Tập tin gốc(842×625 điểm ảnh, kích thước tập tin: 163 kB, kiểu MIME: image/jpeg)

Miêu tả

Miêu tả
English: Wooden plate with an inscription in Tocharian B describing a piece of land, either part of a sale contract (Pinault) or a record of a donation (Tamai).
Polski: Tabliczka z VI lub VII w. n.e. w języku tocharskim B.
Ngày thế kỷ 6 hoặc thế kỷ 7
Kỹ thuật ink on wood
Kích thước chiều cao: 12 cm; chiều ngang: 19,5 cm; chiều dày: 0,7 cm
dimensions QS:P2048,12U174728
dimensions QS:P2049,19.5U174728
dimensions QS:P2610,0.7U174728
institution QS:P195,Q653433
Nơi đang treo
Art of the Western Regions, Asian Gallery (Toyokan)
Số lưu trữ
Tocharian document no. 174; Otani 19.1
Place of discovery Kucha, Xinjiang region, China
Gốc gác tác phẩm Otani collection
Câu khắc recto [Mitravardhana, Vīryaśānti, Aryarakṣita, Kalyāṇamokṣa, Ārtakoṣa, Satyarakṣita, Mitrasoma, Śāntisena, the Elder Buddhavarman, respectable ones have brought 1500 cānes to the place. The border of this monastery garden in the east [is] the river A[r]moki. [In] the south, the border is the arm of the river Yato. The border in the west is the great stream. The border in the north in the arm of the river Armoki down to the great stream. The sign on the kāy [is] lions looking backward.]
Tham chiếu
  • Adams, D.Q. (1998) "On the History and Significance of Some Tocharian B Agricultural Terms" in Mair, Victor H. , ed. The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia, 1, University of Pennsylvania Museum, pp. 372–378 ISBN: 978-0-941694-63-6.
  • Pinault, G.-J. (1998) "Tocharian Languages and Pre-Buddhist Culture" in Mair, Victor H. , ed. The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia, 1, University of Pennsylvania Museum, pp. 358–371 ISBN: 978-0-941694-63-6.
  • Tamai, Tatsushi 玉井達士 (2004). "On Tocharian Document No. 174 in the Tokyo National Museum". Studies on the Inner Asian Languages 19: 95–105.
  • Art of the Western Regions. Tokyo National Museum (February 12, 2015).
Nguồn/Người chụp
English: From en.wikipedia. Originally uploaded by w:en:User:PHG. Personal photograph, 2005.
Polski: Fotografia autorstwa PHG, pierwotnie umieszczona w angielskiej Wikipedii, 2005

Giấy phép

Tác phẩm này đã được tác giả của nó, PHG tại Wikimedia Commons , phát hành vào phạm vi công cộng. Điều này có hiệu lực trên toàn thế giới.

Trong trường hợp không khả thi về mặt luật pháp:
PHG cho phép tất cả mọi người được quyền sử dụng tác phẩm này với bất cứ mục đích nào, không kèm theo bất kỳ điều kiện nào, trừ phi luật pháp yêu cầu những điều kiện đó.

Chú thích

Ghi một dòng giải thích những gì có trong tập tin này

Khoản mục được tả trong tập tin này

mô tả

captured with Tiếng Anh

Lịch sử tập tin

Nhấn vào ngày/giờ để xem nội dung tập tin tại thời điểm đó.

Ngày/giờHình xem trướcKích cỡThành viênMiêu tả
hiện tại12:42, ngày 27 tháng 2 năm 2005Hình xem trước của phiên bản lúc 12:42, ngày 27 tháng 2 năm 2005842×625 (163 kB)Lukius~commonswikiFrom en.wikipedia. Originally uploaded by User:PHG
Có 2 trang tại Wikipedia tiếng Việt có liên kết đến tập tin (không hiển thị trang ở các dự án khác):

Sử dụng tập tin toàn cục

Những wiki sau đang sử dụng tập tin này:

Xem thêm các trang toàn cục sử dụng tập tin này.

Đặc tính hình