Tập tin:Chín Mây from An Bình, Vietnam.jpg
Kích thước hình xem trước: 524×599 điểm ảnh. Độ phân giải khác: 210×240 điểm ảnh | 420×480 điểm ảnh | 671×768 điểm ảnh | 895×1.024 điểm ảnh | 1.791×2.048 điểm ảnh | 3.012×3.445 điểm ảnh.
Tập tin gốc (3.012×3.445 điểm ảnh, kích thước tập tin: 4,16 MB, kiểu MIME: image/jpeg)
 | Tập tin này từ Wikimedia Commons. Trang miêu tả nó ở đấy được sao chép dưới đây. Commons là kho lưu trữ tập tin phương tiện có giấy phép tự do. Bạn có thể tham gia. |
Miêu tả
| Miêu tả |
English: This is M. Chín Mây, 80 years old. His name means Nine Clouds in Vietnamese. He is very calm but full of energy, he has a soft and comforting voice, and he's still rockin' the paddling of his canoe. Taking people on his boat wasn't part of the plan as he doesn't operate any business anymore but he kindly agreed on taking us for a small trip. He never left his island called An Bình, in Vietnam, but he likes walking and asked me if I came from France by foot. He was also wondering how far California was—he would like to walk there. Once he knew that I mainly flew, he was concerned about people having enough air in a plane. The loveliest.
Tiếng Việt: Người đàn ông này tên Chín Mây, 80 tuổi. Ông ta tuy rất điềm tĩnh nhưng đầy năng lượng, có giọng nói nhẹ nhàng và dễ chịu, vẫn chèo thuyền hàng ngày. Mặc dù đưa khách đi thuyền không phải công việc của ông, bởi ông không còn làm việc, nhưng ông vẫn vui vẻ đưa chúng tôi đi thăm quan bằng thuyền của ông. Ông ấy chưa từng rời cù lao An Bình (Long Hồ, Vĩnh Long, Việt Nam) nhưng ông ấy thích đi bộ và hỏi có phải tôi đến từ Pháp cũng bằng cách đi bộ. Ông ấy cũng thắc mắc California xa tận đâu và ông ta muốn đi bộ ở đó. Khi ông ta biết tôi chủ yếu đi bằng máy bay, ông ta lại thắc mắc làm sao mọi người có đủ không khí trên máy bay. Thật dễ mến.
Français : Voici Mr. Chín Mây, 80 ans. Son nom signifie Neuf Nuages en Vietnamien. Il est à la fois très calme et rempli d'énergie, il a une voix douce et apaisante, et il assure toujours autant la pagaie de son canoë. Prendre des personnes sur son bateau ne faisait pas parti du plan puisqu'il n'opère plus aucun business, mais il a gentilment accepté de nous prendre pour un petit tour. Il n'a jamais quitté son île nommée An Bình, au Vietnam, mais il aime la marche et m'a demandé si j'étais venu de France à pieds. Il se demandait aussi à quelle distance se trouve la Californie—il aimerait aller marcher là-bas. Après avoir appris que j'avais principalement pris l'avion, il s'était inquièté de si les personnes avaient suffisament d'air dans un avion. Le plus adorable. |
| Ngày | |
| Nguồn gốc | Tác phẩm được tạo bởi người tải lên |
| Tác giả | Christopher Crouzet |
| Phiên bản khác | Also available on Flickr: Still Rockin' |
| Vị trí máy chụp hình |  | Xem hình này và các hình ảnh lân cận trên: OpenStreetMap |  |
|---|
|
Mặc dù tác phẩm này được được cấp phép tự do hoặc thuộc phạm vi công cộng, nhưng (các) cá nhân xuất hiện trong tác phẩm có thể có quyền hạn chế về mặt pháp lý một số hoạt động tái sử dụng nhất định trừ khi những hoạt động được mô tả đó phù hợp với các hoạt động sử dụng đó. Trong những trường hợp này, một model release hoặc bằng chứng đồng ý khác có thể bảo vệ bạn khỏi các khiếu nại vi phạm. Mặc dù không bắt buộc phải làm như vậy, nhưng người tải lên có thể giúp bạn thu thập bằng chứng đó. Để biết thêm thông tin, xem tuyên bố miễn trừ trách nhiệm chung của chúng tôi. |
Giấy phép
Tôi, người giữ bản quyền tác phẩm này, từ đây phát hành nó theo giấy phép sau:
Tập tin này được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế.
- Bạn được phép:
- chia sẻ – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
- pha trộn – để chuyển thể tác phẩm
- Theo các điều kiện sau:
- ghi công – Bạn phải ghi lại tác giả và nguồn, liên kết đến giấy phép, và các thay đổi đã được thực hiện, nếu có. Bạn có thể làm các điều trên bằng bất kỳ cách hợp lý nào, miễn sao không ám chỉ rằng người cho giấy phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn.
- chia sẻ tương tự – Nếu bạn biến tấu, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm mới theo giấy phép y hệt hoặc tương thích với tác phẩm gốc.
Lịch sử tập tin
Nhấn vào ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.
| Ngày/giờ | Hình xem trước | Kích cỡ | Thành viên | Miêu tả | |
|---|---|---|---|---|---|
| hiện tại | 03:14, ngày 26 tháng 2 năm 2015 | | 3.012×3.445 (4,16 MB) | Christopher Crouzet | More cropping. |
| 00:37, ngày 26 tháng 2 năm 2015 |  | 3.011×3.897 (4,7 MB) | Christopher Crouzet | Cropped. | |
| 11:18, ngày 25 tháng 2 năm 2015 |  | 3.011×4.517 (5,34 MB) | Christopher Crouzet | Desatured a bit, added some more contrast. | |
| 03:19, ngày 25 tháng 2 năm 2015 |  | 3.011×4.517 (5,45 MB) | Christopher Crouzet | Reduced the brightness in the sky and added a bit of contrast. | |
| 01:31, ngày 23 tháng 2 năm 2015 |  | 3.011×4.517 (5,23 MB) | Christopher Crouzet | User created page with UploadWizard |
Trang sử dụng tập tin
Có 1 trang tại Wikipedia tiếng Việt có liên kết đến tập tin (không hiển thị trang ở các dự án khác):
Sử dụng tập tin toàn cục
Những wiki sau đang sử dụng tập tin này:
- Trang sử dụng tại fr.wiktionary.org
