Song Langphim điện ảnh chính kịch đầu tay tại Việt Nam của đạo diễn Leon Quang Lê chính thức công chiếu vào ngày 17 tháng 8 năm 2018. Tên phim được đặt theo một loại nhạc cụ cùng tên có vai trò giữ nhịp trong dàn nhạc tài tửcải lương.[1] Phim lấy bối cảnh tại Sài Gòn vào những năm 1980 với câu chuyện xoay quanh hai nhân vật chính là Linh Phụng, một kép hát cải lương, và Dũng "Thiên Lôi", một tay chuyên đòi nợ thuê, do IsaacLiên Bỉnh Phát thủ vai.[2] Xuyên suốt bộ phim, nghệ thuật cải lương được làm nổi bật và giữ vai trò dẫn dắt toàn bộ mạch truyện. Phim bấm máy trễ một năm so với dự định nhưng nhờ vậy lại có thể ra mắt vào đúng dịp kỷ niệm 100 năm của nghệ thuật cải lương Việt Nam.[3] Sau khi ra mắt, phim nhận được nhiều ý kiến tích cực từ khán giả và giới chuyên môn nhưng lại không có thành công lớn về mặt doanh thu.[4]

Song Lang
Song Lang phim dien anh vn.png
Áp phích chính thức của phim tại Việt Nam
Đạo diễnLeon Quang Lê
Sản xuất
Cốt truyện
  • Leon Quang Lê
  • Nguyễn Thị Minh Ngọc
Diễn viên
Âm nhạcTôn Thất An
Quay phimBob Nguyễn
Hãng sản xuất
Studio68
Phát hànhLotte Entertainment
Công chiếu
  • 17 tháng 8, 2018 (2018-08-17) (Việt Nam)
Độ dài
101 phút
Quốc gia Việt Nam
Ngôn ngữTiếng Việt

Nội dungSửa đổi

Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tác phẩm.

Phim lấy bối cảnh Việt Nam cuối những năm 1980 theo chân Dũng "Thiên Lôi", một tên giang hồ chuyên đòi nợ thuê phiêu bạt khắp thành phố. Dũng bắt gặp Linh Phụng, kép chính trong một đoàn cải lương, khi đang đòi tiền nợ của đoàn. Dù khoảng cách ban đầu quá lớn, hai người dần tìm được ở nhau những điểm tương đồng và phát sinh sự thấu hiểu. Hồi tưởng của Dũng cho ta biết cha mẹ anh cũng đã từng là diễn viên cải lương nhưng sau một biến cố, anh có ác cảm với bộ môn nghệ thuật này. Bộ phim kết thúc với hoàn cảnh hai người không bao giờ có thể gặp lại nhau.[5]

Hết phần cho biết trước nội dung của tác phẩm.

Sản xuấtSửa đổi

Đạo diễn Leon Quang Lê chia sẻ niềm yêu thích từ khi còn nhỏ với bộ môn nghệ thuật cải lương chính là điều khiến anh ấp ủ dự án này. Tên nhân vật Linh Phụng cũng chính là tên khai sinh của anh.[6] Leon Quang Lê còn chia sẻ ý tưởng cho Song Lang cũng đến từ Năm Cam, người mà anh được nghe kể là tên trùm tội phạm khét tiếng nhưng lại "rất mê xem hát và luôn mở tiệc ở nhà mời đào kép tới.". Anh cho rằng chính nghệ thuật đã mang hai thế giới hoàn toàn đối lập lại gần nhau.[7] Leon Quang Lê cho biết để bắt tay thực hiện bộ phim, ngoài phải nghiên cứu chuyên sâu về cải lương, anh còn phải học cách truyền tình yêu cải lương đến thế hệ diễn viên trẻ.[3] Phim nhận được sự cố vấn từ soạn giả Hoàng Song Việt và tham gia diễn xuất của nhiều nghệ sĩ cải lương cạo gội.[8] Song Lang cũng được đạo diễn thừa nhận chịu ảnh hưởng từ phong cách phim của Vương Gia Vệ.[7]

 
Dũng "Thiên Lôi" trong bối cảnh bảng hiệu máy may Sinco trên tầng thượng giống như những năm 1980 được đoàn phim phục dựng[6]

Trước khi Ngô Thanh Vân đồng ý sản xuất Song Lang chỉ sau 2 ngày nhận kịch bản, bộ phim đã bị từ chối bởi rất nhiều nhà sản xuất khác ở Việt Nam.[9] Trong quá trình thực hiện bộ phim, Ngô Thanh Vân nhiều lần yêu cầu đạo diễn Leon Quang Lê thêm vào những cảnh thân mật giữa hai nhân vật chính nhằm thu hút thị hiếu khán giả. Tuy nhiên, nam đạo diễn nhất quyết từ chối yêu cầu này.[10] Anh chia sẻ rằng mình cảm thấy "bức bối với cách những nhân vật đồng tính được khắc họa trong những bộ phim điện ảnh thời gian qua" và anh muốn Song Lang là một "bộ phim mà trong đó, các nhân vật chính không có bất kỳ tương tác nào về mặt thể xác. Thông qua đó, trao cho khán giả cơ hội nhìn nhận họ dưới góc độ là những con người bình thường."[6] Trong một lần chia sẻ về lý do chọn lựa hai diễn viên chính, đạo diễn Leon Quang Lê cho rằng anh nhìn thấy được "sự mong manh, dễ vỡ và cô đơn" của một ngôi sao "rất giống với Linh Phụng" ở Isaac trong khi Liên Bỉnh Phát rất hợp vai "không chỉ về ngoại hình mà cả tâm hồn". Ngoài ra, để có được những tương tác tự nhiên trước ống kính, anh đã buộc cả hai luyện tập giao tiếp rất nhiều cùng nhau.[11]

Về mặt phục trang, phim nhận được sự trợ giúp từ truyền nhân Kim Phượng của gánh hát Huỳnh Long, người đã có hơn ba mươi năm kinh nghiệm trong việc làm đồ diễn cho nghệ sĩ cải lương. Màu sắc, hoa văn và cách đính hạt kim sa của từng bộ trang phục đều được cân nhắc cho phù hợp với vai diễn và thời điểm lịch sử. Ngoài ra, chiếc áo lông ngỗng của Mỵ Châu trong phim được thực hiện bởi đội ngũ sản xuất của nhà thiết kế Nguyễn Công Trí trong thời gian 1 tháng.[12]

Bên cạnh các bối cảnh được tạo dựng, đa phần các cảnh quay trong phim được thực hiện tại quận 5, nơi mà đạo diễn cho rằng vẫn còn giữ được "nét đẹp mộc mạc vốn có trước đây của thành phố".[6] Đoàn làm phim cũng gặp khó khăn trong việc tìm kiếm rạp hát cải lương phù hợp với bối cảnh sau giải phóng năm 1975, vốn là địa diểm chính thực hiện những phân đoạn cải lương trong phim.[13] Leon Quang Lê chia sẻ tuy quay trong thời gian dài và tốn nhiều kinh phí hơn so với dự định, anh tự hào vì đã hoàn thành được bộ phim với kinh phí cuối cùng của Song Lang vẫn còn thấp hơn kinh phí của một "phim hài nhảm" đương thời.[14]

Phát hành và đón nhậnSửa đổi

Đón nhậnSửa đổi

Ngay từ khi trailer được đăng tải, bộ phim đã thu hút nhiều sự chú ý không chỉ từ những nghệ sĩ cải lương, mà còn từ đông đảo giới trẻ. Sau 2 ngày công chiếu, bộ phim được tiết lộ có doanh thu ngày đầu thậm chí còn cao hơn so với Cô Ba Sài Gòn trước đây cùng do Ngô Thanh Vân sản xuất.[15] Tuy nhiên, càng về sau, sức hút của bộ phim càng giảm, nguyên nhân đến từ những bất lợi về suất chiếu cũng như đề tài không nằm trong thị hiếu đại chúng.[4][16] Sau 2 tuần trụ rạp, Song Lang thậm chí đã phải rời rạp sớm nếu như không có sự kêu gọi kéo dài thời gian công chiếu cho phim từ phía khán giả.[17][18]

Phim, song, nhận được nhiều lời khen từ báo chí. Trang Saigoneer nhận xét Song Lang là "lòng tôn kính dành cho nghệ thuật cải lương"[19] trong khi The Hollywood Reporter miêu tả bộ phim của đầu tay của đạo diễn Leon Quang Lê như "một sự hòa quyện đặc biệt giữa Hoa dạng niên hoa của Vương Gia VệBefore Sunrise của Richard Linklater nhưng vẫn mang đầy chất Việt Nam".[20] Tạp chí Elle đặc biệt nhấn mạnh phong cách tối giản của phim "dù vẫn còn non nớt", nhận định cách mà phim nói về cải lương "không dài dòng, không bi lụy, không kêu gọi “Hãy bảo tồn tôi đi”, mà rạng ngời, hấp dẫn và tự thân nó chứng minh những giá trị không thời gian nào có thể tàn phá."[21] Tuy nhiên vẫn có ý kiến cho rằng nội dung phim còn mỏng cũng như quá trình phát triển và chuyển biến tâm lý của nhân vật còn thiếu chiều sâu, dẫn đến cảm giác hụt hẫng về sau.[22]

Tháng 10 năm 2018, Song Lang ra mắt khán giả Nhật Bản bằng 2 suất chiếu ở Liên hoan phim quốc tế Tokyo.[23] Phim cũng là đại diện Việt Nam duy nhất tham gia Liên hoan Phim châu Á Quốc tế thường niên lần thứ 12 diễn ra tại Warsaw, Ba Lan.[24] Ngày 5 tháng 1 năm 2019, trích đoạn cải lương "Lý bông dừa" trong Song Lang được tại hiện trên sân khấu lễ trao giải WeChoice Awards.[25] Tính đến tháng 10 năm 2019, phim đã được trình chiếu tại hơn 50 liên hoan phim và nhận về gần 50 giải thưởng trong và ngoài nước.[26]

Hơn một năm sau khi phim ra mắt, artbook của phim mang tên Song Lang - Nhìn Lại do đạo diễn Leon Le tự biên tập được phát hành với số lượng 500 bản giới hạn. Quyển sách ghi lại hành trình thực hiện bộ phim cũng như những hình ảnh hậu trường chưa từng được công bố.[26]

Giải thưởngSửa đổi

 
Phân cảnh biểu diễn trích đoạn "Sương Chiều" trong phim
Quy mô Lễ trao giải Hạng mục Nội dung đề cử Kết quả Nguồn
Việt Nam Giải thưởng Ngôi Sao Xanh Nam diễn viên chính xuất sắc Liên Bỉnh Phát Đoạt giải [27]
Phim điện ảnh xuất sắc Song Lang Đoạt giải
Thiết kế xuất sắc Ghia Fam Đoạt giải
Giải thưởng Hội Điện Ảnh TPHCM Phim điện ảnh Song Lang Đoạt giải [28]
Liên Bỉnh Phát Đoạt giải
Ghia Fam Đoạt giải
Cánh diều vàng Nam diễn viên chính xuất sắc Liên Bỉnh Phát Đoạt giải [29][30]
Quay phim xuất sắc Bob Nguyễn Đoạt giải
Cánh diều bạc Song Lang Đoạt giải
Cánh diều vàng Đề cử
Liên hoan phim Việt Nam Bông sen vàng Song Lang Đoạt giải [31][32]
Đạo diễn xuất sắc Leon Le Đoạt giải
Họa sĩ thiết kế xuất sắc Ghia Fam Đoạt giải
Âm thanh xuất sắc Vũ Thành Long Đoạt giải
Nam diễn viên phụ xuất sắc Isaac Đoạt giải
WeChoice Awards Phim điện ảnh được yêu thích Song Lang Đề cử [33]
Quốc tế Liên hoan phim quốc tế Tokyo Gemstone - Rising Star Liên Bỉnh Phát Đoạt giải [34]
Sharm El-Sheikh Asian Film Festival The Djed Pillar - Best Director Leon Le Đoạt giải [35]
Samir Farid Prize - Best Film Song Lang Đoạt giải
Liên hoan phim quốc tế Bắc Kinh Forward Future/Best director Leon Le Đoạt giải [36]
Asean International Film Festival & Awards Best Director Leon Le Đề cử [37][38]
Best Supporting Actor Isaac Đề cử
Best Film Editing Leon Le Đề cử
Best Screenplay Leon Le
Minh Ngọc Nguyễn
Đoạt giải
Best Director of Photography. Leon Le Đề cử
Los Angeles Asian Pacific Film Festival Special Jury Award Song Lang Đoạt giải [39]
Australian Cinematographer Society Golden Tripod Bob Nguyễn Đoạt giải [40]
Cinematographer of the Year Đoạt giải
Frameline, San Francisco LGBT Film Festival Audience Choice Award Song Lang Đoạt giải [41]
Out On Film Atlanta LGBT Film Festival Best Narrative Feature Song Lang Đoạt giải [42]
Best First Feature Đoạt giải
Best Actor Male Liên Bỉnh Phát Đoạt giải
Best Director Leon Le Đoạt giải
ImageOut: Rochester LGBT Film Festival Audience Choice Award Song Lang Đoạt giải [43]
Philadelphia Asian International Film Festival Audience Choice Award Song Lang Đoạt giải [44]
Five Flavours Asian Film Festival Best Film Song Lang Đề cử [45]
International Film Festival & Awards Macao The Asian Stars: Up Next Liên Bỉnh Phát Đoạt giải [46]
Seattle Asian American Film Festival Best Narrative Feature Song Lang Đoạt giải [47]

Diễn viênSửa đổi

  • Isaac vai Linh Phụng
  • Liên Bỉnh Phát vai Dũng "Thiên Lôi"
  • Kim Phương vai bà bầu gánh hát
  • Hữu Quốc vai kép Khánh Linh/An Dương Vương
  • Minh Phượng vai dì Nga
  • Tú Quyên vai đào hát Thùy Vân/Mỵ Châu
  • Ngọc Lan vai chị Lệ
  • Hoàng Sáng vai Thầy tuồng
  • Hồng Sáp vai Bà đồ hội
  • Thanh Tú vai Lan
  • Kiều Trinh vai Hồng Điểu (mẹ Dũng)
  • Xuân Hiệp vai Tư Sáng (ba Dũng)
  • Thịnh Vinh vai Dũng (14 tuổi)
  • Bảo Bảo vai Dũng (8 tuổi)
  • Cát Vy vai Bé Hai
  • Bảo Xuyên vai Bé Ba
  • Lệ Thi vai Người Mẹ
  • Thạch Kim Long vai Tài Đen
  • Ron Vương vai Bồn
  • Phước Tính vai Hiển
  • Bảo Châu vai Lữ Bố/Triệu Đà[48]

Nhạc phimSửa đổi

STTTựa đềSáng tácThể hiệnThời lượng
1."Mở Màn"  0:35
2."Sương Chiều"
  • Hoàng Song Việt
  • Leon Lê
2:29
3."Xàng Xê"
  • Hoàng Song Việt
  • Leon Lê
1:36
4."Lý Bông Dừa Vọng Cổ"
  • Hoàng Song Việt
  • Leon Lê
2:34
5."Giang Tô Điểu Ngữ"Leon LêTú Quyên1:50
6."Nặng Tình Xưa"Leon LêHữu Quốc1:29
7."Nam Ai (Lớp Mái)"Leon LêIsaac2:08
8."Phụng Nghi Đình"
  • Hoàng Song Việt
  • Leon Lê
Kiều Trinh, Leon Lê1:16
9."Trường Tương Tư"Leon LêIsaac3:09
10."Hoài Tình"Bảy NhiêuPhương Thủy3:07
11."Thương Về Đất Mũi"Leon LêIsaac[49]1:05
Tổng thời lượng:21:18

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ “Từ phim "Song Lang" lại nói về… song lang”. Doanh nhân plus. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  2. ^ “Song Lang (2018)”. IMDb. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2018.
  3. ^ a ă “Leon Quang Lê thực hiện phim 'Song Lang' bằng tình yêu lớn dành cho cải lương”. Báo Thanh Niên. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2018.
  4. ^ a ă Mi Ly (31 tháng 8 năm 2018). 'Song Lang': Rạp có lúc 2 khán giả, nhưng tìm được người xem tri kỷ”. Zing.vn. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2018.
  5. ^ “SONG LANG”. Visual Communications. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2019.
  6. ^ a ă â b David Kaye (22 tháng 8 năm 2018). “Đạo diễn Leon Lê: Chuyện tình kết nối bởi tiếng song lang”. Vietcetera.
  7. ^ a ă H. Hương Giang (15 tháng 8 năm 2018). “Đạo diễn Leon Lê: "Song Lang lấy cảm hứng từ Năm Cam".
  8. ^ “Song Lang - Tác phẩm hội tụ dàn nghệ sĩ cải lương gạo cội của Việt Nam”. Moveek. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2018.
  9. ^ Mi Ly (4 tháng 8 năm 2018). “Đạo diễn 'Song Lang': Khi Vân Ngô gợi ý Isaac đóng chính, tôi phản bác”. Zing News.
  10. ^ “Đạo diễn 'Song Lang': Không chiều lòng Ngô Thanh Vân làm phim xôi thịt”. Zing.vn. 17 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2018.
  11. ^ Mi Ly (3 tháng 9 năm 2018). “Đạo diễn 'Song Lang': 'Tại sao yêu nhau cứ phải hôn hay làm tình?'. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2020.
  12. ^ Studio68. “SONG LANG THE MAKING PHỤC TRANG”.
  13. ^ “Đằng sau những bộ trang phục của Song Lang là tâm huyết của cả ekip làm phim và đạo diễn Leon Quang Lê”. Moveek.
  14. ^ Anh Trâm (21 tháng 9 năm 2018). “Đạo diễn phim Song Lang: "Tôi là người rất nhẫn tâm". L'OFFICIEL.
  15. ^ "Song Lang" nhận được nhiều lời khen khắp nơi nhưng thế đã đủ đáp ứng thị hiếu khán giả?”. YanNews.
  16. ^ "Song lang" cần được tiếp sức”. Người lao động. 23 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2018.
  17. ^ "Song Lang" và khó khăn để trụ rạp của dòng phim nghệ thuật”. VTV. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  18. ^ Quang Đức (9 tháng 9 năm 2018). 'Song Lang' kén khán giả, lỗi đâu phải ở một cuộc làm tình?”. Zing News. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  19. ^ Levi Nguyen (9 tháng 9 năm 2018). “Review: 'Song Lang' Is a Cải Lương Tribute for the Ages”. Saigoneer (bằng tiếng Anh).
  20. ^ Elizabeth Kerr (24 tháng 9 năm 2018). 'Song Lang': Film Review”. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh).
  21. ^ Hạnh Nguyên (23 tháng 8 năm 2018). “Song Lang: Khi điện ảnh Việt ngày càng tối giản hơn”. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  22. ^ Ân Nguyễn (18 tháng 8 năm 2018). 'Song Lang' giàu chất thơ nhưng mỏng nội dung”. VNExpress.
  23. ^ “Khán giả Tokyo mặc áo dài, kimono đi xem Song Lang”. Tuổi Trẻ. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2018.
  24. ^ Nguyễn Thái Linh (ngày 25 tháng 11 năm 2018). 'Song Lang': Bữa tiệc tinh thần của người Việt ở Ba Lan”. BBC Tiếng Việt.
  25. ^ "Song Lang", điểm sáng của Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 21”. Nhân Dân Điện tử. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  26. ^ a ă “Một chuyến du hành vượt thời gian với Song Lang - nhìn lại”. Báo Tuổi trẻ. 24 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2020.
  27. ^ “Hoàng Yến Chibi, Huỳnh Lập nhận cú đúp tại Ngôi sao xanh 2018”. Báo Thế giới Điện ảnh Online. 6 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  28. ^ "Song Lang" lập "hat-trick" tại giải thưởng Hội Điện ảnh TP HCM”. Báo Người lao động. 26 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2020.
  29. ^ Hải Thanh (12 tháng 4 năm 2019). 'Chàng vợ của em' vượt qua 'Song Lang' đoạt Cánh Diều Vàng”. Zing.vn. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  30. ^ “Không phải 'Song Lang', Cánh diều 2018 gọi tên 'Chàng vợ'!”. 12 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  31. ^ “Toàn cảnh Lễ Bế mạc và trao giải Liên hoan phim Việt Nam lần thứ XXI tại Vũng Tàu”. Cổng Thông tin điện tử Bộ VHTTDL. 28 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  32. ^ P.C.Tùng (28 tháng 11 năm 2019). 'Song lang' đoạt giải Bông Sen Vàng Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 21”. Báo Thanh Niên. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  33. ^ “Thầy trò HLV Park Hang Seo, Hoa hậu H'Hen Niê nhận giải Đại sứ truyền cảm hứng WeChoice Awards 2018”. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  34. ^ “The 31st Tokyo International Film Festival Award Winners”. Tokyo International Film Festival (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  35. ^ “Vietnam wins awards at Sharm El-Sheikh Asian Film Festival”. VIETNAM ECONOMIC NEWS (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2020.
  36. ^ “Beijing International Film Festival”. Imdb. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  37. ^ An Nguyen. “Two Vietnamese films get six award nominations at ASEAN fest” (bằng tiếng Anh). VNExpress. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2020.
  38. ^ “4th Asean International Film Festival & Awards – Winners 2019” (bằng tiếng Anh). Asian Film Festivals. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2020.
  39. ^ “Phim Song Lang tiếp tục được vinh danh tại Úc”. Sài Gòn Giải Phóng. 23 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2019.
  40. ^ “The 2019 Winners ~ 48th National Awards for Cinematography” (bằng tiếng Anh). Australian Cinematographers Society. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2019.
  41. ^ “Frameline San Francisco International LGBTQ Film Festival”. Imdb. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2019.
  42. ^ “Vietnam-made "Song Lang" biggest winner at 2019 Out on Film fest, with four awards” (bằng tiếng Anh). ARTS ATL. 15 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2019.
  43. ^ 'Portrait of a Lady on Fire' and 'Song Lang' Tie for the Audience Award at Rochester's ImageOut Film Festival” (bằng tiếng Anh). Awards Daily. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  44. ^ “2019 Awards Winner” (bằng tiếng Anh). Philadelphia Asian American Film Festival. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2020.
  45. ^ “Five Flavours Asian Film Festival” (bằng tiếng Anh). Imdb. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2019.
  46. ^ Long Nguyen. “First Vietnamese actor to get 'Asian Stars: Up Next' award” (bằng tiếng Anh). VNExpress. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2020.
  47. ^ “Three Dollar Bill Announces Award Winners For Film Fest”. Seattle Gay Scene. 28 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2020.
  48. ^ “Song Lang (2018) Full Cast & Crew”. Internet Movie Database. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2019.
  49. ^ “Song Lang OST”. Nhạc Của Tui. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2020.

Liên kết ngoàiSửa đổi