Tadeusz Mazowiecki

Tadeusz Mazowiecki ( IPA: [taˈdɛ.uʂ mazɔˈvjɛtskʲi] () https://vi.wikipedia.org/wiki/null ; 18 tháng 4 năm 1927 - 28 tháng 10 năm 2013) là một tác giả, nhà báo, nhà từ thiện và chính trị gia Cơ đốc giáo dân chủ người Ba Lan, ông từng là một trong những người lãnh đạo của phong trào Đoàn kết, và là thủ tướng Ba Lan không phải là cộng sản đầu tiên kể từ năm 1946. [1]

Tadeusz Mazowiecki
Tadeusz Mazowiecki - Europeana 1989 - TV Interview.jpg
Chức vụ
Nhiệm kỳ24 tháng 08 năm 1989 – 12 tháng 01 năm 1991
Tiền nhiệmEdward Szczepanik (Lưu vong)
Czesław Kiszczak
Kế nhiệmJan Krzysztof Bielecki
Nhiệm kỳ23 tháng 04 năm 1994 – 1 tháng 04 năm 1995
Tiền nhiệmBản thân (As Chủ tịch Ủy ban Dân chủ)
Kế nhiệmLeszek Balcerowicz
Nhiệm kỳ20 tháng 05 năm 1991 – 24 tháng 04 năm 1994
Tiền nhiệmVị trí được xác lập
Kế nhiệmBản thân (As Chủ tịch của Ủy ban tự do)
Thông tin chung
Danh hiệuOrder of the White Eagle (Poland) Medal for Merit to Culture – Gloria Artis Order Ecce Homo (Poland) Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas Legion of Honour Order of St. Gregory the Great Order of Merit of the Republic of Hungary Order of Merit of the Italian Republic
Sinh(1927-04-18)18 tháng 4 năm 1927
Płock, Ba Lan
Mất28 tháng 10 năm 2013(2013-10-28) (86 tuổi)
Warsaw, Ba Lan
Tôn giáoCông giáo Roma
Đảng pháiPAX Association (1949–55)
Znak (1961–72)
Solidarity (1980–91)
Democratic Union (1991–94)
Freedom Union (1994–2005)
Democratic Party (2005–06)
Con cáiWojciech
Adam
Michal
Chữ kýTadeusz Mazowiecki signature.svg

Tiểu sửSửa đổi

Tadeusz Mazowiecki sinh ra tại Płock, Ba Lan vào ngày 18 tháng 4 năm 1927 trong một gia đình quý tộc Ba Lan. [2] [3] Bố mẹ của ông đều làm việc tại Bệnh viện Holy Trinity ở địa phương: bố ông là bác sĩ, còn mẹ ông điều hành một tổ chức từ thiện cho người nghèo. [4] Thế chiến thứ hai bùng nổ buộc ông phải tạm thời hoãn lại việc học hành của mình. Trong thời gian chiến tranh, ông làm phụ việc trong bệnh viện mà bố mẹ làm việc. [4] Sau khi quân Đức bị trục xuất khỏi Płock, Tadeusz Mazowiecki quay trở lại việc học; năm 1946, ông tốt nghiệp trường "Marshal Stanisław Małachowski" Lyceum, trường trung học lâu đời nhất ở Ba Lan và ở châu Âu. [4] Sau đó, ông chuyển đến Łódź rồi Warsaw để học Khoa Luật của Đại học Warsaw . Tuy nhiên, ông chưa bao giờ tốt nghiệp mà cống hiến hết mình cho hoạt động trong nhiều hiệp hội Công giáo, các toà soạn và các nhà xuất bản . [5]

Nhà hoạt động Công giáoSửa đổi

PAX và WTKSửa đổi

Trong thời gian ngắn ngủi ở Đại học Warsaw, Mazowiecki đã tham gia tổ chức từ thiện Caritas Academica, ông cũng có thời gian ngắn tiếp quản Hiệp hội In ấn Đại học từ năm 1947 đến năm 1948. [6] Năm 1946, ông tham gia Đảng Lao động của Karol Popiel . Tuy nhiên, cuối năm đó đảng này bị đặt ngoài vòng pháp luật bởi chính quyền mới của Ba Lan do Liên Xô kiểm soát, nhiều tổ chức phi cộng sản cũng phải chịu chung số phận như vậy.

Một trong những trường hợp ngoại lệ là Hiệp hội PAX, tổ chức Công giáo lớn duy nhất được chính quyền Cộng sản ủng hộ - và đã ủng hộ chính phủ trong cuộc xung đột với các giáo sĩ Công giáo. [7] Mazowiecki gia nhập PAX vào năm 1948, với tư cách ban đầu là một trong những thủ lĩnh của giới trẻ. Ông công khai chỉ trích tầm nhìn của Bolesław Piasecki về hiệp hội và lòng trung thành của ông đối với Cộng sản . [7] Ban đầu là một nhà báo của tuần báo Dziś i Jutro, năm 1950 ông trở thành phó tổng biên tập của nhật báo Słowo Powszechne . Năm 1952, cuộc xung đột giữa Piasecki và phe đối lập trong PAX (tập hợp những trí thức trẻ) dẫn đến việc Mazowiecki bị cấm tham gia các hoạt động hàng ngày và bị Wrocławski Tygodnik Katolików giáng xuống một vai trò ít nổi bật hơn là một biên tập viên của Wrocławski Tygodnik Katolików ( Tuần báo Công giáo Wrocław, WTK). [8] Cho đến năm 1955, ông giữ chức tổng biên tập của tạp chí đó, ông vẫn là một trong những nhà lãnh đạo của phe đối lập trong hiệp hội, chỉ trích Piasecki và phe ủng hộ ông vì mâu thuẫn với hệ thống giáo quyền Công giáo, trung thành với nhà cầm quyền cộng sản, và thiếu các hoạt động dân chủ trong PAX. [9] Vì điều đó, ông cuối cùng đã bị loại khỏi WTK và bị trục xuất khỏi hoàn toàn khỏi hiệp vào năm 1955. [10]

Tham gia tuyên truyền cộng sảnSửa đổi

 
Tượng bán thân của Tadeusz Mazowiecki ở Sarajevo

Mặc dù chỉ trích Piasecki, Mazowiecki đề nghị ủng hộ chính quyền Cộng sản trong các bài báo và các ấn phẩm khác nhau. Năm 1952, ông xuất bản một tập đơn với tiêu đề Kẻ thù vẫn giống nhau Wróg pozostał ten sam ( Wróg pozostał ten sam , đồng tác giả với Zygmunt Przetakiewicz, lúc đó là tổng biên tập của WTK ) ám chỉ liên minh giữa phong trào kháng chiến chống cộng của Ba Lan và tội phạm chiến tranh của Đức Quốc xã. [11] Trong một bài báo đăng trên WTK năm 1953, Mazowiecki lên án dữ dội Czesław Kaczmarek, khi đó là Giám mục của Kielce . Kaczmarek, bị Cộng sản buộc tội một cách vô căn cứ là gián điệp của MỹVatican, sau đó bị kết án 12 năm tù. [12]

Câu lạc bộ Tình báo Công giáo và 'Więź'Sửa đổi

Sau khi rời PAX, cùng với một nhóm các đồng nghiệp cũ của mình, Tadeusz Mazowiecki bắt đầu hợp tác với tuần báo Tygodnik Powszechny, tạp chí Po prostuCâu lạc bộ Vòng tròn Crooked . [13] Những tạp chí này ngày càng tự do và độc lập khỏi PAK. Cuối cùng, vào tháng 10 năm 1956 ở Ba Lan, Tadeusz Mazowiecki trở thành một trong những người sáng lập Câu lạc bộ Công giáo Tiến bộ Toàn Ba Lan, tiền thân của Club of Catholic Intelligentsia (KIK), tổ chức Công giáo toàn quốc đầu tiên độc lập với chính quyền Cộng sản thời hậu chiến. [14] Cho đến năm 1963, ông là thành viên hội đồng quản trị của KIK. [15] Ông cũng là thành viên sáng lập của nguyệt san Công giáo Wi in vào năm 1958 và là tổng biên tập đầu tiên của nó. [16] [17] Vừa tương đối độc lập với chính quyền Cộng sản trong khi các ấn phẩm hàng tháng cũng độc lập với giáo hội Công giáo, điều này thường dẫn đến việc tập san xung đột với cả hai. [18] [19] Trong các ấn phẩm của ông trên Więź Mazowiecki lấy cảm hứng từ những ý tưởng chủ nghĩa cá nhân của Emmanuel Mounier, ông tìm kiếm cuộc đối thoại trí tuệ với các thành viên của giới trí thức thiên tả. [20] [21]

Mazowiecki là một người thân cận với Giáo hoàng John Paul II .

Chính trị gia và phe phản đốiSửa đổi

Sau khi PAK bị giải thể, một nhóm những người từng chống đối PAX, "Fronda", cùng với một số giáo sư của Đại học Công giáo Lublin đã tiếp cận Gomułka vào năm 1956. Để đổi lấy sự ủng hộ của họ, Gomułka chấp nhận thành lập Hiệp hội Znak cùng với nhà xuất bản của nó, tổ chức duy nhất độc lập với chính phủ cộng sản. Hơn nữa, một nhóm nhỏ gồm 12 người Công giáo liên kết với Znak đã được phép tranh cử trong cuộc bầu cử lập pháp Ba Lan năm 1957, trong số đó có cả Tadeusz Mazowiecki. Trong khi 12 thành viên của quốc hội được bầu năm đó không liên quan đến nhau, họ cùng nhau thành lập phe đối lập đầu tiên là Đảng Công nhân hợp nhất Ba Lan trong Hạ viện Ba Lan, mệnh danh là 'vòng tròn MP của ZNAK' ( tiếng Ba Lan: koło poselskie Znak ). Mazowiecki vẫn là thành viên của Hạ viện cho đến năm 1971, hiện các nhiệm kỳ thứ hai, thứ bathứ tư của mình với tư cách là thành viên của "đảng" Công giáo. [22]

Trong sự nghiệp nghị viện của mình, ông là thành viên tích cực của Ủy ban Giáo dục và Ủy ban Các vấn đề Xã hội và Công việc. [23] Vì Ba Lan là một quốc gia độc đảng, vai trò của phe đối lập chủ yếu mang tính biểu tượng. Tuy nhiên, một số bài phát biểu chất vấn của Mazowiecki có ảnh hưởng lớn tới xã hội Ba Lan. Năm 1968, ông là thành viên quốc hội duy nhất đề cập đến vụ đàn áp dã man các cuộc biểu tình của sinh viên trong cuộc khủng hoảng chính trị Ba Lan năm 1968 . [24] Các cuộc biểu tình năm 1970 dẫn đến 42 người đã bị giết bởi quân đội, Tadeusz Mazowiecki không thành công trong việc yêu cầu điều tra vấn đề để tìm ra những kẻ chịu trách nhiệm cho vụ đổ máu. [25] [26] Điều này và những hành động tương tự khiến Mazowiecki trở thành một trong những thành viên không được chào đón bởi quốc hội và do đó vào năm 1972 đảng không cho phép ông ra tranh cử nhiệm kỳ thứ năm. [27]

Sau khi rời Hạ viện, Mazowiecki trở thành người đứng đầu chi hội Warsaw của Câu lạc bộ những người theo đạo Công giáo và là một trong những nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng nhất của Ba Lan. Vào ngày 22 tháng 1 năm 1978, Tadeusz Mazowiecki, cùng với các nhà bất đồng chính kiến khác của Ba Lan, bao gồm Stefan Amsterdamski, Andrzej CelińskiAndrzej Kijowski, trở thành một trong những thành viên sáng lập của Hiệp hội khoa học, tiền thân của Đại học Flying . [28]

Đoàn kết và sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sảnSửa đổi

Vào tháng 8 năm 1980, ông đứng đầu Ban chuyên gia, hỗ trợ các công nhân từ Gdańsk đang đàm phán với chính quyền. [29] Từ năm 1981, ông là tổng biên tập của tuần báo Tygodnik Solidarność . [30] Sau khi thiết quân luật được ban bố vào tháng 12 năm 1981, ông đã bị bắt và bị giam.

Ông là một trong những tù nhân cuối cùng được trả tự do vào ngày 23 tháng 12 năm 1982. [31] Năm 1987, ông đã dành một năm ở nước ngoài nói chuyện với các chính trị gia và đại diện công đoàn. Bắt đầu từ năm 1988, ông đã tổ chức các cuộc đàm phán tại Magdalenka. Ông tin tưởng chắc chắn quá trình nắm quyền từ Đảng Công nhân Thống nhất Ba Lan qua đàm phán và do đó ông đã đóng một vai trò tích cực trong các Hiệp định Bàn tròn Ba Lan, trở thành một trong những kiến trúc sư quan trọng nhất của thỏa thuận. Trong khi đa số ghế trong cơ quan lập pháp do những người Cộng sản và vệ tinh của họ năm giữ, thì Đảng Đoàn kết đã giành được tất cả số ghế còn đang tranh chấp. [31]

Những người Cộng sản ban đầu đã lên kế hoạch để Đảng Đoàn kết trở thành một đối tác dưới quyền trong chính phủ kế nhiệm. Tuy nhiên, Đảng Đoàn kết đã lật ngược tình thế bằng cách thuyết phục hai đảng vệ tinh của đảng Cộng sản chuyển sang ủng hộ đảng Đoàn kết. Việc này buộc Chủ tịch Đảng Cộng sản Wojciech Jaruzelski bổ nhiệm một thành viên đảng Đoàn kết làm thủ tướng, thủ tướng đầu tiên không phải là người của đảng Cộng sản. Tại một cuộc họp ngày 17 tháng 8 năm 1989, Jaruzelski cuối cùng đã đồng ý với yêu cầu của Lech Wałęsa về việc chọn một thành viên đảng Đoàn kết làm thủ tướng. Walesa đã chọn Mazowiecki làm ứng cử viên đảng Đoàn kết để lãnh đạo chính quyền sắp tới. Ông trở thành thủ tướng Ba Lan đầu tiên trong 43 năm không phải là người theo chủ nghĩa Cộng sản hay là người hợp tác cùng, cũng là Thủ tướng không phải cộng sản đầu tiên của một quốc gia Đông Âu trong hơn 40 năm. [32]

Thủ tướngSửa đổi

Vào ngày 13 tháng 9 năm 1989, sau bài phát biểu trước quốc hội giới thiệu nội các và các chương trình của chính phủ mới để quốc hội thông qua, chính phủ đã được ủng hộ bằng một cuộc bỏ phiếu có kết quả 402–0, với 13 phiếu trắng. Chính phủ của Mazowiecki đã thực hiện nhiều cải cách trong một thời gian ngắn. Hệ thống chính trị được thay đổi triệt để; các quyền tự do dân sự cũng như hệ thống đa đảng đã được cấp phép; quốc huy và tên của đất nước cũng được thay đổi (từ Cộng hòa Nhân dân Ba Lan thành Cộng hòa Ba Lan) . Vào ngày 29 tháng 12 năm 1989, những thay đổi cơ bản trong Hiến pháp Ba Lan được thực hiện: bao gồm xoá phần mở đầu, các chương liên quan đến các hình thức chính trị và kinh tế của chính phủ được thay đổi, các chương liên quan đến công đoàn được viết lại và đưa ra khái niệm thống nhất về sở hữu. [33]

Mazowiecki sử dụng sự tín nhiệm đối với phong trào Đoàn kết để chuyển đổi nền kinh tế Ba Lan bằng một loạt các cải cách kinh tế và chính trị sâu sắc. [34] Được biết đến nhiều hơn với tên gọi Kế hoạch Balcerowicz lấy theo tên của Bộ trưởng Tài chính của Mazowiecki, Leszek Balcerowicz, những cải cách đã cho phép chuyển đổi nền kinh tế Ba Lan từ nền kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang thị trường tự do, hiện đại. [34] Năm 1989, trong bài phát biểu đầu tiên tại quốc hội ở Sejm, Mazowiecki đã nói chính phủ của ông sẽ không đề cập đến những gì đã xảy ra trong quá khứ mà chỉ trả lời cho những gì chính phủ có thể làm để đưa Ba Lan ra khỏi cuộc khủng hoảng. Ban đầu, như Mazowiecki giải thích, điều đó có nghĩa là chính phủ của ông không phải chịu trách nhiệm đối với những thiệt hại do các chính phủ trước gây ra cho nền kinh tế quốc gia. [35]

Những năm sau đóSửa đổi

 
T. Mazowiecki với Tổng thống Bronisław Komorowski, cựu Tổng thống Aleksander Kwaśniewski và Bộ trưởng Bộ Giáo dục Katarzyna Hall

Năm 1991, Mazowiecki được bổ nhiệm làm Báo cáo viên Đặc biệt của Liên hợp quốc về Tình hình Nhân quyền ở Lãnh thổ Nam Tư cũ . Năm 1993, ông đưa ra một báo cáo về vi phạm nhân quyền ở Nam Tư cũ, hai năm sau Mazowiecki từ chức để phản đối những gì ông coi là phản ứng không đầy đủ của cộng đồng quốc tế đối với những hành động tàn bạo trong chiến tranh Bosnia, đặc biệt là vụ thảm sát Srebrenica do quân đội Serb thực hiện năm đó. [36]

Cũng trong năm 1991, Mazowiecki trở thành chủ tịch của Liên minh Dân chủ (sau này là Liên minh Tự do), và từ năm 1995 ông là chủ tịch danh dự. Cùng với Jan Maria Rokita, Aleksander HallHanna Suchocka, ông đại diện cho phe Dân chủ Cơ đốc của đảng. Giữa năm 1989 và 2001, Mazowiecki là đại diện của Poznań và Kraków ở quốc hội. [cần dẫn nguồn]   

 
Mazowiecki năm 2007

liên_kết=|phải|nhỏ Năm 2005, ông trở thành một trong những người sáng lập Đảng Dân chủ - demokraci.pl - được thành lập thông qua việc mở rộng Liên minh Tự do cũ bởi các thành viên mới, đặc biệt là những người trẻ tuổi và một số chính trị gia cánh tả. Ông là người dẫn đầu danh sách nghị sĩ trong cuộc bầu cử quốc hội ở khu vực bầu cử Warsaw năm 2005 với 30143 phiếu bầu.

Mazowiecki đã nhận được nhiều giải thưởng bao gồm bằng danh dự của các trường đại học: Leuven, Genoa, Giessen, Poitiers, Exeter, Warsaw và Đại học Kinh tế Katowice . Ông cũng nhận được Huân chương Đại bàng trắng (1995), Huân chương Vàng Bosnia (1996), Légion d'honneur (1997), Giải thưởng Srebrnica (2005), giải thưởng Người khổng lồ (1995) do Gazeta Wyborcza trao tặng ( Công báo bầu cử ) ở Poznań và Giải thưởng Jan Nowak-Jezioranski (2004). Năm 2003, ông được bầu vào hội đồng quản trị của Quỹ Tín thác cho Nạn nhân của Tòa án Hình sự Quốc tế . [37] Mazowiecki từng là thành viên của Câu lạc bộ Madrid . [38] Ông là người ủng hộ một châu Âu thống nhất. [39]

Mazowiecki qua đời tại Warsaw vào ngày 28 tháng 10 năm 2013, [40] sau khi được đưa đến bệnh viện vì bị sốt. [41] Bộ trưởng Ngoại giao Radosław Sikorski tuyên bố rằng ông là "một trong những cha đẻ của nền tự do và độc lập của Ba Lan". [42]  

Xem thêmSửa đổi

Nguồn tham khảoSửa đổi

  1. ^ BBC (corporate author), p. 1
  2. ^ Kopka & Żelichowski, p. 135
  3. ^ Pszczółkowski, pp. 1-2
  4. ^ a ă â Pac, p. 1
  5. ^ Friszke, "Koło posłów Znak...", p. 606
  6. ^ Friszke, "Koło posłów Znak...", p. 606
  7. ^ a ă Dudek, p. 181
  8. ^ Dudek, p. 218
  9. ^ Dudek, p. 219
  10. ^ Dudek, pp. 219 & 222
  11. ^ Jak Mazowiecki zwalczał podziemie, "Historia Do Rzeczy", issue No. 1/2013 Error in Webarchive template: Empty url.
  12. ^ Katolicy przeciwko kościołowi Rzeczpospolita 3 12 2007
  13. ^ Friszke, "Opozycja polityczna...", p. 186
  14. ^ Friszke, "Oaza na Kopernika...", p. 39
  15. ^ Friszke, "Oaza na Kopernika...", pp. 297-298
  16. ^ Friszke, "Oaza na Kopernika...", p. 51
  17. ^ Szporer, p. 259
  18. ^ Friszke, "Oaza na Kopernika...", p. 89
  19. ^ Friszke, "Koło posłów Znak...", p. 100
  20. ^ Friszke, "Oaza na Kopernika...", p. 70
  21. ^ Friszke, "Oaza na Kopernika...", p. 86
  22. ^ Ost, p. 219
  23. ^ Friszke, "Koło posłów...", p. 44
  24. ^ Friszke, "Koło posłów...", p. 83
  25. ^ BBC (corporate author), p. 1
  26. ^ Friszke, "Oaza na Kopernika...", p. 116
  27. ^ Friszke, "Oaza na Kopernika...", pp. 128-129
  28. ^ Friszke, "Opozycja polityczna...", pp. 501-502
  29. ^ BBC (corporate author), p. 1
  30. ^ Tagliabue, "Solidarity seems on verge...", p. 1
  31. ^ a ă BBC (corporate author), p. 1
  32. ^ Baczyńska & Słowikowska, p. 1
  33. ^ Tagliabue, "Poles Approve Solidarity-Led Cabinet", p. 1
  34. ^ a ă Sachs, pp. 44-46
  35. ^ Leszkowicz, p. 1
  36. ^ WŻ, p. 22
  37. ^ Amnesty International (corporate author), p. 1
  38. ^ Club de Madrid (corporate author), p. 1
  39. ^ Dzieduszycka, p. 1
  40. ^ Kospa et al., p. 1
  41. ^ Ścisłowska, p. 1
  42. ^ BBC (corporate author), p. 1