English: A ningyo (mermaid), aka kairai ("sea lightning") claimed to be caught in "Yomo-no-ura, Hōjō-ga-fuchi, Etchū Province" according to this flier.[1] The correct reading however is "Yokata-ura"[2] in what is now Toyama Bay. Caption title given by Waseda University Theatre Museum which owns a copy.[1] A kawaraban type wood-block printed bulletin. Work is discussed by Hayward,[3] and by Castiglioni;[4] witnessing it brings a person "long and happy life".[5]
Tác phẩm này thuộc về phạm vi công cộng tại quốc gia gốc và các quốc gia và vùng lãnh thổ có thời hạn bản quyền là cuộc đời tác giả cộng thêm 70 trở xuống.
Tác phẩm này thuộc về phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ vì nó được phát hành trước ngày 1 tháng 1 năm 1929.