Senpai wa Otokonoko

Senpai wa Otokonoko (, Hepburn: 先輩はおとこのこ, "Người đàn anh của tôi là một Otokonoko") hay còn được biết đến với tên This is Him, là một bộ manga tình cảm được viết và minh họa bởi Pom. Bộ truyện được xuất bản dưới dạng kĩ thuật số thông qua nền tảng Line Manga trong khoảng thời gian từ năm 2019 đến năm 2021 như một loạt truyện phát hành hàng tuần và được công ty xuất bản Ichijinsha phát hành dưới dạng tập tankōbon kể từ tháng 11 năm 2021. Câu chuyện kể về một mối tình tay ba giữa Hanaoka Makoto, một người mặc quần áo đảo trang; Aoi Saki, một sinh viên song tính luyến ái và Taiga Ryūji, người bạn thơ ấu của Makoto.

Senpai wa Otokonoko
Bìa tập 1 phiên bản tiếng Nhật với nhân vật Hanaoka Makoto
先輩はおとこのこ
Thể loại	Tình cảm, Tuổi mới lớn
Manga
Tác giả	Pom
Nhà xuất bản	Line Corporation (trực tuyến) Ichijinsha (bản in)
Đăng tải	Tháng 12 năm 2019 – 30 tháng 12, 2021
Số tập	1

Pom tạo ra bộ truyện với các chủ đề như tình yêu không phân biệt giới tính. Ý tưởng ban đầu của bộ truyện xuất phát từ việc Pom gặp khó khăn ghi vẽ minh họa các nhân vật nam. Bộ truyện được đông đảo độc giả yêu thích và nhận được những lời tán dương nồng nhiệt của các nhà phê bình về lối viết truyện cũng như cách xây dựng nhân vật. Bộ truyện được xếp ở vị trí thứ ba tại giải thưởng Next Manga Award và là bộ truyện được đọc nhiều thứ ba của nền tảng phát hành Line manga trong năm 2021.

Cốt truyện

Senpai wa Otokonoko là bộ truyện tranh tình cảm lãng mạn kể về Hanaoka Makoto (花岡 まこと, Hanaoka Makoto), một nam sinh trung học có phong cách ăn mặc như con gái bất chấp sự phản đối của mẹ. Aoi Saki (蒼井 咲, Aoi Saki) là bạn học cùng trường, đem lòng yêu Makoto và luôn tưởng rằng Makoto là con gái. Chỉ sau khi Aoi tỏ tình với Makoto và bị từ chối, sự thật mới vỡ lẽ. Nhưng Aoi là người song tính nên cô không bận tâm về giới tính của Makoto và vẫn muốn trở thành mối tình đầu của anh. Về phía Makoto, anh lo rằng Aoi sẽ bị người ta dị nghị khi hẹn hò với một người mặc đồ đảo trang. Taiga Ryūji (大我 竜二, Taiga Ryūji) là bạn thời thơ ấu của Makoto, ban đầu tránh né việc có tình cảm với con trai. Cho nên khi cậu bắt đầu nảy sinh tình cảm với Makoto cũng chính là lúc mối tình tay ba bắt đầu thành hình.

Quá trình sáng tác

Senpai wa Otokonoko được viết và minh họa bởi Pom. Ý tưởng ban đầu của bộ truyện xuất phát từ việc Pom gặp khó khăn trong việc vẽ minh họa nhưng nhân vật nam và sau đó đã nhận được lời gợi ý từ một người quen về việc vẽ một nhân vật nam mà ăn mặc như nữ giới. Trước khi nhận được lời gợi ý này, Pom đã cân nhắc làm một bộ truyện tình lãng mạn đồng tính nữ. Do gặp khó khăn với các nhân vật nam, Pom đã phải phải dành rất nhiều thời gian để cân nhắc nơi mà Makoto cho thấy rằng mình không phải con gái và cuối cùng vẫn không hài lòng về điều đó. Bối cảnh câu chuyện được thiết kế xoay quanh việc Makoto mặc đồ đảo trang tại một ngôi trường có nữ sinh mặc đồng phục thủy thủ fuku. Việc để cho những học sinh nữ mặc đồng phục thủy thủ fuku là một dụng ý nhằm đảm bảo sự tương phản giữa đồng phục của học sinh nam và học sinh nữ tuy nhiên ngôi trường mà Makoto theo học không mô phỏng dựa trên bất kì trường học nào tại thế giới thực.

Ban đầu khi lên kế hoạch phát triển cốt truyện, Pom định viết một bộ truyện mang hài hước nhưng cuối cùng lại nghiêng nhiều hơn về một một bộ truyện nghiêm túc vì đó là những gì mà Pom thích đọc, và đó cũng chính là lý do để giải thích cho việc mối quan hệ giữa Makoto và mẹ mình lại rắc rối đến vậy. Những điều nòng cốt của câu chuyện bao gồm mối quan hệ giữa con người với con người, tình yêu không phân biệt giới tính, tầm quan trọng của sự đa dạng, việc là đàn ông nhưng lại ưa thích những thứ dễ thương và tầm quan trọng của việc tự chăm sóc bản thân. Pom không viết câu chuyện này nhằm chống lại những định kiến ​​chống lại những người bất chấp các chuẩn mực giới tính. Pom không muốn câu chuyện có cảm giác u tối nên Pom đã tự ý thức được về việc cân bằng giữa những điều u tối và những điều tốt đẹp.

Pom cố ý giữ cho câu chuyện chỉ tập trung vào ba nhân vật chính và không thích số lượng nhân vật trong bộ truyện tăng lên rồi dần dần sẽ trở nên kém tập trung hơn trước khi đi câu chuyện đi vào hướng rối ren. Makoto và Saki được thiết kế để tương phản nhau; Makoto là người hay lo lắng và không di chuyển nhiều, trong khi Saki là một cô gái tự tin và luôn di chuyển. Ryūji là sự trung hòa giữa cả hai tính cách. Nữ diễn viên lồng tiếng Kaneda Tomoko chính là nguồn tham khảo cho tính cách của Saki. Pom cho rằng Saki là một cô bạn chủ động, chưa trưởng thành và luôn sống thật với bản thân. Còn khi xây dựng nhân vật Makoto thì với Pom, Makoto chỉ ăn mặc như nữ giới do nhân vật này quan trọng vẻ bề ngoài, còn bản chất bên trong vẫn là nam giới. Việc bộ truyện bị hạn chế những câu từ là một dụng ý của tác giả. Thay vì sử dụng những bong bóng thoại như thường, bộ truyện lại được dẫn dắt theo cách sử dụng tranh vẽ minh họa bất cứ khi nào có thể để truyền tải nội dung. Bộ truyện ban đầu dự kiến chỉ kéo dài 16 chương nên Pom đã không có kế hoạch chi tiết cho các diễn biến tiếp theo của câu chuyện và đành để mọi thứ thuận theo tự nhiên, đặc biệt là khi mà nay các nhân vật đều đã có nền tảng đầy đủ. Theo Pom, họ không thể miêu tả sự vật sự việc một cách thuyết phục trừ phi tự mình trải nghiệm và trong mỗi nhân vật đều có một phần của chính tác giả.

Phát hành

Xuất phát điểm của manga là một câu chuyện 4 trang có tựa Otokonoko ga Kōhai ni Kokuhaku Sareru Hanashi được Pom vẽ lại và mở rộng từ một đoạn truyện thử nghiệm phản ứng của người hâm mộ trong "bộ truyện đầu tiên ở ranh giới" của nền tảng xuất bản Line Manga cho những họa sĩ độc lập vào tháng 12 năm 2019. Bộ truyện sau đó đã được ký hợp đồng xuất bản kĩ thuật số hàng tuần trong vòng bốn tháng kể ngày ra mắt. Bộ truyện kết thúc tại chương thứ 100 xuất bản vào ngày 30 tháng 12 năm 2021. Họa sĩ viết và minh họa, Pom, đã xem xét về việc tiếp tục bộ truyện nhưng cuối cùng điều đó đã không xảy ra.

Tập tankōbon đầu tiên được lên màu đầy đủ cùng với chương mới dài 16 trang phát hành vào ngày 25 tháng 11 năm 2021 bởi công ty xuất bản Ichijinsha. Pom ban đầu đã nghĩ sẽ rất khó để bộ truyện có thể được in ra và xuất bản vì nó vốn được thiết kế để đọc theo dạng lướt cuộn điện tử nhưng sau đó đã quyết định tiếp tục thực hiện do yêu cầu của độc giả. Webtoon bắt đầu xuất bản bộ truyện ở các khu vực khác với tựa đề This is Him với phiên bản phát hành tại Đài Loan vào ngày 25 tháng 12 năm 2021 và phiên bản phát hành tại Trung Quốc vào ngày 27 tháng 12. Các phiên bản phát hành tại các quốc gia khác như Pháp, Đức, Hàn Quốc, và Thái Lan đã được lên kế hoạch.

Danh sách tập

#	Ngày phát hành	ISBN
1	25 tháng 11, 2021	978-4758023139
Chương 1: "Tegami" (手紙, "Tegami" "Bức thư") Chương 2: "Kōhai" (後輩, "Kōhai" "Hậu bối") Chương 3: "Onnanoko" (女の子, "Onnanoko" "Cô gái") Chương 4: "Osananajimi" (幼なじみ, "Osananajimi" "Bạn thời thơ ấu") Chương 5: "Aoi-san" (蒼井さん, "Aoi-san" "Aoi") Chương 6: "Shishō" (師匠, "Shishō" "Sư phụ") Chương 7: "Kakushigoto" (隠し事, "Kakushigoto" "Điều ẩn giấu") Chương 8: "Hanabi" (花火, "Hanabi" "Pháo hoa") "Bangai-hen" (番外編, "Bangai-hen" "Phụ chương")
Aoi Saki thú nhận tình cảm của mình dành cho Hanaoka Makoto với niềm tin rằng Makoto là con gái nhưng cậu đã từ chối Aoi và giải thích rằng cậu là người mặc quần áo đảo trang. Saki là người song tính và vẫn muốn được cạnh bên Makoto nhưng anh đã tránh mặt cô và lo lắng mọi người sẽ thấy Aoi kì quặc khi lại gần và kết giao với anh. Bạn thời thơ ấu của Makoto, Taiga Ryūji, sau đó đã nói chuyện với Aoi về cách Makoto nhìn thế giới xung quanh nhưng vô tình tiết lộ rằng chính bản thân mình cũng bị thu hút bởi Makoto và ép Aoi phải giữ bí mật truyện này. Saki bắt đầu dành thời gian nghỉ trưa của mình với Makoto và Ryūji và cả ba đã trở thành bạn của nhau cũng như họ trao đổi thông tin liên lạc trước nghỉ nghỉ hè. Ở nhà, Makoto không mặc quần áo đảo trang hay đội tóc giả do mẹ cậu, người luôn có suy nghĩ đàn ông phải nam tính nên cậu phải giữ bí mật về tình yêu của mình với những thứ đồ nữ tính hay dễ thương.
2	25 tháng 4, 2022	978-4758023870

Đón nhận

Senpai wa Otokonoko nhận được nhiều lời tán dương nồng nhiệt đến từ những nhà phê bình và độc giả. Bộ truyện xếp vị trí thứ ba tại giải thưởng Next Manga Award năm 2021 trong hạng mục truyện tranh được xuất bản trực tuyến. Bộ truyện dần trở nên nổi tiếng từ năm 2020 và trở thành bộ truyện được đọc nhiều thứ ba trên nền tảng Line Manga trong năm 2021 sau Honey Lemon Soda của Murata Mayu và True Beauty của Yaongyi. Bộ truyện xếp thứ ba trong khảo sát năm 2021 của AnimeJapan tại hạng mục những bộ truyện tranh xuất bản vào năm 2020 được độc giả mong muốn chuyển thể thành anime nhất và xếp vị trí cao nhất trong cuộc khảo sát tương tự trong năm 2022.

Bộ truyện đã nhận được những đánh giá tích cực vì đề cập đến những vấn đề rất nặng nề như tình dục nhưng vẫn giữ một "âm điệu" hết sức nhẹ nhàng. Oricon và Nijimen đều cho rằng bộ truyện đã khắc họa tốt tâm lý nhân vật và cuộc đấu tranh trong thâm tâm của họ khi bản thân thì muốn cởi mở nhưng lại lo sợ những tổn thương sẽ ập tới. Da Vinci viết rằng họ biết mình đã yêu thích bộ truyện khi đọc đến chương 31, dòng "phải chăng nó là một trong những cái này?", và tìm thấy bức chân dung khắc họa hoàn cảnh của Makoto khi ở nhà với người mẹ phản đối cùng với đó là cách điều đó ảnh hưởng sâu sắc đến Makoto. Da Vinci đề xuất bộ manga này cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác hay giới tính. Với các nhà phê bình khác, họ bày tỏ sự yêu thích đối với các nhân vật trong bộ truyện. Magmix gọi Makoto là hấp dẫn và dễ thương và dàn nhân vật của bộ truyện được miêu tả theo cách "nhân văn". Da Vinci thấy mình bị cuốn vào mối quan hệ của các nhân vật trong bộ truyện. Trên trang tin Model Press, biên tập viên Yokoyama Kira đã giới thiệu bộ truyện cho những đọc giả thích những câu chuyện dành cho tuổi mới lớn và bối cảnh trường học. Cô cũng nhận thấy cảm giác thú vị và mới mẻ trong câu chuyện, những cảm xúc nhân vật được xây dựng tốt và nhân vật chính là một người vừa dễ thương vừa tuyệt vời. Cách vẽ của tác phẩm cũng nhận được nhiều lời khen khi các trang truyện được lên màu tốt, và Da Vinci gọi cảnh Makoto tiết lộ giới tính của mình "lôi cuốn một cách đặc biệt".

Chú thích

Liên kết ngoài

• Trang web chính thức (tiếng Nhật)