Deutsch: Wappen von Oberstaufen

Deutsch: Geteilt und oben von Blau und Silber gespalten; auf der Spaltlinie die verschlungenen Großbuchstaben S und T; unten in Silber auf grünem Hügel eine rote Burgruine mit Kapelle und blauen Dächern.

Deutsch: seit 31 tháng 3 năm 1836

Deutsch: Kaiser Friedrich III. erhob Oberstaufen 1453 zum Markt. Aus dem frühen 18. Jahrhundert ist ein Gerichtssiegel überliefert mit der Inschrift GRICHTS . INSIGEL . DER . HERSHAFT . STAVFE. Es zeigt die Buchstaben S und T und auf dem Schild ein Doppelkreuz zwischen zwei achtstrahligen Sternen. Die beiden Buchstaben stehen für das Ortsnamengrundwort Staufen und wurden in das Gemeindewappen übernommen, Kreuz und Sterne dagegen nicht. Die Farben Blau und Silber stellen die bayerischen Landesfarben dar. Die Farben Rot und Gold sind die Farben der ehemaligen Herrschaftsinhaber, der Grafen von Königsegg-Rothenfels, die 1399 Burg und Herrschaft Staufen erwarben. Ihre Burg Staufen ist ebenfalls in das Gemeindewappen aufgenommen worden.