Sekai saikō no ansatsu-sha, isekai kizoku ni tensei-suru

light novel Nhật Bản ra mắt năm 2019

Sekai saikō no ansatsu-sha, isekai kizoku ni tensei-suru (世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する?), gọi tắt là Ansatsu Kizoku (暗殺貴族 (Ám sát Quý tộc)?)[1] là loạt light novel Nhật Bản do Tsukiyo Rui viết và Reia minh họa. Bộ light novel được xuất bản lần đầu vào tháng 7 năm 2018 trên trang tiểu thuyết Shōsetsuka ni Narō. Tác phẩm sau đó được mua lại bởi Kadokawa Shoten, họ đã xuất bản được sáu tập từ tháng 2 năm 2019 dưới ấn hiệu Kadokawa Sneaker Bunko. Bản chuyển thể anime truyền hình thực hiện bởi Silver Link và Studio Palette được lên sóng vào tháng 10 năm 2021. Muse Communication mua bản quyền ở Nam Á và Đông Nam Á, công chiếu dưới nhan đề tiếng Việt là "Sát thủ đệ nhất thế giới chuyển sinh thành quý tộc ở thế giới khác".

Sekai saikō no ansatsu-sha, isekai kizoku ni tensei-suru
Tập 1 Sekai saikō no ansatsusha, isekai kizoku ni tensei suru.jpg
Bìa tiếng Nhật trên tập đầu tiên của light novel
世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する
Thể loạiIsekai, kỳ ảo
Loạt tiểu thuyết
Tác giảTsukiyo Rui
Nhà xuất bảnShōsetsuka ni Narō
Đăng tảiTháng 7, 2018 – nay
Light novel
Tác giảTsukiyo Rui
Minh họaReia
Nhà xuất bảnKadokawa Shoten
Nhà xuất bản khác
Đối tượngSeinen
Ấn hiệuKadokawa Sneaker Bunko
Đăng tảiTháng 2, 2019 – nay
Số tập6 (danh sách tập)
Manga
Tác giảTsukiyo Rui
Minh họaSumeragi Hamao
Nhà xuất bảnKadokawa Shoten
Nhà xuất bản khác
Yen Press
Đối tượngSeinen
Tạp chíYoung Ace Up
Đăng tảiTháng 1, 2019 – nay
Số tập3 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Sekai Saikō no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei Suru logo.png
Đạo diễnTamura Masafumi
Kịch bảnTakayama Katsuhiko
Âm nhạcKuroda Kenichi
Hãng phimSilver Link
Studio Palette
Cấp phépCrunchyroll
Kênh gốcAT-X, Tokyo MX, KBS Kyoto, SUN, TVA, BS NTV
Phát sóng 6 tháng 10, 2021 (2021-10-06) 22 tháng 12, 2021 (2021-12-22)
Số tập12 (danh sách tập)
Wikipe-tan face.svg Cổng thông tin Anime và manga

Một bản chuyển thể manga do Sumeragi Hamao sáng tác được đăng dài kì trên trang web Young Ace Up từ tháng 1 năm 2019, Kadokawa Shoten tổng hợp các chương manga đó thành hai tập tankōbon. Loạt phim truyền hình chuyển thể từ anime của Silver Link và Studio Palette được công chiếu vào tháng 10 năm 2021.

Nội dungSửa đổi

Nhân vật chính là một người đàn ông lớn tuổi đã sống một cuộc đời với tư cách là sát thủ vĩ đại nhất thế giới. Do tuổi cao, cuối cùng ông quyết định rằng ông sẽ nghỉ hưu. Tuy nhiên, chiếc máy bay mà ông đang ở đã bị bắn hạ và những kỹ năng của ông như một sát thủ vĩ đại nhất cũng không thể cứu nỗi. Khi ông chết, ông được đánh thức bởi một nữ thần muốn tái sinh ông vào một thế giới của kiếm và ma thuật vì cô ấy cần kĩ năng của ông để ngăn chặn sự hủy diệt của thế giới dưới bàn tay của Dũng sĩ. Chấp nhận yêu cầu này, nhân vật chính thức tỉnh với cái tên Lugh Tuatha Dé và thề rằng ông sẽ sống hết mình với tư cách là một con người chứ không phải là một công cụ.

Nhân vậtSửa đổi

Lugh Tuatha Dé (ルーグ・トウアハーデ Rūgu Touahāde?)
Lồng tiếng bởi: Akabane Kenji,[2] Makoto Koichi[3] (bé)
Con trai của Cian và Esri, Lugh được chỉ định là người thừa kế của Gia tộc Tuatha Dé, được cha mình dạy cả nghệ thuật y học và ám sát. Anh được giao nhiệm vụ bởi Nữ thần là giết Dũng sĩ sau khi họ đánh bại Chúa quỷ, cô tiết lộ rằng khi những Dũng sĩ đang say sưa với quyền lực họ sẽ tự hủy diệt thế giới sau khi đánh bại Chúa quỷ.
Dia Vicorne (ディア・ヴィコーネ Dia Vikōne?)
Lồng tiếng bởi: Ueda Reina[2]
Bạn thuở nhỏ của Lugh đồng thời cũng là người mà Lugh yêu, Dia gặp Lugh lần đầu với tư cách là người dạy anh về cách sử dụng ma thuật. Cô là một trong những pháp sư mạng nhất trong vương quốc của mình (Swoigel) và trở nên quyền năng hơn với sự giúp đỡ của Lugh và sự hiểu biết của anh ấy về thế giới hiện đại trong tiền kiếp của anh.
Tarte (タルト Taruto?)
Lồng tiếng bởi: Takada Yūki[2]
Trợ lý trong việc ám sát của Lugh, Tarte là một người có ma lực được Lugh cứu, cô là người hết lòng đối với vị cứu tinh của mình. Bề ngoài, cô xuất hiện với tư cách một người hầu gái xinh đẹp của Lugh. Cô ấy có kĩ năng thượng thừa trong việc sử dụng giáo. Cô cũng tham gia vào quá trình thẩm vấn các tù nhân.
Maha (マーハ Māha?)
Lồng tiếng bởi: Shimoji Shino[2]
Em gái nuôi của Lugh, Maha là một người có ma lực khác được cứu theo kế hoạch của Lugh. Vào thời điểm đó, anh được biết đến với bí danh khác của mình: Irg Balor. Cô giữ vai trò là giám đốc điều hành của thương hiệu mỹ phẩm mà Lugh lập nên trong khi Lugh vắng mặt. Vai trò của cô trong việc hỗ trợ ám sát của Lugh là thu thập thông tin, hỗ trợ hậu cần và thẩm vấn tù nhân.
Cian Tuatha Dé (キアン・トウアハーデ Kian Touahāde?)
Lồng tiếng bởi: Morikawa Toshiyuki[4]
Bố của Lugh, là một Nam tước, ông là người đứng đầu hiện tại của Gia tộc Tuatha Dé. Ông tự hào về việc con trai mình đã tiếp thu rất nhiều lời dạy của ông, đặc biệt là trong dịp con trai ông đã phá vỡ tín ngưỡng gia đình để giúp đỡ người thân của mình giống như cách mà chính Cian đã làm điều tương tự để giúp đỡ người bạn quan trọng của mình.
Esri Tuatha Dé (エスリ・トウアハーデ Esuri Touahāde?)
Lồng tiếng bởi: Takahashi Chiaki[4]
Mẹ của Lugh, một phụ nữ quý tộc của Gia tộc Vicorne, đó là lý do tại sao tóc của Lugh cũng có màu bạc. Ban đầu cô phản đối việc nuôi dạy Lugh như một sát thủ của Gia tộc Tuatha Dé nhưng cô đã bị thuyết phục bởi chồng cô, người hứa rằng sẽ bảo vệ Lugh bằng tất cả khả năng của mình. Esri rất thích chọc ghẹo con trai mình, cô thường tham gia các cuộc thi nấu ăn với cậu sau khi dạy cậu và cuối cùng phát hiện ra cậu đặc biệt thành thạo trong nấu nướng.
Nữ thần (女神 Megami?)
Lồng tiếng bởi: Tamura Yukari[4]
Một thực thể đến từ thế giới bên kia cho "Sát thủ" cơ hội được tái sinh ở một thế giới khác với ký ức của anh vẫn còn nguyên vẹn nhưng với điều kiện phải giết Dũng sĩ khi anh được 18 tuổi. Sau đó cô được tiết lộ mình phải phục vụ cho một thực thể hơn mạnh mẽ hơn cô ấy và theo lệnh của thực thể đó, (cô được hướng dẫn tìm một người phù hợp cho người anh hùng huyền thoại của thế giới, và khi thời điểm đến, cô ấy sẽ tìm người để giết Dũng sĩ đó.)
Sát thủ (暗殺者 (Ám Sát Giả) Ansatsu-sha?)
Lồng tiếng bởi: Morita Junpei[4]
Sát thủ huyền thoại đã bị giết bởi chính tổ chức của mình và được Nữ thần tái sinh thành Lugh Tuatha Dé để hoàn thành một sứ mệnh. Trước khi chết, ông có bí danh là "Allen Smith".

Truyền thôngSửa đổi

Light novelSửa đổi

Ansatsu Kizoku ban đầu là một tiểu thuyết mạng được đăng tải trên trang web Shōsetsuka ni Narō từ tháng 7 năm 2018.[5] Vào tháng 2 năm 2019, Kadokawa Shoten phát hành cuốn light novel đầu tiên.[5] Vào năm 2020, Yen Press công bố bản tiếng Anh của light novel.[5]

#Ngày phát hành Tiếng NhậtISBN Tiếng Nhật
1 1 tháng 2, 2019[6]ISBN 978-4-04-107941-6
2 1 tháng 7, 2019[7]ISBN 978-4-04-107874-7
3 1 tháng 11, 2019[8]ISBN 978-4-04-107877-8
4 1 tháng 4, 2020[9]ISBN 978-4-04-108971-2
5 1 tháng 9, 2020[10]ISBN 978-4-04-108972-9
6 27 tháng 2, 2021[11]ISBN 978-4-04-108973-6

MangaSửa đổi

Vào tháng 1 năm 2019, một bản manga chuyển thể từ tiểu thuyết do Sumeragi Hamao sáng tác được xuất bản trên trang web tạp chí Young Ace Up của Kadokawa Shoten.[12] Yen Press cũng công bố bản tiếng Anh cho manga.[13]

#Ngày phát hành Tiếng NhậtISBN Tiếng Nhật
1 4 tháng 10, 2019[14]ISBN 978-4-04-108699-5
2 3 tháng 7, 2020[15]ISBN 978-4-04-109105-0
3 9 tháng 4, 2021[16]ISBN 978-4-04-111203-8
4 9 tháng 11, 2021[17]ISBN 978-4-04-111808-5

AnimeSửa đổi

Lần đầu công bố vào tháng 2 năm 2021, phiên bản chuyển thể anime được thực hiện bởi hai hãng phim Silver Link và Studio Palette. Masafumi Tamura giữ vai trò đạo diễn, Takayama Katsuhiko phụ trách viết kịch bản, Nagata Eri thiết kế nhân vật và Kuroda Kenichi sáng tác nhạc nền. Bài hát opening của phim là "Dark seeks light" được trình bày bởi Ninomiya Yui và bài hát ending là "A Promise" do Yūki Aira thể hiện.[18]

Anime dự kiến lên sóng vào tháng 7 năm 2021[2] nhưng bị hoãn đến ngày 6 tháng 10 năm 2021.[19][4] Crunchyroll phát trực tuyến anime bên ngoài khu vực châu Á.[20] Muse Communication cấp phép bộ anime tại Nam Á và Đông Nam Á với phụ đề Việt ngữ được đăng tải trên kênh YouTube Muse Việt Nam.[21]

STTTựa đề [22][a]Đạo diễn [22]Biên kịch [22]Storyboarded by [22]Ngày phát sóng bản gốc [23]Ref.
1"Phần thưởng của sự tin tưởng"
Chuyển ngữ: "Shin'yō no Hōshū" (信用の報酬)
Masafumi TamuraKatsuhiko TakayamaGōichi Iwahata
Masafumi Tamura
6 tháng 10, 2021 (2021-10-06)[24]
2"Giao kết chuyển sinh"
Chuyển ngữ: "Tensei no Torihiki" (転生の取引)
Masafumi Tamura
Yoshifumi Sueda
Katsuhiko TakayamaMasafumi Tamura
Yoshifumi Sueda
13 tháng 10, 2021 (2021-10-13)[25]
3"Ma thuật của mối liên kết"
Chuyển ngữ: "Kizuna no Mahō" (絆の魔法)
Yūsuke SekineKatsuhiko TakayamaMasafumi Tamura20 tháng 10, 2021 (2021-10-20)[26]
4"Kế hoạch của Nữ thần"
Chuyển ngữ: "Megami no Keikaku" (女神の計画)
Studio Palette
Motomasa Maeda
Katsuhiko TakayamaStudio Palette
Motomasa Maeda
27 tháng 10, 2021 (2021-10-27)[27]
5"Phẩm chất của sát thủ"
Chuyển ngữ: "Ansatsusha no Shikaku" (暗殺者の資格)
Masahiro HosodaKatsuhiko TakayamaMasahiro Hosoda3 tháng 11, 2021 (2021-11-03)[28]
6"Ngôi nhà của các thiếu nữ"
Chuyển ngữ: "Shōjo no Yakata" (少女の館)
Masafumi TamuraKatsuhiko TakayamaMasafumi Tamura10 tháng 11, 2021 (2021-11-10)[29]
7"Cuộc sống giả dối"
Chuyển ngữ: "Itsuwari no Seikatsu" (偽りの生活)
Mamoru EnomotoKatsuhiko TakayamaMasayoshi Nishida
Masafumi Tamura
17 tháng 11, 2021 (2021-11-17)[30]
8"Nghi lễ của lựa chọn"
Chuyển ngữ: "Sentaku no Gishiki" (選択の儀式)
Yoshifumi SuedaKatsuhiko TakayamaYoshifumi Sueda24 tháng 11, 2021 (2021-11-24)[31]
9"Phần thưởng của việc ám sát"
Chuyển ngữ: "Ansatsu no Daishō" (暗殺の代償)
Yūsuke SekineKatsuhiko TakayamaGōichi Iwahata
Masafumi Tamura
1 tháng 12, 2021 (2021-12-01)[32]
10"Buổi hẹn hò đầu tiên"
Chuyển ngữ: "Hajimete no Dēto" (初めてのデート)
Motomasa Maeda
Masafumi Tamura
Katsuhiko TakayamaMotomasa Maeda8 tháng 12, 2021 (2021-12-08)[33]
11"Quyết định của sự phản bội"
Chuyển ngữ: "Uragiri no Ketsui" (裏切りの決意)
Masahiro HosodaKatsuhiko TakayamaGōichi Iwahata
Masafumi Tamura
15 tháng 12, 2021 (2021-12-15)[34]
12"Trận chiến của sát thủ"
Chuyển ngữ: "Ansatsusha no Tatakai" (暗殺者の戦い)
Yoshifumi Sueda
Masafumi Tamura
Katsuhiko TakayamaYoshifumi Sueda
Masafumi Tamura
22 tháng 12, 2021 (2021-12-22)[35]

Chú thíchSửa đổi

Ghi chúSửa đổi

  1. ^ Tiêu đề tiếng Việt lấy từ Muse Việt Nam.

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “TVアニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』公式サイト”. TVアニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』公式サイト (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.
  2. ^ a b c d e “The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in a Different World as an Aristocrat Novels Get TV Anime in July”. Anime News Network. Ngày 15 tháng 2, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  3. ^ Koichi, Makoto [@koichimakoto] (13 tháng 10 năm 2021). “【お知らせ】 TVアニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』第2話からルーグの少年期を演じさせて頂きます!このあとも続々と放送予定ですので、ぜひご視聴ください🕵️‍♂️✨ #暗殺貴族” (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021 – qua Twitter.
  4. ^ a b c d e “The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in a Different World as an Aristocrat Anime's Video Reveals More Cast, Staff, October 6 Debut”. Anime News Network. Ngày 10 tháng 9, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 10, 2021.
  5. ^ a b c “Yen Press Licenses Unnamed Memory, 5 Other Novels, 6 Manga”. Anime News Network. Ngày 3 tháng 7, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  6. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  7. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する2”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  8. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する3”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  9. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する4”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  10. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する5”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  11. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する6”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  12. ^ “「世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する」コミカライズ版の連載が開始”. Natalie. Ngày 31 tháng 1, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  13. ^ “Yen Press Licenses 9 Manga, Releases 2 Omnibus Editions”. Anime News Network. Ngày 11 tháng 8, 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  14. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する (1)”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  15. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する (2)”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  16. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する (3)”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  17. ^ “世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する (4)”. Kadokawa Shoten (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2021.
  18. ^ 秋アニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』OP主題歌はニノミヤユイさんの「Dark seeks light」、ED主題歌は結城アイラさんの「A Promise」に決定!. Animate Times (bằng tiếng Nhật). Ngày 20 tháng 8, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  19. ^ “The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in a Different World as an Aristocrat TV Anime's Teaser Reveals Delay to October”. Anime News Network. Ngày 21 tháng 5, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  20. ^ Antonio Pineda, Rafael (Ngày 3 tháng 7, 2021). “Crunchyroll Streams Battle Game in 5 Seconds, Seirei Gensouki - Spirit Chronicles Anime”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  21. ^ Hazra, Adriana (Ngày 3 tháng 10, 2021). “Muse Asia Streams Mieruko-chan, Mushoku Tensei, 4 More Anime in October”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10, 2021.
  22. ^ a b c d “Sutōrī | Terebi Anime "Sekai Saikō no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru" Kōshiki Saito” STORY(ストーリー) | TVアニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』公式サイト [Story | TV Anime "The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat" Official Website]. ansatsu-kizoku.jp (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2021.
  23. ^ “Terebi Anime "Sekai Saikō no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru" Kōshiki Saito” TVアニメ『世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する』公式サイト [TV Anime "The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat" Official Website]. ansatsu-kizoku.jp (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2021.
  24. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/10/04~2021/10/10) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/10/04~2021/10/10) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/10/04~2021/10/10) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  25. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/10/11~2021/10/17) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/10/11~2021/10/17) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/10/11~2021/10/17) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2021.
  26. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/10/18~2021/10/24) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/10/18~2021/10/24) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/10/18~2021/10/24) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
  27. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/10/25~2021/10/31) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/10/25~2021/10/31) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/10/25~2021/10/31) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
  28. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/11/01~2021/11/07) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/11/01~2021/11/07) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/11/01~2021/11/07) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2021.
  29. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/11/08~2021/11/14) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/11/08~2021/11/14) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/11/08~2021/11/14) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2021.
  30. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/11/15~2021/11/21) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/11/15~2021/11/21) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/11/15~2021/11/21) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2021.
  31. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/11/22~2021/11/28) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/11/22~2021/11/28) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/11/22~2021/11/28) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2021.
  32. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/11/29~2021/12/05) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/11/29~2021/12/05) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/11/29~2021/12/05) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2021.
  33. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/12/06~2021/12/12) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/12/06~2021/12/12) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/12/06~2021/12/12) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.
  34. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/12/13~2021/12/19) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/12/13~2021/12/19) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/12/13~2021/12/19) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.
  35. ^ “Shūkan Bangumihyō (2021/12/20~2021/12/26) | Ē Tī-Ekkusu” 週間番組表(2021/12/20~2021/12/26) | AT-X [Weekly Program Schedule (2021/12/20~2021/12/26) | AT-X]. AT-X (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.

Liên kết ngoàiSửa đổi