Français : Vous souvenez-vous de la première lauréate du Concours Reine Élisabeth de piano en 1968 ? À 17 ans, Ekaterina Novitskaya était la plus jeune lauréate de l'épreuve, ainsi que la première femme à la remporter. Depuis, on n'entendit plus parler d'elle. Deux autres finalistes de la même année, Mitsuko Uchida et Elisabeth Leonskaja, connaissent des carrières de concertistes plus réussies. Leonskaja réunit en elle le meilleur de deux univers. L'École russe est profondément ancrée en elle, puisqu'elle a été formée en grande partie par Sviatoslav Richter. Depuis qu'elle a élu Vienne comme lieu de résidence, elle est aussi pétrie de « Wiener Blut ». Dotée d'un instinct inégalable pour l'espace et la liberté, elle transperce les belles apparences de chaque partition pour atteindre son cœur même. Les sonorités grandioses et limpides de son piano font honneur aux sonates de Beethoven et de Schubert. Et elle offre la puissance et la délicatesse, la chaleur et les nuances nécessaires aux changements d'humeur de la « Sonate en fa dièse mineur » de Schumann.