Hội chứng tuổi thanh xuân
Seishun Buta Yarō (青春ブタ野郎 n.đ. "Thanh niên lợn khốn nạn") hay còn gọi tắt là Aobuta (青ブタ) là loạt light novel do Kamoshida Hajime viết và Mizoguchi Keeji minh hoạ. Được xuất bản bởi ASCII Media Works dưới ấn hiệu Dengeki Bunko từ ngày 10 tháng 4 năm 2014. Bộ light novel này vốn không có tên gọi cố định, do tên của các tập được đặt theo cấu trúc Seishun Buta Yarō wa... no yume o minai ("Thanh niên lợn khốn nạn không mơ thấy...") nên tại Nhật Bản được gọi là Seishun Buta Yarō Series (春ブタ野郎シリーズ Seishun Buta Yarō Shirīzu). Kim Đồng mua bản quyền và phát hành tại Việt Nam dưới nhan đề Hội chứng tuổi thanh xuân thông qua ấn hiệu WingsBooks.[2]
| Hội chứng tuổi thanh xuân | |
 Bìa của tập đầu tiên có tên là "Seishun Buta Yarō wa Bunny Girl Senpai no Yume o Minai" với nhân vật Sakurajima Mai. | |
| 青春ブタ野郎 (Seishun Buta Yarō) | |
|---|---|
| Thể loại | Tâm lý, siêu nhiên[1] |
| Light novel | |
| Tác giả | Kamoshida Hajime |
| Minh họa | Mizoguchi Keeji |
| Nhà xuất bản | ASCII Media Works |
| Nhà xuất bản tiếng Việt | Kim Đồng |
| Đối tượng | Nam |
| Ấn hiệu | Dengeki Bunko |
| Đăng tải | 10 tháng 4, 2014 – nay |
| Số tập | 13 |
| Manga | |
| Tác giả | Kamoshida Hajime |
| Minh họa | Nanamiya Tsugumi |
| Nhà xuất bản | ASCII Media Works |
| Đối tượng | Seinen |
| Tạp chí | Dengeki G's Comic |
| Đăng tải | 1 tháng 12, 2015 – nay |
| Số tập | 9 |
| Anime | |
 | |
| Seishun Buta Yarō wa Bunny Girl Senpai no Yume o Minai | |
| Đạo diễn | Masui Sōichi |
| Sản xuất | Yokoyama Shuko Kurokawa Yuichiro |
| Kịch bản | Yokotani Masahiro |
| Âm nhạc | Fox Capture Plan |
| Hãng phim | CloverWorks |
| Cấp phép | |
| Phát sóng | 4 tháng 10, 2018 – 27 tháng 12, 2018 |
| Số tập | 13 |
| Phim điện ảnh | |
| |
Một bản manga chuyển thể do Nanamiya Tsugumi minh hoạ, được xuất bản bởi ASCII Media Works thông qua tạp chí Dengeki G's Comic kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2015. Một bộ anime truyền hình 13 tập lấy tên gọi của tập tiểu thuyết đầu tiên là Seishun Buta Yarō wa Bunny Girl Senpai no Yume o Minai ("Thanh niên lợn khốn nạn không mơ thấy tiền bối mặc đồ thỏ nữ)", do CloverWorks sản xuất và đã phát sóng từ ngày 4 tháng 10 cho đến ngày 27 tháng 12 năm 2018. Một bộ phim anime điện ảnh cũng do CloverWorks sản xuất, đã được công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 15 tháng 6 năm 2019 lấy tên gọi của tập tiểu thuyết thứ 6 là Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai ("Thanh niên lợn khốn nạn không mơ thấy thiếu nữ mộng mơ"). Seishun Buta Yarou wa Odekake Sister no Yume wo Minai, bộ phim anime điện ảnh thứ hai chuyển thể từ tập tám, được công chiếu vào tháng 6 2023. Seishun Buta Yarō wa Ransel Girl no Yume o Minai, bộ phim thứ ba chuyển thể tập chín, ra mắt vào tháng 12 năm 2023. Phần anime chuyển thể từ tập mười đã được công bố.
Cốt truyện sửa
Cuộc đời của Azusagawa Sakuta có một bước ngoặt bất ngờ khi cậu gặp nữ diễn viên tuổi teen nổi tiếng Sakurajima Mai, đang mặc một bộ đồ thỏ nữ sexy, lang thang trong một thư viện và không ai khác ở đó chú ý. Mai tò mò rằng Sakuta là người duy nhất có thể nhìn thấy cô ấy, vì những người khác không hề nhìn thấy hay để ý đến cô, ngay cả khi cô đã ăn mặc bình thường hoặc cố gắng tránh xa cuộc sống của người nổi tiếng. Hiện tượng này là "Hội chứng tuổi vị thành niên", Sakuta quyết định giải quyết bí ẩn này, đồng thời tiếp tục đến gần hơn với Mai và gặp gỡ những cô gái khác cũng mắc phải "Hội chứng tuổi vị thành niên".
Nhân vật sửa
Nhân vật chính sửa
Azusagawa Sakuta (梓川 咲太, Azusagawa Sakuta)
- Lồng tiếng bởi: Kaito Ishikawa
- Nhân vật chính của series. Anh là học sinh năm 2 trường cao trung Minegahara, không quan tâm đến việc bị nói xấu bởi những người xung quanh. Anh đã tin tưởng vào hội chứng tuổi dậy thì kể từ khi em gái mình xuất hiện những vết thương bất thường sau khi bị đe dọa trên mạng. Không bao lâu sau, anh phải nhập viện do những vết cắt trên ngực. Sakuta là một người tốt bụng và hay giúp đỡ dù lúc nào cũng mang bộ mặt thờ ơ. Khi nói chuyện với người khác, anh cực kỳ thẳng thắn và trung thực. Thường sẵn sàng hy sinh thời gian hoặc thậm chí cả sức khỏe của bản thân để giúp đỡ người khác. Lòng vị tha của anh bắt nguồn từ Hội chứng tuổi vị thành niên liên quan đến em gái Kaede cũng như mong muốn trở thành một người tử tế hơn sau lần đầu gặp Shoko Makinohara (mối tình đầu của anh).
Sakurajima Mai (桜島 麻衣, Sakurajima Mai)
- Lồng tiếng bởi: Asami Seto
- Senpai của Sakuta và cũng là người yêu. Học sinh năm ba trường cao trung Minegahara. Cô bị mắc hội chứng tuổi dậy thì không lâu sau khi rời khỏi giới showbiz và biến mất khỏi kí ức của mọi người (nguyên nhân do cô không được ai để ý ở trường). Trong một lần mặc đồ thỏ đến thư viện, cô phát hiện ra Sakuta - một Kouhai ở trường có thể nhìn thấy mình. Cô được Sakuta giúp đỡ để thoát khỏi hội chứng tuổi dậy thì. Cô đã trở thành bạn gái của Sakuta sau đó. Tính cách khôn ngoan, Mai là người chững chạc, lịch thiệp và rất tốt bụng: cô sẽ hay giúp đỡ người khác chẳng hạn như đối xử nhẹ nhàng với Kaede, một nửa là biết cô bé bị bệnh giống mình, phần còn lại là giúp em có thể hòa nhập xã hội. Trong khi cô dễ cáu kỉnh, cô là người có trái tim trong sáng, và đôi khi thậm chí còn ngại ngùng trước những trò đùa có phần quái dị của Sakuta. Giống như Sakuta, cô cũng rất vị tha.
Koga Tomoe (古 賀 朋 絵, Koga Tomoe)
- Lồng tiếng bởi: Nao Toyama
- Nhân vật trung tâm của light novel tập 2, Kouhai của Sakuta, học sinh năm nhất trường Minegahara. Cô là người luôn quan tâm đến suy nghĩ của người khác về mình (trái ngược với Sakuta). Cô mắc hội chứng tuổi dậy thì lần đầu khi được một thành viên trong đội bóng rổ tỏ tình và kẹt trong một vòng lặp vô hạn (ngày 27/6 cùng với Sakuta). Nguyên nhân là do người tỏ tình với cô là crush của Rena (bạn cùng lớp với Koga) và nếu Rena phát hiện, cô sẽ bị cô lập khỏi lớp. Khi biết được Sakuta cũng mắc vào vòng lặp, cô đã nhờ Sakuta trở thành người yêu (giả) của mình đến hết kỳ nghỉ hè (Lúc này, Sakuta bị Mai hiểu lầm nhưng đã được tha thứ). Ban đầu, cô dự định sẽ chia tay Sakuta vào ngày bắt đầu kỳ nghỉ hè (Sakuta đồng ý do không có tình cảm với Koga). Nhưng sau đó, cô đã lỡ yêu anh và bị vướng vào vòng lặp thời gian lần thứ 2. Tuy nhiên cả cô và Sakuta đã giải quyết rõ ràng và cả hai đã thoát khỏi vòng lặp.
Futaba Rio (双 葉 理 央, Futaba Rio)
- Lồng tiếng bởi: Atsumi Tanezaki
- Nhân vật trung tâm của light novel tập 3. Bạn cùng lớp và thân duy nhất với Sakuta. Học sinh năm 2 trường cao trung Minegahara, cô là thành viên duy nhất của câu lạc bộ khoa học. Cô bị mắc hội chứng tuổi dậy thì khiến một bản sao khác của cô xuất hiện (do thầm yêu Kunimi và tự ti về ngoại hình) đi đăng ảnh gợi cảm của mình lên mạng xã hội. Trong thời gian mắc hội chứng này, cô đã đến ở nhờ nhà của Sakuta và được anh giúp đỡ để thoát khỏi hội chứng này.
Toyohama Nodoka (豊 浜 の ど か, Toyohama Nodoka)
- Lồng tiếng bởi: Maaya Uchida
- Nhân vật trung tâm của light novel tập 4, em gái cùng cha khác mẹ của Mai. Theo volume 10 của bộ light novel, cô bằng tuổi với Sakuta. Cô mắc phải hội chứng tuổi dậy thì và thay đổi khuôn mặt với Mai (do ghen tị với tài năng của Mai, còn Mai ghen tị với tình yêu của mẹ Nodoka dành cho cô). Cô đã được Sakuta giúp đỡ để thoát khỏi hội chứng tuổi dậy thì và cuối cùng hai chị em làm hòa. Cô thực ra rất là hâm mộ Mai từ hồi còn bé lúc cô xem Mai diễn một nhân vật trong phim.
Azusagawa Kaede (梓 川 か え で, Azusagawa Kaede)
- Lồng tiếng bởi: Yurika Kubo
- Kaede là nhân vật trung tâm của light novel tập 5. Em gái ruột của Sakuta. Cô bị mất trí nhớ và đã bỏ học (Kaede bắt đầu bị thương một cách bí ẩn sau khi bị bắt nạt trên mạng và nhận được những lời đe dọa giết trên đó) sau khi mắc hội chứng tuổi dậy thì, hội chứng này làm cô sợ người lạ (ngoại trừ Sakuta) chỉ muốn rúc trong nhà, tới nỗi không dám bén mảng đến cửa ra vào và sợ thiết bị điện tử như là điện thoại (Làm Sakuta phải vứt luôn cái điện thoại của mình). Cô luôn được bao bọc bởi tình thương của Sakuta và chỉ có một con mèo bầu bạn. Ở tập 11, cô đã tự lập ra một danh sách việc cần làm để hòa nhập với xã hội và được Sakuta giúp đỡ rất nhiều. Sau một lần cố gắng đến trường, cô đã bất tỉnh và khôi phục trí nhớ, dù điều đó làm Sakuta khá buồn vì người em gái mà anh quen biết trước kia đã không còn tồn tại, anh vẫn chấp nhận sự trở lại của người em gái ban đầu của mình và quyết định giúp cô quay lại cuộc sống cũ.
Makinohara Shouko (牧 之 原 翔 子, Makinohara Shōko)
- Lồng tiếng bởi: Inori Minase
- Nhân vật trung tâm của light novel 6 và 7. Theo volume 10 của bộ light novel, hiện tại Shouko đang là học sinh trung học năm nhất (tức 11 tuổi). Cô là nguyên nhân của vết sẹo trên người Sakuta. Cô bị mắc bệnh tim từ nhỏ và đang chờ được ghép tim, nếu không cô sẽ chết năm 11 tuổi. Sau khi biết tin Sakuta là người ghép tim cho mình, cô yêu Sakuta, mắc hội chứng tuổi dậy thì và du hành thời gian đến thời điểm 6 năm sau và trở thành học sinh năm hai của trường cao trung Minegahara (Xảy ra khi Sakuta học sơ trung năm cuối). Lúc này, Sakuta đang trầm cảm do em gái cậu mắc hội chứng tuổi dậy thì. Cô đã giúp Sakuta vực dậy và tiếp tục cuộc sống đồng thời trở thành mối tình đầu của cậu.
Nhân vật phụ sửa
Kunimi Yūma (国 見 佑 真, Kunimi Yūma)
- Lồng tiếng bởi: Yuma Uchida
- Bạn thân nhất của Sakuta. Anh đang hẹn hò với Kamisato Saki nhưng anh thường bị cô tranh cãi về cách tương tác của mình với Sakuta. Anh cũng làm việc trong cùng một nhà hàng gia đình với Sakuta. Tốt bụng và thân thiện, và là người duy nhất không bị ảnh hưởng bởi Hội chứng vị thành niên.
Kamisato Saki (上 里 沙希, Kamisato Saki)
- Lồng tiếng bởi: Himika Akaneya
- Saki là bạn gái của Yuuma. Cô ghét Sakuta và ước rằng anh đừng làm bạn với Yuma, vì việc Sakuta là kẻ cô độc trong lớp đang khiến Yuma, và quan trọng hơn là bản thân cô, trở nên kém nổi tiếng nên cô nhiều lần yêu cầu Sakuta tránh xa bạn trai của mình nhưng đều bị Sakuta trêu chọc đến tức giận.
- Fumika Nanjō (南条 文香, Nanjō Fumika)
- Lồng tiếng bởi: Satomi Satō
- Fumika là một phóng viên quan tâm đến Hội chứng tuổi vị thành niên và tin rằng những vết sẹo trên ngực Sakuta bằng cách nào đó là do nó gây ra.
- Uzuki Hirokawa (広川 卯月, Hirokawa Uzuki)
- Lồng tiếng bởi: Sora Amamiya
- Uzuki là ca sĩ chính của 1 nhóm nhạc thần tượng Sweet Bullet gồm 5 thành viên nữ cùng với thành viên Nodoka, cô kết bạn với Kaede sau khi cô bé hết bệnh tuổi dậy thì.
Các chuyển thể sửa
Light novel sửa
Bộ truyện do Kamoshida Hajime sáng tác và Mizoguchi Keeji minh hoạ. Được xuất bản bởi ASCII Media Works dưới ấn hiệu Dengeki Bunko kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2014. Tính tới ngày 7 tháng 7 năm 2023 đã có 13 tập truyện được xuất bản. Hiện bộ truyện đã được Kim Đồng mua bản quyền tại Việt Nam và phát hành dưới ấn hiệu WingsBooks.[2]
| # | Nhan đề | Phát hành Tiếng Nhật | Phát hành Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Đàn chị đeo tai thỏ Seishun Buta Yarō wa Banīgāru Senpai no Yume o Minai (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない) | 10/04/2014[3] 978-404-8-66487-5 | 02/10/2020 978-604-2-18240-9 |
| 2 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Đàn em tiểu quỷ Seishun Buta Yarō wa Puchidebiru Kōhai no Yume o Minai (青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない) | 09/09/2014[4] 978-404-8-66808-8 | 08/01/2021 978-604-2-18659-9 |
| 3 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Phù thủy ưa lí lẽ Seishun Buta Yarō wa Rojikaru Witchi no Yume o Minai (青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない) | 10/01/2015[5] 978-404-8-69173-4 | 09/04/2021 978-604-2-19101-2 |
| 4 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Thần tượng cuồng chị gái Seishun Buta Yarō wa Shisukon Aidoru no Yume o Minai (青春ブタ野郎はシスコンアイドルの夢を見ない) | 09/05/2015[6] 978-404-8-65135-6 | 09/07/2021[7] 978-604-2-21855-9 |
| 5 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Cô em gái cấm cung Seishun Buta Yarō wa Orusuban Imōto no Yume o Minai (青春ブタ野郎はおるすばん妹の夢を見ない) | 10/09/2015[8] 978-404-8-65394-7 | 17/12/2021 978-604-2-22780-3 |
| 6 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Thiếu nữ mộng mơ Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない) | 10/06/2016[9] 978-404-8-65891-1 | 04/03/2022 978-604-2-23848-9 |
| 7 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Cô gái tình đầu Seishun Buta Yarō wa Hatsukoi Shōjo no Yume o Minai (青春ブタ野郎はハツコイ少女の夢を見ない) | 08/10/2016[10] 978-404-8-92281-4 | 1/7/2022 978-604-2-23847-2 |
| 8 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Em gái xuất hành Seishun Buta Yarō wa Dekake Shisutā no Yume o Minai (青春ブタ野郎はおでかけシスターの夢を見ない) | 10/04/2018[11] 978-404-8-93585-2 | 28/10/2022 978-604-2-27337-4 |
| 9 | Hội chứng tuổi thanh xuân - Cô bé đeo cặp sách Seishun Buta Yarō wa Randoseru Gāru no Yume o Minai (青春ブタ野郎はランドセルガールの夢を見ない) | 10/10/2018[12] 978-404-9-12017-2 | 24/2/2023 978-604-2-28320-5 |
| 10 | Seishun Buta Yarō wa Mayoeru Shingā no Yume o Minai (青春ブタ野郎は迷えるシンガーの夢を見ない) | 07/02/2020[13] 978-404-9-12850-5 | - |
| 11 | Seishun Buta Yarō wa Naichingēru no Yume o Minai (青春ブタ野郎はナイチンゲールの夢を見ない) | 10/12/2020[14] 978-404-9-12902-1 | - |
| 12 | Seishun Buta Yarō wa Mai Suchūdento no Yume o Minai (青春ブタ野郎はマイスチューデントの夢を見ない) | 9/12/2022[15] 978-4-04-913936-5 | - |
| 13 | Seishun Buta Yarō wa Santakurōsu no Yume o Minai (青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない) | 7/7/2023[16] 978-4-04-914867-1 | - |
| 14 | Seishun Buta Yarō wa Gārufurendo no Yume o Minai (青春ブタ野郎はガールフレンドの夢を見ない) | 9/8/2024[17] 978-4-04-915131-2 | - |
| 15 | Seishun Buta Yarō wa Dia Furendo no Yume o Minai (青春ブタ野郎はディアフレンドの夢を見ない) | 10/10/2024[18] 978-4-04-915132-9 | - |
Manga sửa
Một bản manga chuyển thể do Nanamiya Tsugumi minh hoạ, được xuất bản bởi ASCII Media Works thông qua tạp chí Dengeki G's Comic kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2015. Tập manga đầu tiên xuất bản vào ngày 8 tháng 10 năm 2016. Tính tới ngày 10 tháng 11 năm 2023 đã có 8 tập manga được xuất bản.
| # | Nhan đề | Ngày phát hành | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 | Seishun Buta Yarō wa Banīgāru Senpai no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない 1) | 8/10/2016[19] | 978-404-8-92480-1 |
| 2 | Seishun Buta Yarō wa Banīgāru Senpai no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない 2) | 10/10/2018[20] | 978-404-9-12068-4 |
| 3 | Seishun Buta Yarō wa Puchidebiru Kōhai no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない 1) | 10/10/2018[21] | 978-404-9-12070-7 |
| 4 | Seishun Buta Yarō wa Puchidebiru Kōhai no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない 2) | 10/12/2018[22] | 978-404-9-12258-9 |
| 5 | Seishun Buta Yarō wa Rojikaru Witchi no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない1) | 26/12/2020[23] | 978-404-9-13570-1 |
| 6 | Seishun Buta Yarō wa Rojikaru Witchi no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない2) | 27/7/2022[24] | 978-4-04-913894-8 |
| 7 | Seishun Buta Yarō wa Orusuban Imōto no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はおるすばん妹の夢を見ない1) | 10/11/2023[25] | 978-4-04-915373-6 |
| 8 | Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai 1 (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない1) | 10/10/2023[26] | 978-4-04-915372-9 |
| 9 | Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai 2 (青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない2) | 8/3/2024[27] | 978-4-04-915640-9 |
Anime sửa
Một bộ anime truyền hình chuyển thể gồm 13 tập, với tên theo tựa đề tập light novel đầu tiên là Seishun Buta Yarō wa Bunny Girl Senpai no Yume o Minai ("Thanh niên lợn khốn nạn không mơ thấy tiền bối mặc đồ thỏ nữ"), chuyển thể từ tập 1 đến tập 5 của light novel. Được sản xuất bởi studio CloverWorks, do Masui Sōichi đạo diễn, Yokotani Masahiro viết kịch bản và Tamura Satomi thiết kế nhân vật. Phát sóng kể từ ngày 4 tháng 10 năm 2018 cho đến ngày 27 tháng 12 năm 2018.[28]
Một bộ phim điện ảnh anime dài 89 phút, với tên lấy theo tựa đề tập light novel thứ 6 là Seishun Buta Yarō wa Yumemiru Shōjo no Yume o Minai ("Thanh niên lợn khốn nạn không mơ thấy thiếu nữ mộng mơ"), chuyển thể từ tập 6 đến tập 7 của light novel. Được sản xuất bởi studio CloverWorks, do Masui Sōichi đạo diễn, Yokotani Masahiro viết kịch bản và Tamura Satomi thiết kế nhân vật. Phim công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 15 tháng 6 năm 2019.[29]
Một bộ phim điện ảnh thứ hai có tên là Seishun Buta Yarō wa Odekake Sister no Yume o Minai, chuyển thể từ tập light novel thứ tám và chín. CloverWorks sản xuất anime, Masui Sōichi phụ trách chỉ đạo, Yokotani Masahiro biên soạn kịch bản và Tamura Satomi thiết kế nhân vật. Phim dự kiến khởi chiếu tại Nhật Bản vào mùa hè năm 2023.[30]
Tham khảo sửa
- ^ “Aniplex of America Adds Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai and DAKAICHI – I'm being harassed by the sexiest man of the year - to Fall 2018 Anime Line-Up”. Anime News Network. ngày 22 tháng 9 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
- ^ a b “Công bố bản quyền Aobuta”. Trang Facebook chính thúc của WingsBooks. ngày 2 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2019.
- ^ “青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 3 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はシスコンアイドルの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 3 năm 2021.
- ^ “HỘI CHỨNG TUỔI THANH XUÂN - TẬP 4”. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はおるすばん妹の夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 6 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はハツコイ少女の夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はおでかけシスターの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はランドセルガールの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 5 năm 2019.
- ^ “青春ブタ野郎は迷えるシンガーの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はナイチンゲールの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はマイスチューデントの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2022.
- ^ “青春ブタ野郎はサンタクロースの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 6 năm 2023.
- ^ “青春ブタ野郎はガールフレンドの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2024.
- ^ “青春ブタ野郎はディアフレンドの夢を見ない” (bằng tiếng Nhật). Dengeki Bunko. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2024.
- ^ “青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない 1” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない 2” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない 1” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない 2” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない 1” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2021.
- ^ “青春ブタ野郎はロジカルウィッチの夢を見ない 2” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 6 năm 2022.
- ^ “青春ブタ野郎はおるすばん妹の夢を見ない １” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2023.
- ^ “青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない １” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2023.
- ^ “青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない ２” (bằng tiếng Nhật). Kadokawa. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 4 năm 2024.
- ^ “Seishun Buta Yarō Anime Premieres on October 3”. Anime News Network. 14 tháng 8 năm 2018.
- ^ “Rascal Does Not Dream of Dreaming Girl the Movie Reveals Full Trailer (Updated)”. Anime News Network. 15 tháng 5 năm 2019.
- ^ “Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out Sequel Anime Film to Open This Summer”. Anime News Network. 11 tháng 2 năm 2023.