English: This video was recorded in Varstu, Võrumaa, Estonia by Oliver Loode and Kristen Tcherneshoff, through a partnership with the URALIC Centre. Võro is a Baltic Finnic language (part of the broader Uralic language family) indigenous to Estonia; it is now traditionally spoken in its heartland of Võromaa, a region in southeastern Estonia. There are also a significant number of speakers in Tartu and Tallinn, Estonia’s two largest cities. Võro is often called the ‘Ugandi language’ because the language was spread over the territory of the independent county of Ugandi until the disestablishment of the county in 1224. Võro is a descendant of the old South Estonian language and is considered by many to be the oldest of the Baltic Finnic languages. This can be seen, for example, in its retention of vowel harmony from Proto-Finnic. Among today’s Baltic Finnic languages, the Võro language has a medium number of speakers: in 2011, the Estonian census reported 75,000 who either speak or understand the language. At the moment, Võro does not have any official status. The state supports the publication of the Võro-language newspaper, Uma Leht (‘Our own paper’), but the Võro community is currently pushing for more media support from the state, along with support of the use of Võro as a language of instruction in local schools. For a fun cultural fact, in 2004 Estonia’s contribution to the Eurovision Song Contest (“Tii” by Neiokõsõ) was actually a song performed in the Võro language.
Phần mềm tự động YouTubeReviewBot xác nhận là tập tin (vốn được đăng tại YouTube: WIKITONGUES: Jaan speaking Võro) được phát hành dưới giấy phép Creative Commons vào ngày 13 tháng 2 năm 2020. Dù giấy phép có bị thay đổi trong thời gian đó thì cũng không nên xóa tập tin này. Giấy phép Creative Commons là miễn thu hồi.
Bot chỉ kiểm tra mỗi giấy phép, do đó vẫn cần có một người kiểm tra xem liệu video có phải là một một tác phẩm phái sinh hay không, hay còn chứa vấn đề nào liên quan tới Tự do toàn cảnh (FOP) và quyền tác giả hay không. Để biết thêm thông tin, hãy xem Giấy phép. Nếu bạn là một người duyệt hình, bạn có thể xét duyệt tập tin này bằng cách thêm mã |reviewer={{subst:REVISIONUSER}} vào bản mẫu này theo cách thủ công.
chia sẻ – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
pha trộn – để chuyển thể tác phẩm
Theo các điều kiện sau:
ghi công – Bạn phải ghi lại tác giả và nguồn, liên kết đến giấy phép, và các thay đổi đã được thực hiện, nếu có. Bạn có thể làm các điều trên bằng bất kỳ cách hợp lý nào, miễn sao không ám chỉ rằng người cho giấy phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn.
chia sẻ tương tự – Nếu bạn biến tấu, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phép phân phối tác phẩm mới theo giấy phép y hệt hoặc tương thích với tác phẩm gốc.