Tòa án lương tâm (giản thể: 怒火街头; phồn thể: 怒火街頭; bính âm: Nùhuǒ jiētóu; Việt bính: Nou6 fo2 gaai1 tau4; tiếng Anh: Ghetto Justice; còn được biết đến dưới tên gọi Nộ hỏa nhai đầu) là bộ phim truyền hình Hồng Kông do TVB sản xuất, phát sóng từ ngày 30 tháng 5 năm 2011. Bộ phim là câu chuyện xoay quanh những luật sư tài giỏi, luôn đứng lên để chiến đấu vì công lý cho những người dân ở khu Thâm Thủy Bộ. Bộ phim đã tạo được tiếng vang lớn, mang về nhiều nhận xét tích cực từ phía các nhà phê bình và đồng thời cũng giành được nhiều giải thưởng truyền hình lớn ở Hồng Kông.

Tòa án lương tâm
怒火街頭
Toa an luong tam.jpg
Áp phích quảng bá cho bộ phim
Tên khácGhetto Justice
Nộ hỏa nhai đầu
Thể loạiLuật pháp, hài, tình cảm
Định dạngPhim truyền hình
Kịch bảnLưu Thái Vân
Phùng Tĩnh Văn
Trương Ứng Vỹ
Ngũ Lập Quang
Trần Kỳ
Phùng Quán Chi
Đạo diễnĐường Cơ Minh
Chỉ đạo nghệ thuậtTrần Duy Quán
Lâm Kiến Vị
Lê Kế Minh
Chung Quốc Cường
Diễn viênTrịnh Gia Dĩnh
Hồ Hạnh Nhi
Lý Xán Sâm
Lâm Tử Thiện
Đằng Lệ Danh
Trần Mẫn Chi
Thạch Tu
Quan Lễ Kiệt
Nhạc dạoNo time to regret do Trần Hoán NhânÂu Dương Tĩnh trình bày
Phụ hòa âmTrần Hoán Nhân
Quốc gia Hồng Kông
Ngôn ngữTiếng Quảng Đông
Số tập20 tập
Sản xuất
Giám đốc sản xuấtLâm Bội Quyên
Nhà sản xuấtĐường Cơ Minh
Biên tậpLưu Thái Vân
Trần Kim Linh
Thời lượng45 phút
Công ty sản xuấtTVB
Trình chiếu
Kênh trình chiếuTVB Jade
Kênh trình chiếu tại Việt NamHTV2[1]
Định dạng hình ảnh576i (SDTV)
1080i (HDTV)
Phát sóng30 tháng 5, 2011 (2011-05-30) – 24 tháng 6, 2011 (2011-06-24)
Phát sóng tại Việt Nam17 tháng 10, 2011 (2011-10-17) – 17 tháng 11, 2011 (2011-11-17)
Thông tin khác
Chương trình sauTòa án lương tâm 2
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Tòa án lương tâm
Tên tiếng Trung
Tiếng Trung Nộ hỏa nhai đầu
Phồn thể 怒火街頭
Giản thể 怒火街头
Tên tiếng Triều Tiên
Hangul 와일드스트리트[2]

Nội dungSửa đổi

Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tác phẩm.

Lớn lên ở khu Thâm Thủy Bộ, Vương Tư Khổ (Hồ Hạnh Nhi) là một luật sư đầy tham vọng. Cô hy vọng một ngày nào đó sẽ thoát khỏi xuất thân bần hàn để được hợp tác với Đại Luật sư Tưởng Bách Kỳ (Thạch Tu) - một luật sư khá nổi tiếng lúc bấy giờ. Trong khi đó, một công dân khác của khu Thâm Thủy Bộ là La Lực Á (Trịnh Gia Dĩnh) vừa mới mở một văn phòng luật sư nhỏ ở trung tâm xã hội cùng với người em họ Mễ Tá Trị (Lâm Tử Thiện) và nhân viên xã hội Đinh Gia Phú (Lý Xán Sâm). Sau nhiều đụng độ và hiểu lầm, Lực Á dần có tình cảm với Tư Khổ, nhưng cô lại luôn giữ khoảng cách với anh.

Mặc dù, La Lực Á luôn cố gắng hạn chế mình chỉ đưa ra lời khuyên về luật pháp cho mọi người, nhưng cuối cùng, anh đã quyết định trở lại làm một luật sư như lúc trước. Sau một lần tình cờ, Vương Tư Khổ phát hiện ra rằng, Lực Á chính là vị Đại Luật sư có biệt danh L. A Law - một luật sư khá nổi tiếng như Tưởng Bách Kỳ, nhưng nhiều năm trước đã biến mất khỏi giới luật sư sau khi bị buộc tội xúc phạm quan tòa.

Sau khi hợp tác với anh trong nhiều vụ án, Tư Khổ dần khám phá ra lý do mà Lực Á rút khỏi ngành. Nhiều năm trước, để bào chữa cho thân chủ trong một vụ án giết người, Lực Á đã vội kết tội mưu sát cho anh trai của nạn nhân khi chưa tìm được bằng chứng xác thực và giúp cho thân chủ của anh thoát tội. Tuy nhiên, sau khi bị kết tội mưu sát, người anh trai vô tội của nạn nhân do không chịu nổi oan ức nên đã thắt cổ tự tử. Tư Khổ từ đó hiểu được rằng, một vụ kiện sẽ được phán xét dựa trên ý kiến của chủ tọa và bồi thẩm đoàn. Tuy nhiên, nhiều người giàu có đã dùng những kẽ hở của luật pháp để thoát khỏi vòng vây của công lý. Cô nhận ra rằng bên cạnh danh tiếng và tiền bạc, một luật sư chân chính phải là người có lương tâm.

Khi người bạn thân của Tư Khổ là Hà Lợi Trinh (Trần Mẫn Chi) vô tình nghe được âm mưu phạm pháp của Đại Luật sư Tưởng Bách Kỳ, cô đã bị mưu sát. Để trả lại công lý cho Lợi Trinh, Tư Khổ đã giả vờ thờ ơ về cái chết của cô và quyết định gia nhập nhóm luật sư của Tưởng Bách Kỳ hòng tìm ra bằng chứng buộc tội ông. Đoán biết được kế hoạch của Tư Khổ, Lực Á đã quyết định hành động để bảo vệ cho cô cũng như giúp cô tiếp tục được tồn tại trong giới luật sư. Anh đã tạo nên bằng chứng giả để giúp cô tìm ra hung khí giết người, nhưng cũng vì vậy mà anh bị khai trừ khỏi đoàn luật sư và bị bắt giam hai năm thay cho cô.

Hết phần cho biết trước nội dung của tác phẩm.

Diễn viênSửa đổi

Trung tâm tư vấn luật dân sự Thâm Thủy BộSửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Trịnh Gia Dĩnh La Lực Á Law bá, L. A Law
Luật sư
Anh họ của Mễ Tá Trị
Người giám sát của Đệ Ngũ Đình
Bị bắt giam 2 năm và tước bằng hành nghề luật sư do xem thường quan tòa
Lý Xán Sâm Đinh Gia Phú (diễn viên lồng tiếng Việt nhân vật: Tạ Bá Nghị) A Đinh
Nhân viên xã hội, đồng thời là chủ của trung tâm tư vấn pháp luật
Bạn thân của La Lực Á và Tất Trực
Lâm Tử Thiện Mễ Tá Trị George Mike Jr., M. J
Cố vấn pháp luật cho trung tâm tư vấn pháp luật
Em họ của La Lực Á
Con trai của cựu Thẩm phán Mễ Bố
Đằng Lệ Danh Đệ Ngũ Đình Đình Đình
Nữ hầu bàn ở một nhà hàng, sau trở thành nhân viên của trung tâm tư vấn pháp luật
Vợ cũ của Lương Phong
Nhan Quế Châu Quang Nhân viên của trung tâm tư vấn pháp luật
Trương Vi Di Mỹ
Lâm Kính Cương Sơn

Nhà họ VươngSửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Trình Khả Vi Phan Tiểu Quỳnh Dì Quỳnh
Chủ tiệm mì
Mẹ của Vương Tư Khổ, Vương Ức Điềm và Vương Tư Nguyên
Hồ Hạnh Nhi Vương Tư Khổ Kris, Vương sư phụ
Đại luật sư
Chị của Vương Ức Điềm và Vương Tư Nguyên
Trịnh Oánh Oánh Vương Ức Điềm Em của Vương Tư Khổ
Chị của Vương Tư Nguyên
Thái Diệu Lực Vương Tư Nguyên Em trai của Vương Tử Khổ và Ức Điềm
Bạn trai cũ của Hồ Trí Dĩnh

Nhà họ ĐinhSửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Tần Hoàng Đinh Phúc Nguyên Chủ của nhà hàng Phúc Nguyên
Cha của Đinh Gia Phú
Đinh Chủ Huệ Đàm Vịnh Thu Vợ của Đinh Phúc Nguyên
Mẹ của Đinh Gia Phú
Lý Xán Sâm Đinh Gia Phú Con trai của Đinh Phúc Nguyên và Đàm Vịnh Thu

Nhà họ LươngSửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Lương Thuấn Yến Từ Kiều Mẹ của Lương Phong
Mẹ chồng của Đệ Ngũ Đình
Ngụy Huệ Văn Lương Phong Con trai của Từ Kiều
Chồng của Đệ Ngũ Đình
Cha của Lương Hữu Tín và Lương Hữu Nghĩa
Đằng Lệ Danh Đệ Ngũ Đình Vợ của Lương Phong
Mẹ của Lương Hữu Tín và Lương Hữu Nghĩa
Trần Dĩnh Lam Lương Hữu Tín Con của Lương Phong và Đệ Ngũ Đình
Chị của Lương Hữu Nghĩa
Trần Tử Nhạc Lương Hữu Nghĩa Con của Lương Phong và Đệ Ngũ Đình
Em trai của Lương Hữu Tín

Nhà họ MễSửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Quách Phong Mễ Bố George Mike
Cựu Thẩm phán
Cha của Mễ Tá Trị
Chú của La Lực Á
Lâm Tử Thiện Mễ Tá Trị George Mike Jr., M. J
Con trai của Mễ Bố
Em họ của La Lực Á
Dương Anh Vỹ Henry Quản gia

Cảnh sátSửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Quan Lễ Kiệt Tất Trực Sếp Trực
Cảnh sát
Bạn của La Lực Á, Đinh Gia Phú và Mễ Tá Trị
Thiệu Trác Nghiêu Vương Hoa Sếp Vương
Thanh tra tổ trọng án
Sếp của Tất Trực và Huy
Hà Tuấn Hiên Huy Cảnh sát
Trương Quốc Hồng Nhân viên cảnh sát Trong tập 1, anh hiểu lầm La Lực Á là một luật sư giả mạo
Khâu Tụng Nhi
Từ Mãn Tình
Vương Đức Cơ
Hứa Minh Chí
Trác Lịch
Kha Lam
Cừu Trác Năng Nhân viên tòa án

Luật sư và thẩm phánSửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Thạch Tu Tưởng Bách Kỳ Tưởng trạng, P. K. Spencer
Đại luật sư cao cấp
Một trong tứ đại danh trạng
Sư phụ của Trình Bác Khiêm
Hoàng Trí Văn Trương Chỉ Tâm Silvia
Luật sư cố vấn
Trợ thủ, đồng thời cũng là bạn thân của Vương Tư Khổ
Hoàng Trường Hưng Trình Bác Khiêm Victor
Đại luật sư
Học trò của Tưởng Bách Kỳ
Joe Junior Mã Địch Luân Luật sư Mã, Delan
Đại luật sư
Sư phụ của Vương Tư Khổ
Bạn của Mễ Bố
Trần Thiếu Bang Robert Lam Luật sư cố vấn
Học trò của Tưởng Bách Kỳ và Trình Bác Khiêm
Lý Vỹ Kiện Luật sư Trình
Tạ Trác Ngôn
Hoàng Đắc Sinh
Lữ Hi Luật sư
Hạ Văn Kiệt
Vương Duy Đức
Lê Bách Luân
Mã Quán Đông
Lê Đồng Khang
Cổ Minh Hoa Tường Tử Thẩm phán
Quảng Tá Huy Công tố viên
Dương Thụy Lân
Đỗ Đại Vỹ
Trương Trí Hiên
Hà Khánh Huy
Diệp Khải Nhân Thư ký tòa án
Đinh Nhạc Tư
Chu Lệ Hân
Chu Bảo Lâm
Chiêu Thạch Văn Thẩm phán
Cao Tuấn Văn
Đặng Anh Mẫn
Bành Hạo Phong
Tạ San San Luật sư bào chữa

Vụ ánSửa đổi

Vụ án mưu sát Thường Thu Bình (Tập 2-4)Sửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Diêu Gia Ni Mã Trác Nhĩ Đức Bà Mã
Vợ của Mã Trừng
Bà chủ của Lê Mộc Căn và Lý Bội Quân
Tình địch của Thường Thu Bình
Bị kết án chung thân trong tập 4
Trần Vinh Tuấn Lê Mộc Căn Chú Căn
Tài xế của Mã Trác Nhĩ Đức
Thủ phạm giết Thường Thu Bình
Bị kết án 7 năm tù trong tập 4
Hoàng Tử Hùng Mã Trừng Chồng của Mã Trác Nhĩ Đức
Sếp và người tình của Thường Thu Bình
Lương Chính Giác Thường Thu Bình Chị của Thường Xuân Sinh
Tình nhân của Mã Trừng
Bị Lê Mộc Căn giết trong tập 2
Ngô Hương Luân Căn tẩu Vợ của Lê Mộc Căn
Bị ung thư
Trịnh Gia Tuấn Thường Xuân Sinh Em trai của Thường Thu Bình
Hạ Trúc Hân Lý Bội Quân Trợ thủ của Mã Trác Nhĩ Đức

Vụ án trộm tiền ở nhà hàng Phúc Nguyên (Tập 5-6)Sửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Tần Hoàng Đinh Phúc Nguyên Chủ của nhà hàng Đinh Phúc Nguyên
Cha của Đinh Gia Phú
Kiện Đệ Ngũ Đình ra tòa vì tội trộm cắp
Đằng Lệ Danh Đệ Ngũ Đình Cựu nhân viên của Đinh Phúc Nguyên
Tố lại Đinh Phúc Nguyên bắt cô phải mua các coupon bánh trung thu
Được tuyên bố trắng án và được phóng thích tại tòa trong tập 6
Lý Xán Sâm Đinh Gia Phú Con trai của Đinh Phúc Nguyên
Tố cáo cha mình bóc lột nhân viên
La Quân Mãn Nhân viên nhà hàng
Phương Thiệu Thông
Trần Vỹ Hồng
Vương Đông Thái

Vụ án mưu sát Nhậm Viên Viên (Tập 8-11)Sửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Hoàng Gia Nhạc Cao Vĩnh Lương Nhân viên sửa chữa ôtô
Con trai riêng của Hoàng Mỹ Phân
Bạn của La Lực Á
Có tình cảm với Nhậm Viên Viên
Được tuyên bố trắng án trong tập 11
Cung Gia Hân Nhậm Viên Viên Con gái riêng của Nhậm Hạo Thiên
Bạn gái của Chu Gia Hào
Yêu Cao Vĩnh Lương
Chết trong tập 8
Tăng Vĩ Quyền Nhậm Hạo Thiên Chồng của Hoàng Mỹ Phân
Cha ruột của Nhậm Viên Viên
Cha dượng của Cao Vĩnh Lương
Phan Phương Phương Hoàng Mỹ Phân Vợ của Nhậm Hạo Thiên
Mẹ ruột của Cao Vĩnh Lương
Mẹ kế của Nhậm Viên Viên
Dương Chứng Hoa Chu Gia Hào Howard
Bạn trai của Nhậm Viên Viên

Vụ án mưu sát Nhiếp Thục Nghiên (Tập 10)Sửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Hoàng Ngạn Hân Nhiếp Thục Nghiên Karen
Con gái của Tào Uyển Mị
Em gái của Nhiếp Triển Tường
Bạn gái của Trần Vỹ Phong
7 năm trước bị Trần Vỹ Phong cưỡng hiếp rồi sát hại
Trương Tùng Chi Trần Vỹ Phong Michael
Bạn trai của Nhiếp Thục Nghiên
Hung thủ sát hại Nhiếp Thục Nghiên
7 năm trước được phán vô tội, phóng thích tại tòa
Trong tập 1 bị buộc tội biển thủ công quỹ
Trần Khôn Nhiếp Triển Tường Aaron
Con trai của Tào Uyển Mị
Anh trai của Nhiếp Thục Nghiên
Thích Nhiếp Thục Nghiên
Bị La Lực Á vu oan là hung thủ sát hại em gái
6 năm trước đã treo cổ tự tử ở Philippines

Vụ án mưu sát Miêu Nhược Lệ (Tập 12-15)Sửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Quách Phong Mễ Bố Chủ nhà, đồng thời là tình nhân của Miêu Nhược Lệ
Xem thêm Nhà họ Mễ
Thẩm Trác Doanh Miêu Nhược Lệ Cháu gái của bà Nghiêm
Vợ của Dương Quốc Câu
Mẹ của Dương Vỹ
Bị Dương Quốc Câu sát hại trong tập 12
Dương Thiên Kinh Dương Quốc Câu Chuyên gia leo núi
Chồng của Miêu Nhược Lệ
Cha của Dương Vỹ
Hung thủ sát hại Miêu Nhược Lệ
Bị phán tội ngộ sát trong tập 15
Lý Phong Bà Nghiêm Bà của Miêu Nhược Lệ
Trịnh Gia Nhạc Dương Vỹ Con trai của Miêu Nhược Lệ và Dương Quốc Câu
Tôn Quý Khanh Chú Bảo Hàng xóm của Dương Quốc Câu

Vụ án Đệ Ngũ Đình hành hung chồng (Tập 17-18)Sửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Ngụy Huệ Văn Lương Phong Chồng của Đệ Ngũ Đình
Tố cáo Đệ Ngũ Đình tội hành hung
Đe dọa Đệ Ngũ Đình và Mễ Tá Trị
Bị bắt vì tội cố ý gây thương tích và xuyên tạc, bóp méo sự thật (Tập 17)
Đằng Lệ Danh Đệ Ngũ Đình Vợ của Lương Phong
Xem thêm Nhà họ Lương
Lâm Tử Thiện Mễ Tá Trị M. J
Luật sư đại diện cho Đệ Ngũ Đình
Xem thêm Trung tâm tư vấn luật dân sự Thâm Thủy Bộ
Lương Thuấn Yến Từ Kiều Mẹ của Lương Phong
Xem thêm Nhà họ Lương
Lưu Quế Phương Bà Trần Nhân chứng

Vụ án mưu sát Vương Tử Kiện (Tập 18-19)Sửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Hoàng Trạch Phong Vương Tử Kiện Thành viên xã hội đen
Bị đánh đến chết trong tập 18
Trần Chí Kiện Hà Đại Cường Thành viên xã hội đen
Con trai của Hồ Hữu Phúc
Bị cáo
Từng có tiền án phạm tội
Bị tuyên có tội trong tập 19
Lưu Thiên Long Khâu Văn Lễ Bị cáo
Sinh viên Đại học
Hà Quân Thành La Bỉnh Hy
Trịnh Tử Dương Ân Trụ
Trịnh Vịnh Khiêm Ân Vũ
Trịnh Phan Sinh Hà Hữu Phúc Người buôn ma túy
Cha của Hà Đại Cường
Bị Tưởng Bách Kỳ mua chuộc để buộc Hà Đại Cường nhận tội
Lê Bỉ Đắc La Gia Tuyên Cha của La Bỉnh Hy
Tô Ân Từ Mẹ của La Bỉnh Hy

Vụ án mưu sát Hà Lợi Trinh (Tập 19-20)Sửa đổi

Diễn viên Vai diễn Miêu tả
Trần Mẫn Chi Hà Lợi Trinh Trinh Trinh, Thiên hậu chân dài
Gái mại dâm
Con gái của Hoàng Tú Quyên
Bạn thân của Vương Tư Khổ
Bạn gái của Đinh Gia Phú
Bạn gái cũ của Hỷ
Tình địch của Hình Mạn Hoa
Bị Tưởng Bách Kỳ sát hại trong tập 19
Thạch Tu Tưởng Bách Kỳ Tưởng trạng, P. K. Spencer
Đại luật sư
Sư phụ của Trình Bác Khiêm
Hung thủ sát hại Hà Lợi Trinh trong tập 19
Bị phán tội ngộ sát và hưởng bản án 20 năm tù trong tập 20

Giải thưởng và đề cửSửa đổi

43rd Ming Pao Anniversary Awards 2011Sửa đổi

Năm Hạng mục Người được đề cử Kết quả
2011 Phim truyền hình xuất sắc nhất Đề cử
Nam diễn viên phim truyền hình xuất sắc nhất Trịnh Gia Dĩnh Đề cử
Nữ diễn viên phim truyền hình xuất sắc nhất Hồ Hạnh Nhi Đề cử
Đoàn làm phim truyền hình xuất sắc nhất Đường Cơ Minh Đề cử

Giải thưởng kỷ niệm TVB lần thứ 45Sửa đổi

Năm Hạng mục Người được đề cử Kết quả
2011 Phim truyền hình xuất sắc nhất Top 5
Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Trịnh Gia Dĩnh Chiến thắng
Nhân vật nam được yêu thích nhất Trịnh Gia Dĩnh Chiến thắng
Nhân vật nữ được yêu thích nhất Hồ Hạnh Nhi Chiến thắng
Trần Mẫn Chi Đề cử
Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Lâm Tử Thiện Top 5
Lý Xán Sâm Đề cử
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Đằng Lệ Danh Đề cử
Trần Mẫn Chi Chiến thắng
Nam nghệ sĩ tiến bộ nhất Lâm Tử Thiện Đề cử
Nữ nghệ sĩ tiến bộ nhất Cung Gia Hân Đề cử

My Astro on Demand Favorites AwardsSửa đổi

Năm Hạng mục Người được đề cử Kết quả
2011 Phim truyền hình được yêu thích nhất Chiến thắng
Nam diễn viên chính được yêu thích nhất Trịnh Gia Dĩnh Chiến thắng
Nam diễn viên phụ được yêu thích nhất Lâm Tử Thiện Top 5
Nữ diễn viên phụ được yêu thích nhất Trần Mẫn Chi Chiến thắng
Nhân vật truyền hình được yêu thích nhất Trịnh Gia Dĩnh Chiến thắng
Cặp đôi màn ảnh đẹp nhất Trịnh Gia DĩnhHồ Hạnh Nhi Top 5
Nam diễn viên triển vọng được yêu thích nhất Lâm Tử Thiện Top 5
Nữ diễn viên triển vọng được yêu thích nhất Trần Mẫn Chi Top 5
Nhạc phim được yêu thích nhất Trần Hoán NhânÂu Dương Tĩnh Top 5

Tỷ suất người xem đàiSửa đổi

Tập Ngày Tỷ suất trung bình Tỷ suất cao nhất Tỷ lệ phần trăm
1 1 - 5 30 tháng 5 - 3 tháng 6 năm 2011 28 31 88%
2 6 - 10 6 tháng 6 - 10 tháng 6 năm 2011 30 33 89%
3 11 - 15 13 tháng 6 - 17 tháng 6 năm 2011 29 31 90%
4 16 - 20 20 tháng 6 - 24 tháng 6 năm 2011 31 35 92%

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “Phim "Tòa án lương tâm" lên sóng HTV2”. VnExpress. Ngày 18 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2014. 
  2. ^ TVB Hàn Quốc

Liên kết ngoàiSửa đổi