio de Valparaíso (bằng tiếng Tây Ban Nha). tr. B9.